14. The Nicene Creed.

In the year 325 Emperor Constantine the Great convened the First

Ecumenical Council at Nicaea, in Bithynia, for the purpose of settling

the controversy precipitated by the teaching of Arius, who denied the

true divinity of Christ. The council was attended by 318 bishops and

their assistants, among whom the young deacon Athanasius of Alexandria

gained special prominence as a theologian of great eloquence, acumen,

and learning. "The most valiant champion against the Arians," as he was

called, Athanasius turned the tide of victory in favor of the

Homoousians, who believed that the essence of the Father and of the Son

is identical. The discussions were based upon the symbol of Eusebius of

Caesarea, which by changes and the insertion of Homoousian phrases (such

as _ek tes ousias tou patrous; gennetheis, ou poietheis; homoousios to

patri_) was amended into an unequivocal clean-cut, anti-Arian

confession. Two Egyptian bishops who refused to sign the symbol were

banished, together with Arius, to Illyria. The text of the original

Nicene Creed reads as follows:--

_Pisteuomen eis hena theon, patera pantokratora, panton oraton te kai

aoraton poieten. Kai eis hena kurion Iesoun Christon, ton huion tou

theou, gennethenta ek tou patros monogene, toutestin ek tes ousias tou

patros, theon ek theou, phos ek photos, theon alethinon ek theou

alethinou, gennethenta, ou poiethenta, homoousion to patri, di' ou ta

panta egeneto, ta te en to ourano kaita epi tes ges; ton di' hemas tous

anthropous kai dia ten hemeteran soterian katelthonta kai sarkothenta

kai enanthropesanta, pathonta, kai anastanta te trite hemera, kai

anelthonta eis tous ouranous, kai erchomenon palin krinai zontas kai

nekrous. Kai eis to pneuma to hagion. Tous de legontas, hoti pote hote

ouk en, kai hoti ex ouk onton egeneto, en ex heteras hupostaseos e

ousias phaskontas einai, e ktiston, e alloioton, e trepton ton huion

tou theou, toutous anathematizei he katholike kai apostolike ekklesia._

(Mansi, _Amplissima Collectio,_ 2, 665 sq.)

Historical Introductions to the Symbolical Books of the Evangelical Lutheran Church · 第 16 / 313 题