KAHDEKSAS KOHTAUS.

DAJA ja NATHAN.

DAJA (kiireesti; hämillään).

Nathan!

Ajatelkaahan!

NATHAN.

Mitä?

DAJA.

Lapsipolon

niin säikäytti kutsu...

NATHAN.

Patriarkan?

DAJA.

Sulttaanin siskon, Sittah-prinsessan...

NATHAN.

Ei patriarkan siis?

DAJA.

Ei, Sittahin!

Kuink' ette kuule! Luokseen prinsessa

kutsutti lähetillä häntä.

NATHAN.

Ketä?

Rechaako? -- Sittah häntä kutsuttaako? --

No, jos on Sittah häntä kutsunut,

ei patriarkka...

DAJA.

Miksi juuri hän?

NATHAN.

Nykyään etkö hänest' ole mitään

sa kuullut? Tosiaankaan? Etkö mitään

sä ole hälle kuiskannut?

DAJA.

Mä? Hälle?

NATHAN.

Miss' ovat lähetit?

DAJA.

Tuoss' ulkona.

NATHAN.

Heit' itseni mun varovaisinta

ois puhutella. Tule! -- Kunp' ei tässä

vain patriarkan ole juonia. -- (Poistuu.)

DAJA.

Ja mä -- mä vielä aivan muuta pelkään. --

Saa nähdä! Ainut luuloiteltu tytär

noin rikkaan juutalaisen, eiköhän

myös muslemille kelpais? -- Hetkessä

hän ristiritarilt' on mennyt, -- mennyt,

toist' askelta mä ellen ottaa tohdi, --

sanoa tytöllekin, ken hän on! --

Ei huolta! Ensi hetkenä, min kahden

hän kanssain on, mä hälle sanon sen!

Ja hetki tulee se -- ken ties nyt juuri,

kun saatan häntä. Vaaratt' aivan kai

jo matkalla voin ensi vihjeen antaa.

Niin, niin! Nyt -- tai ei koskaan! Asiaan!

(Lähtee Nathanin jälkeen.)

Nathan Viisas: Viisinäytöksinen näytelmäruno · 第 50 / 60 题