In the sight of God and of His servants you have sworn to me the oath

of allegiance, and I expect from you that you will become good and

sturdy sailors. Keep to what you have sworn, for "one man, one word."

The soldiers of the army frequently have the occasion to show what

they have learned and what they are capable of under the eyes of their

superiors. This is not true in the navy, for many of you will be for

years in foreign waters. But you must not think that on that account my

eyes have been turned away from you.

In relation to other navies our own navy is still small, is in the

budding stage; but through our discipline we must become strong and

by it compensate for all that we lack in material strength. What is

discipline? Nothing but the unconditional subjection of our own will

to a higher will. Even if every one intends to do good, he must none

the less subordinate his intention to the good of the whole. Only

by holding together can we create a firm body that will be able to

accomplish something complete and great.

A TOAST TO THE RUSSIAN EMPEROR AND EMPRESS

ST. PETERSBURG, AUGUST 8, 1897

The visit which the Czar had paid Emperor William at Breslau

the year before (September 5, 1896) had led to unfortunate

consequences. The Czar, in his answer to the wishes of the Emperor

that the two empires might draw more closely together, had

announced, according to the official report, that he was animated

by the same traditional sentiments as his Majesty, Emperor William

II. Certain important papers printed a reading which made it appear

that the Czar had said that he shared the same feelings which had

moved his father (who was notoriously anti-German). The State

Secretary, Von Marschall, was drawn into an ugly suit as a result.

It was stated that the Foreign Office was involved. Although this

was not true, it left a decidedly bad impression, and several

officials resigned.

On the occasion of the visit of the German Emperor and Empress to

St. Petersburg they were greeted by a most friendly address of

welcome from the Czar, and Emperor William II was made an admiral

of the Russian fleet. On this occasion he offered the following

toast to the Russian Emperor and Empress:

In the name of her Majesty, the Empress, and in my own, I thank your

Majesty warmly for the hearty and magnificent reception which you have

given us and for the gracious words with which your Majesty has so

lovingly bid us welcome. At the same time, with deep feeling I would

like to lay at the feet of your Majesty my grateful acknowledgment

for the renewed and unexpected distinction which your Majesty has

conferred upon me in giving me a place in your glorious fleet. This

is a particular honor, which I appreciate at its full significance

and which is also a distinction conferred very particularly upon my

navy. In my appointment as a Russian admiral I see not only an honor

conferred upon my person but also a new evidence for the perpetuation

of the close relationship, traditional and unshakable, which exists

between our two empires. The unalterable decision of your Majesty to

preserve now and hereafter peace for your people finds in me also a

joyful echo, and wandering together in the same way we two shall strive

in concert, under the blessing of this peace, to guide the cultural

development of our peoples. My whole people is behind me, I know, as

I confidently lay this renewed pledge in the hands of your Majesty--I

shall bestow upon your Majesty my most powerful support and stand at

your side with all my heart in this great work of preserving the peace

for the nations and in directing my strength against any one who might

attempt to disturb or break this peace. I drink to the health of their

Majesties, the Emperor and the Empress! [These last words the Emperor

spoke in Russian.]

THE ARMY TRADITION

COBLENTZ, AUGUST 30, 1897

On this date the Emperor reviewed the great parade of the Eighth

Army Corps, under the leadership of the commanding general, the

Grand Duke of Baden. At the dinner after the review the Emperor

offered the following toast. The address illustrates what Doctor

Liman calls the romanticism of the Emperor. He is easily impressed

by his surroundings and speaks with particular animation and fervor

on the occasions (and they are frequent) in which the memories of

his ancestors are brought back to him:

A review in the Rhine country, what an entrancing and what a beautiful

picture! But a review on the shores of the River Rhine itself, and in

sight of the old historic city of Coblentz--how this appeals to our

hearts! The sight of the soldierly sons of the Rhine country, under the

command of your Royal Highness, has moved me to deep joy. But it moves

me with deep sadness, likewise, for the place on which we stand and the

city in which we tarry is a witness to a great time and reminds us of

great names and figures.

We, therefore, do not wish to forget that the time[12] which Emperor

William the Great spent in Coblentz was of deepest significance,

especially for us in the army. Here the work which he was called upon

to carry through came to maturity; here it was granted him in quiet

retirement to work out the organization of his army, which was often

attacked with animosity and often misunderstood but which has so

magnificently justified itself. His nation under arms has proved in

three victorious wars that he was right.

[12] 1850-7.

And now let us turn from our glance into the past to the present day.

The splendid corps which I took from the hands of a general [Vogel von

Falckenstein] whose name spelled bravery, whose conduct, chivalry,

and whose life, fidelity on the battle-field and in peace, I have now

given over to you, the grandson of the great Emperor, the son[13]

of the lofty Princess who would not be deprived of the pleasure of

appearing here to-day and, in the spirit of her great departed mother,

of celebrating and tarrying for a while with us in memories.

[13] The hereditary Grand Duke of Baden at this time was Frederick

William, born July 9, 1857, son of the Grand Duke Frederick I and

the Grand Duchess Louise-Marie, Princess of Prussia. The Grand

Duchess Louise-Marie was the daughter of Emperor William I. The

hereditary Grand Duke, who since the death of his father, in 1907,

has been reigning Grand Duke of Baden, is therefore a grandson

of William I and first cousin of the present Emperor, which will

explain the somewhat unusual familiarity of the Emperor's address.

The corps has been honored by the fact that his Royal Highness, the

Duke of Cambridge, who was for a long time the highest in command of

the brave British army, has decided to appear here and to lead before

me his gallant historic regiment. I express my hearty thanks to your

Royal Highness. The corps, is indeed, highly fortunate in this. We

are privileged to greet in the noble person of your Royal Highness an

associate, a contemporary of our departed great Emperor, about whom

I know particularly that he always spoke with deepest respect and

greatest friendship of your Royal Highness, and that he always praised

your Royal Highness's military achievements.

My dear Fritz [turning to his Royal Highness, the hereditary Grand

Duke], to-day's parade does you and the corps great honor in every

respect, and we can say with a clear conscience that the sons of the

Rhineland who have marched by to-day will do their duty as completely,

and that they are as well trained and as brave as they were in the time

of the great Emperor. _It is our duty to maintain, in all its parts,

the army, the work of the great Emperor, against every influence and to

defend it against every opposition from without_, and I hope that every

general will be as faithful and as upright as you are, and that he will

strive to achieve this aim in his field with as good results as you

have done.

With this hope I raise my glass and drink to the health of the Eighth

Army Corps and its commanding general. The Eighth Army Corps! Hurrah!

Hurrah! Hurrah!

TOAST TO THE ITALIAN KING AND QUEEN

HOMBURG, SEPTEMBER 4, 1897

On this day the Emperor reviewed the Eleventh Army Corps, which was

under the command of General von Wittich, in the presence of the

Empress and of the King and Queen of Italy. At the banquet which

followed in the Castle of Homburg, the Emperor offered this toast:

MY DEAR WITTICH:

I am happy to be able to express to you before our royal and princely

guests and to the whole army corps my heartiest congratulations on

this day. I am pleased to be able to say that the present day in its

achievements does not suffer in the least by comparison with the day

when, many years ago,[14] the corps defiled before my late grandfather,

my dear father, and the late Grand Duke. I thank his Royal Highness,

the Grand Duke, for the splendid division which he has led, and I am

pleased to see him at the head of the magnificent troops which have

done such great things under his father.

[14] September 25, 1883.

A great honor has been conferred upon the corps through the fact

that riding at the head of one of his regiments [13th Hessian Hussar

Regiment] his Majesty, King Humbert of Italy, has led it before us.

Your Majesty! My army thanks your Majesty whole-heartedly for the great

honor which has been conferred upon it. Not only my army but also the

whole German Fatherland greets in the person of your Majesty the lofty

prince, the close friend of my departed father, the faithful ally,

whose coming here shows again to us and to the world that the bond of

the triple alliance stands firm and inviolate, the triple alliance

which was founded in the interest of peace and which, as time goes on,

strikes deeper and firmer root in the consciousness of the peoples, in

order finally to bring forth greater fruit.

In deepest gratitude I bid the great Queen welcome in the name of

my people. We rejoice that she has not disdained to come here,

leaving behind her her repose and her activities dedicated to art and

literature, and that she should have graced with her fair presence this

camp of our soldiers. Her Majesty is particularly dear and precious to

us Germans, because she is like the image of the great constellation to

which her people and Fatherland look up with confidence; because the

artist, the wise man, the musician, and the student always have free

access to her, and because under the protection of her Majesty so many

a German can fulfil his life devoted to learning and so many an invalid

can go in search of his health to the beautiful sunny south.

With a whole heart I bid you both welcome, and call out with my

Eleventh Corps: Their Majesties, the King and Queen of Italy!--Hurrah!

Hurrah! Hurrah!

ADDRESS AT A DEDICATION OF FLAGS

BERLIN, OCTOBER 18, 1897

On this occasion sixty-three new flags were dedicated to the newly

formed regiments of the guard, of the First to the Eleventh and of

the Fifteenth to the Seventeenth Army Corps. The Emperor and people

celebrate this anniversary of the battle of Leipzig, 1813, with

particularly patriotic demonstrations, and he almost invariably

makes it the occasion for a military address. After the religious

ceremony the Emperor addressed the following words to his troops:

The flags which have just now been consecrated before the altar of

God and which have received His blessing I now turn over to the new

regiments which spring from their old and proved predecessors in

accordance with the custom of our army, which forever renews itself and

its youth out of the ranks of its older and proved regiments. I do this

in a hallowed place, before the statue of the great King and before

the windows of the great Emperor. If the site is holy, so too is the

day. It is the anniversary of the great victory after which the German

people for the first time dared look forward in prospect to the dawn of

coming union and the future greatness which was conditioned thereby.

The day on which, for everlasting memory, the October fires leap from

Germany's hills is the birthday of the heroic first German Crown Prince

and of the second German Emperor.[15]

[15] Frederick III.

Out of the old and proved regiments which he led to battle and victory

the shoots have been taken for these new ones to which I now turn over

their field insignia. May Almighty God, who has ever been so faithful

and well intentioned to our Prussia and to the whole German Fatherland,

help always to maintain the vows of the thousands of German youths who

shall stream from the circles of the people to these new flags and who

before them shall swear their oath of allegiance!

I hope that in these regiments the qualities of the great Emperor will

live on--the absolutely unselfish devotion to the whole, the unreserved

sacrifice of one's own capacity, bodily as well as spiritual, for

the honor of the army and for the safety of the beloved Fatherland.

Then, I am convinced, will the foundations remain firm and intact in

these new regiments, the foundations upon which the discipline of our

army rests--bravery, sense of honor, and absolute and unconditional

obedience.

This is my wish for the new regiments.

ON ADMINISTERING THE OATH TO THE RECRUITS

BERLIN, NOVEMBER 18, 1897

After the administering of the oath to the recruits of the

garrisons of Berlin, Charlottenburg, and Spandau by the

representatives of the Evangelical and the Catholic churches, the

Emperor took the occasion to deliver the following admonition:

To-day I greet you as soldiers of my army, as grenadiers of my guard.

With the oath to the flag you have sworn allegiance as German men,

and even before the altar of God, under the open skies, and upon His

crucifix, as good Christians must. He who is not a good Christian is

not a brave man and no Prussian soldier; and he cannot fulfil under any

circumstances what is demanded of a soldier in the Prussian army.

Your duty is not easy; it demands of you self-control and

self-abnegation, the two highest qualities of a Christian, and in

addition unconditional obedience and subordination to the will of those

who are appointed above you.

But you have examples before you out of the history of the German army.

Thousands before your time have sworn their oath and kept it. And

because they did keep it our Fatherland has become great and our army

victorious and unconquerable. Because they kept their oath, their flags

stand before you, garlanded with honor and covered with the tokens of

glory, and wherever they are shown, heads are uncovered and regiments

present arms.

In the time of your service temptation will surely draw near to many of

you. If it does approach, either with regard to your personal conduct

or with regard to your relationship as a soldier, turn it from you with

the thought of the past of your regiments; turn it from you with the

thought of your uniform, which is the uniform of your King. Whoever

offends against the uniform of the King lays himself open to the most

grievous punishments. Wear your uniform in such wise that you will

compel respect from the world and from those who oppose you.

My glorious ancestors look down upon you from the vaulted heavens. The

monuments of the Kings look down upon you and, above all, the statue of

the great Emperor. When you are discharging your service remember the

grievous times through which our Fatherland had to pass; remember them

when your labor seems heavy and bitter. Stand firm in your inviolable

faith and trust in God who never forsakes us. Then will my army and

especially my guard be equal to its task in all times, whether in peace

or war.

It is now your task to stand faithfully by me and to defend our highest

possessions, whether against enemies from without or from within, and

to obey when I command and never to forsake me.

THE CHINESE SITUATION AND THE MAILED FIST

DECEMBER 15, 1897

In accordance with her general colonial policy, Germany had for

some time been attempting to obtain a footing in China. Already

in 1895 the German consul-general had arranged an agreement with

the Chinese authorities which was to allow the establishing of

a base at Hangchow. German explorers had examined the coast and

had noticed the favorable situation of the harbor of Kiaochow.

In November, 1897, two German Catholic missionaries were

murdered. Admiral Diedrichs, who is remembered in America for

his interference with Admiral Dewey at Manila Bay, resolved upon

immediate action, steamed into the harbor of Kiaochow and took

possession of the island of Tsingtao. He announced the occupation

of the bay and of all the islands and dependencies on November

15. An indemnity of 200,000 _taels_ was demanded, as well as the

repayment of the expenses of the occupation, a ninety-nine year

lease of the captive territory, and the cession of all mining

rights and railway privileges. All this was granted, and Germany

made good use of her privileges. At the outbreak of the European

war the country had been developed and reclaimed to such a degree

that Tsingtao with its buildings and forts looked like a bit of

Prussia set into the Chinese coast.

Through her occupation of this rich province and through the

fact that Germany thus established a naval base opposite Japan's

coast, she incurred the ill will of Japan. This ill will was

later to be increased through Germany's conduct with regard to

commerce regulations. At the time of the occupation Germany

declared that Tsingtao was to be a port open to all the world.

Subsequent regulations which she had made amounted to very serious

discrimination against the commerce of other nations, especially

that of the Japanese, which had already attained considerable

importance. A plan was evolved in 1906 according to which Chinese

customs duties were allowed to be collected in the colony in return

for an annual consideration, which amounted to twenty per cent of

the entire customs duties of the Tsingtao district. In this way,

what she allowed China to collect from German merchants she forced

China to pay back to her. Other merchants were, of course, likewise

forced to pay the duties, and Germany received a considerable

percentage of the toll. The discrimination, if not obvious, was

very real, and the feeling of the Japanese distinctly hostile.

Prince Henry was sent out to take command of the increased East

Asiatic Squadron on December 16, 1897, and took command in the

following March. On the eve of his departure a great farewell

dinner was given him in the Royal Palace at Kiel. The Emperor spoke

as follows:

MY DEAR HENRY:

As I rode into Kiel to-day I thought of the many times on which I had

visited this city joyfully at your side and on my ships, either to be

present at the sports or at some one of our military undertakings. On

my arrival in the city to-day an earnest and deep feeling moved me,

for I am perfectly conscious of the task which I have set before you

and of the responsibility which I bear. But I am likewise conscious

of the fact that it is my duty to build up and carry farther what my

predecessors have bequeathed to me.

The journey which you are to undertake and the task which you are to

accomplish indicate nothing new in themselves; it is merely the logical

consequence of what my departed grandfather and his great Chancellor

inaugurated politically and what our glorious father won with his sword

on the field of battle. It is nothing more than the first expression of

the newly united and newly arisen German Empire in its tasks beyond the

seas. The empire has developed so astonishingly through the extension

of its commercial interests that it is my duty to follow up the new

German Hansa and to give it the protection which it has a right to

expect from the empire and the Emperor.

Our German brothers of the church who have gone out to their quiet

work and have not spared risking their lives in order to spread and

make a home for our religion on foreign soil have placed themselves

under my protection, and it is now a question of providing support

and safety for these brothers who have been so often insulted and

oppressed. For that reason the undertaking which I intrust to you and

which you must fulfil in company with your comrades and the ships

which are already out there is really one of protection and not one

of defiance. Under the protecting banner of our German flag of war

we expect that the rights which we are justified in demanding will

be guaranteed to our commerce, to the German merchant, and to German

ships--the same right which is vouchsafed by strangers to all other

nations.

Our commerce is not new; in old times the Hanseatic League was one

of the most powerful enterprises which the world has ever seen, and

the German cities were able to build a fleet such as the sea's broad

back had never carried in earlier days, but finally it came to naught

because the one condition was lacking, namely that of an Emperor's

protection. Now things have changed; the first condition, the German

Empire, has been created; the second condition, German commerce,

flourishes and develops, and it can only develop properly and securely

if it feels itself safe under the power of the empire. Imperial power

means sea power, and sea power and imperial power are so interdependent

that the one cannot exist without the other.

As a token of this imperial sea power the squadron which has been

strengthened by your division must now take its place, with all the

comrades of the foreign fleet out there in close relationship and

on good terms of friendship, but for the purpose of protecting our

particular interests against every one who might be tempted to intrude

upon the right of the Germans. That is your task and your mission.

Make it clear to every European there, to the German merchant, and,

above all things, to the foreigner in whose country we are or with

whom we have to deal, that the German _Michel_[16] has set his shield,

decorated with the imperial eagle, firmly upon the ground. Whoever

asks him for protection will always receive it. And may our countrymen

out there cherish the firm conviction, whether they are priests or

merchants or whatever profession they follow, that the protection

of the German Empire as exemplified in the Emperor's ships will

continuously be granted them! But if any one should undertake to insult

us in our rights or to wish to harm us, then drive in with the mailed

fist and, as God wills, bind about your young brow the laurels which no

one in the entire German Empire will begrudge you!

[16] The German _Michel_ is the proverbial representative of the German

character, as Uncle Sam is of the American or John Bull of the

English. He is usually pictured as a simple, good-natured fellow.

In the firm conviction that you, following good examples--and, God

be praised, examples are not wanting in our house--will carry out my

thoughts and wishes, I raise my glass and drink it to your health, with

the wish for a good voyage, for a happy issue to your task, and for

a joyous return. Long live his Royal Highness, Prince Henry! Hurrah!

Hurrah! Hurrah!

ADDRESS TO THE REGIMENTS OF THE BODY-GUARD

POTSDAM, JUNE 16, 1898

On the day of the tenth anniversary of his coming to the throne

the Emperor assembled the regiments of the guard in the gardens of

Potsdam and made them the following address:

The most important heritage which my noble grandfather and father left

me is the army, and I received it with pride and joy. To it I addressed

my first decree when I mounted the throne. As I enter into the next

decade of my reign I again address it in these words: You who are

now assembled here constitute the 1st Infantry Regiment of the guard,

in which I grew up; the Regiment of the Gardes du Corps, the most

distinguished regiment of the cavalry body-guard of the Prussian Kings;

the Hussar Regiment of the Body-Guard, which I have always commanded;

and the Cadet Corps of the Infantry Battalion, which represents the

entire army and which in Potsdam enjoys the honor of providing the

guard for the King and his house.

Perhaps never did an army suffer such severe loss as in the year 1888.

Never has an army lost in the course of a single year two such powerful

leaders crowned with laurel and honor, who were at the same time its

war lords.[17] I look back gratefully upon the years which have passed

since that time.

[17] It is interesting to note that the Emperor here himself explicitly

makes the distinction between commander of an army, _Heerführer_,

and war lord, _Kriegsherr_, a title which can only be bestowed

upon the Emperor.

The German Emperor as Shown in His Public Utterances · 第 6 / 17 段