53. Apology Presented, But Acceptance Refused.

By September 20 Melanchthon had finished his work. For on the same day

he wrote to Camerarius: "The verdict [decision of the Diet] on our

affair has not yet been rendered. ... Our Prince thought of leaving

yesterday, and again to-day. The Emperor however, kept him here by the

promise that he would render his decision within three days. ... Owing

to the statements of evil-minded people, I am now remaining at home and

have in these days written the Apology of our Confession, which, if

necessary, shall also be delivered; for it will be opposed to the

Confutation of the other party, which you heard when it was read. I

have written it sharply and more vehemently" (than the Confession). (_C.

R._ 2, 383.)

Before long, a good opportunity also for delivering this Apology

presented itself. It was at the meeting of the Diet on September 22 when

the draft of a final resolution (_Abschied_) was read to the estates.

According to this decision, the Emperor offered to give the Evangelicals

time till April 15, 1531, to consider whether or not they would unite

with the Christian Church, the Holy Father, and His Majesty "in the

other articles," provided however, that in the mean time nothing be

printed and absolutely no further innovations be made. The imperial

decision also declared emphatically that the Lutheran Confession had

been refuted by the Confutation. The verdict claimed the Emperor "had,

in the presence of the other electors, princes, and estates of the holy

empire, graciously heard the opinion and confession [of the Evangelical

princes], had given it due and thorough consideration, and had refuted

and disproved it with sound arguments from the holy gospels and the

Scriptures." (Foerstemann, 2, 475.)

Self-evidently, the Lutherans could not let this Roman boast pass by in

silence. Accordingly, in the name of the Elector, Brueck arose to voice

their objections, and, while apologizing for its deficiencies, presented

the Apology. In his protest, Brueck dwelt especially on the offensive

words of the imperial decision which claimed that the Augustana was

refuted by the Confutation. He called attention to the fact that the

Lutherans had been offered a copy only under impossible conditions; that

they had nevertheless, on the basis of what was heard during the

reading, drawn up a "counter-plea, or reply;" this he was now holding in

his hands, and he requested that it be read publicly; from it every one

might learn "with what strong, irrefutable reasons of Holy Scripture"

the Augustana was fortified. (Foerstemann, 2, 479.) Duke Frederick took

the Apology, but returned it on signal from the Emperor, into whose ear

King Ferdinand had been whispering. Sleidan relates: "Cumque hucusce

[tr. note: sic] perventum esset, Pontanus apologiam Caesari defert; eam

ubi Fridericus Palatinus accepit, subnuente Caesare, cui Ferdinandus

aliquid ad aures insusurraverat, reddit." A similar report is found in

the annals of Spalatin. (Koellner, 422.)

By refusing to accept the Apology, the Emperor and the Romanists _de

facto_ broke off negotiations with the Lutherans; and the breach

remained, and became permanent. September 23 the Elector left Augsburg.

By the time the second imperial decision was rendered, November 19, all

the Evangelical princes had left the Diet. The second verdict dictated

by the intolerant spirit of the papal theologians, was more vehement

than the first. Confusing Lutherans, Zwinglians, and Anabaptists,

Charles emphasized the execution of the Edict of Worms; sanctioned all

dogmas and abuses which the Evangelicals had attacked; confirmed the

spiritual jurisdiction of the bishops; demanded the restoration of all

abolished rites identified himself with the Confutation; and repeated

the assertion that the Lutheran Confession had been refuted from the

Scriptures. (Foerstemann, 2, 839f.; Laemmer, 49.)

In his _Gloss on the Alleged Imperial Edict_ of 1531, Luther dilates as

follows on the Roman assertion of having refuted the Augustana from the

Scriptures: "In the first place concerning their boasting that our

Confession was refuted from the holy gospels, this is so manifest a lie

that they themselves well know it to be an abominable falsehood. With

this rouge they wanted to tint their faces and to defame us, since they

noticed very well that their affair was leaky, leprous, and filthy, and

despite such deficiency nevertheless was to be honored. Their heart

thought: Ours is an evil cause, this we know very well, but we shall say

the Lutherans were refuted; that's enough. Who will compel us to prove

such a false statement? For if they had not felt that their boasting was

lying, pure and simple, they would not only gladly, and without offering

any objections, have surrendered their refutation as was so earnestly

desired, but would also have made use of all printing-presses to publish

it, and heralded it with all trumpets and drums, so that such defiance

would have arisen that the very sun would not have been able to shine on

account of it. But now, since they so shamefully withheld their answer

and still more shamefully hide and secrete it, by this action their evil

conscience bears witness to the fact that they lie like reprobates when

they boast that our Confession has been refuted, and that by such lies

they seek not the truth, but our dishonor and a cover for their shame."

(St. L. 16, 1668.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 59 / 313 题