VALKOINEN ELAINE

I

"Luulen, että sinun pitää lähteä turnajaisiin kaikissa tapauksissa",

sanoi Ginevra. "He liittävät muuten poissaolosi siihen tapahtumaan,

että hän ratsasti pois."

"He olisivat oikeassa", vastasi Lancelot. "Arthur järjesti turnajaiset

pääasiallisesti pojan vuoksi. En voi nyt osoittaa mitään harrastusta

niihin."

"No niin", sanoi Ginevra, "menetin oman harrastukseni turnajaisiin

vuosia sitten enkä ole pahoillani, vaikka et otakaan näihin osaa...

Mutta, Lancelot, voisit ratsastaa eräälle asialleni, jos haluaisit."

"Kyllä minä haluan", vastasi Lancelot. "Mille asialle?"

"Tahdon, että lähdet tapaamaan ja ilahduttamaan Elainea vielä kerran.

Mustasukkaisuuteni on loppunut. Hän menetti miehensä ja on nyt

menettänyt poikansa. Olen jollakin tavalla vastuunalainen. Toivon, että

ratsastaisit sinne ja olisit ystävällinen."

"Voit turvallisesti kehoittaa minua", sanoi Lancelot, "koska tiedät,

etten tahdo sitä tehdä".

"Kyllä sinä lähdet, kun kerran minä tahdon."

"Ginevra, et sinäkään tahdo. Nautit vain epäitsekkään aatteen riemusta,

mutta sinä ja minä tiedämme, missä on raja."

"Tarkoitan sitä, mitä sanonkin — tahdon, että lähdet Elainen luo

ilahduttamaan häntä. Sinun ei tietysti tarvitse siinä liioitella. Mutta

olen vapautunut taipumuksestani mustasukkaisuuteen ja toivoakseni alan

olla kohtuullinen."

"Jos alat jälleen puhua tästä aiheesta", sanoi Lancelot, "sallin

sinun puhua, mutta älä kuvittelekaan, että voisin ottaa sen vakavalta

kannalta. Luulen todella, että olet tulemaisillasi hysteeriseksi.

Galahadin inho ja hänen katoamisensa taivaanrannan taakse tuntuvat

sinusta luonteen harjoittamisen mestarinäytteiltä, ja riemusi

innostuksessa haluat olla runsaskätinen. Jättäkäämme se siihen.

Jokainen Elainelle suomani lohdutus näyttäytyisi liian suureksi.

Olen niin taitamaton, etten voisi sanoa hänelle, kuinka pahoillani

olen, että hän on menettänyt minut, enkä selittää sitäkään, miksi

ylpeilet Galahadin karkoittamisesta. Etkä sinä halua, että menisin

liiallisuuksiin siinä. Todellakin, Ginevra, mitä ajattelisit

sellaisesta lohdutuksesta, joka loppuu rakkauden puutteessa?"

"Ei sekään huolestuttaisi minua nyt", vastasi Ginevra. "Olen saanut

osakseni kaikkea, mitä elämä on voinut tarjota. Olen saanut aikaan sen,

mitä tarkoitinkin."

"Kuulostaa siltä", sanoi Lancelot, "kuin olisit lopettanut välisi minun

kanssani. Jos olet, älä koetakaan määrätä seuraajaasi minun suosiooni."

"Et voi saada minua toivottomaksi tänään", sanoi Ginevra. "Ivailusi on

ihan turhaa. Niin, jos haluat tietää, luulen rakkautemme tulisimman

osan palaneen loppuun. Tästä alkaen on meillä vain ystävyytemme ja

muistomme, Lancelot. Kaiken hellyyteni, mitä minulla oli jälellä,

annoin pojalle."

"Mutta minun rakkauteni ei ole palanut loppuun", sanoi Lancelot, "ja

epäilen, onko sinunkaan. Nopein keino sen todistamiseksi olisi, että

lähtisin vierailemaan Elainen luo."

"Todista se sitten — olen pyytänyt sitä sinulta."

"En halua."

"Etkö luvannut?"

"Olin liian hätäinen."

Hän istui katsellen Ginevraa. Huolimatta moittivista sanoistaan

Lancelot tiesi, kuinka kaunis hän oli, ja vielä heidän riitojensa

ja kinasteluinsa jälkeenkin rakasti häntä. Galahadin lähdön jälkeen

Ginevra oli käynyt hurmaavammaksi. Hänen silmänsä olivat kuumeisen

suuret, ja ihonväri oli helakampi kuin hänen tyttönä ollessaan.

"Etkö voisi ratsastaa sinne ja sieltä takaisin yhdessä päivässä?"

"Voisin luullakseni."

"Se tyydyttäisi minut."

"Tyydyttäisikö se Elainea? Et todellakaan ole ajatellut hänen

parastaan, vaikka otaksut tämän tuottavan hänelle huvia. Ilmoitanko

hänelle olevani sinun lähettämäsi? Ellen lähde sinne omasta halustani,

ei sitä voi puolustaa millään, että häntä kohdellaan kylmästi tai että

hänen luotaan poistutaan heti. Hän ei usko sinun olevan pahoillasi

siitä, mitä on tapahtunut, vaan ajattelee sinun haluavan pöyhistellä

onnistumisellasi."

"En lähetä sinua sinne viemään viestiä", sanoi Ginevra, "vaan lähetän

sinut itsesi. Hän antaa kyllä arvon erolle. Tee, mitä haluat, lohduta

häntä parhaan taitosi mukaan, ja minä ymmärrän. Tiedän nyt hänen

puolustuksensa."

"Millainen se oli?" kysyi Lancelot.

"Hän halusi hartaasti itselleen poikaa."

"Lorua!" sanoi Lancelot. "Pelkkää lorua!"

"En ole varma, voiko mies arvostella sellaisia asioita", sanoi

kuningatar. "Sinusta tuntuisi todennäköisemmältä, jos sanoisin, ettei

hän voinut vastustaa viehätysvoimaasi. Mutta Galahadin omistaminen ja

hänen menettämisensä ovat opettaneet minulle paljon."

Lancelot ei kääntänyt silmiään hänestä. Hänen laihtuneet kasvonsa

vetäytyivät heikkoon hymyyn.

"Jos lähtisit tänään", sanoi Ginevra, "olisin hyvin kiitollinen".

Hymy häipyi ritarin kasvoilta, mutta hän ei sanonut mitään.

"Tahdotko tehdä niin, Lancelot?"

"En tahdo!"

"Etkö rakkaudesta minuunkaan?"

"Onko se mielestäsi rehellinen syy", sanoi Lancelot, "ilmoitettuasi

minulle rakkautesi palaneen loppuun?"

Ginevra tuli sinne, missä hän istui matalalla lavitsalla seinän

vieressä, ja puristi hänen suuren kätensä valkoisten sormiensa väliin.

Lancelot oli yhtä kylmä kuin seinäverhot heidän takanaan.

"En aio antaa houkutella itseäni siihen", sanoi hän.

Ginevra kohottautui häntä kohti, eikä hän voinut olla suutelematta

lemmittynsä huulia. Ginevra antoi väittelyn jäädä siihen pisteeseen

hetkiseksi.

"Kun poika palaa", sanoi Lancelot, "voi hän lähteä tervehtimään

äitiään. Hän on nyt valmis antamaan anteeksi Elainelle."

"Onko hänestä kuultu sanaakaan?"

"Ei", vastasi Lancelot. "Ei niin merkkiäkään."

"Hän ei palaa", sanoi Ginevra. "Pettyisin, jos hän tulisi. Hän hankkii

itselleen nimen maailmassa — kuuluisan nimen, mutta jossakin muualla."

"No niin, jos hän tekee erehdyksen palatessaan meidän luoksemme", sanoi

Lancelot, "ei sinunkaan sovi pyytää, että minä palaisin Elainen luo.

Viihdyn melko hyvin siellä, missä hän ei ole."

"Eikö sinulla todella ole hitustakaan hellyyttä häntä kohtaan?"

"Olemme väitelleet siitä jo tarpeeksi."

"Emme oikein", sanoi kuningatar. "Rakastatko minua vielä? Jos rakastat,

nouse hevosesi selkään ja ratsasta Elainen luo... Lähde heti!"

"Mutta, Ginevra —"

"Lähde joka tapauksessa", jatkoi kuningatar. "Ellet tee tätä minun

vuokseni, en voi teeskennellä olevani onnellinen kanssasi. Haluan

mieluummin, että lähdet jonnekin joksikin ajaksi, Lancelot."

"Et tarkoita, mitä sanot —"

"Tarkoitanpahan. Haluan, että menet tapaamaan Elainea. Ellet tottele,

loukkaat minua — ei ole lainkaan hauska havaita, että olet lakannut

minua rakastamasta. Oli kerran sellainenkin aika, jolloin olisit

suorittanut vaikeampiakin tehtäviä minun vuokseni. Mutta koska et

halua, en tahdo oikeastaan nähdä sinua läheisyydessäni — en ainakaan

ennenkuin Arthur palaa turnajaisista."

"Sinä olet etevä karkoittamaan ihmisiä", sanoi Lancelot. "Hyvä on, minä

lähden. Minua ei ole koskaan ennen karkotettu näin lempeästi, ja sinua

pitää palkita."

Hän äänessään ei ollut mitään epäkohteliasta, mutta hän lähti huoneesta

katsomatta Ginevraan. Ginevra oli odottanut hänen suuteloaan.

Anglides tapasi emäntänsä hieman ärtyisällä tuulella.

"Missä olet ollut, Anglides?"

"Viereisessä huoneessa, kuningatar, siltä varalta, että kutsuisitte

minua."

"Hyvin hienotunteista! Olet antanut minun odottaa. Missä uusi

koruompelus on?"

"Haen sen tänne, kuningatar."

Kun hän toi sen, oli Ginevra jo paremmalla tuulella.

"Kiitoksia", sanoi hän. "Tunsin itseni niin yksinäiseksi täällä, kun

minulla ei ollut mitään tekemistä."

Ritari Galahad · 第 47 / 52 题