CHAPTER XXXVI

ARIEL SET FREE

For a long time, Shelley had wished to bring out to Italy his friends

the Hunts, to whom their creditors and political enemies gave a hard

life in England. He offered to pay the journey, but he would not be

able, naturally, to support them and their seven children. He had talked

so much about this to Byron that he had obtained from him a promise to

found with Hunt a liberal newspaper to be published in Italy, and which

would enjoy copyright of all Byron’s works, a privilege sufficient in

itself to assure the success of the newspaper, and to make Hunt’s

fortune. It was a very generous offer on Byron’s part, who had nothing

to gain by the association with Hunt, but a good deal to lose. He did

more, however; he would allow the Hunts to occupy the ground floor of

the Palazzo Lanfranchi, which Shelley on his side undertook to furnish.

Everything being thus settled, the whole Hunt tribe set out.

After incredible difficulties and delays they arrived at Leghorn by the

end of June, 1822. Trelawny on the _Bolivar_ was waiting for them in the

harbour. Shelley and Williams arrived on the _Ariel_, scudding into port

in fine style. Shelley was inexpressibly delighted to see Hunt, and set

off with him and the tribe for Pisa. Williams remained at Leghorn to

await the return of his friend when they would sail home together.

Unfortunately Hunt’s immediate contact with Byron was far from pleasant.

Although Byron considered Hunt’s political ideas extreme, nevertheless

he had a sort of protective affection for him, considering him an honest

writer, a good father and husband, a decent sort of fellow. But he had

never been able to endure Hunt’s wife, whom he considered a dowdy and

disagreeable woman as impertinent as she was silly. Marianne Hunt was a

type of the equalitarian who can never for a moment forget inequalities.

To show that she was not impressed by Byron’s wealth and position, she

treated him with an insolence that a chimney-sweep would not have

tolerated. With the kind-hearted and charming Countess Guiccioli she put

on the airs and graces of an outraged British matron.

Byron remained courteous, but became glacial. At the end of twenty-four

hours he could endure no more. Seven disorderly children romped up and

down the Palazzo, spoiling everything. “A Kraal of Hottentots, dirtier

and more mischievous than Yahoos.” He looked with disgust on such human

vermin, and put his big bull-dog to guard the staircase: “Don’t let any

little cockneys pass our way!” he told him and patted his head.

Already he was sick of the newspaper.

Shelley, who should have left the same day, could not forsake Hunt

without having settled the business. He got round Byron, lectured

Marianne, consoled poor Hunt, and delayed his departure from day to day

until everything was arranged. His tenacity always triumphed over

Byron’s haughty lassitude.

He obtained the promise that the first number of the new paper should

have the copyright of _The Vision of Judgment_ which Byron had recently

finished. This would give Hunt a first-rate send-off.

Williams, waiting at Leghorn, grew impatient and testy. Never before, he

complained, had he been separated from his wife for so many days.

Shelley sent him letter after letter to explain the delay.

The July heat was suffocating; “_le soleil d’ltalie au rire

impitoyable_.” The peasants stopped working in the fields from ten to

five. There was a water shortage, and processions of priests carried

round miraculous statues and prayed for rain.

On the morning of the 8th, Trelawny and Shelley arrived from Pisa. They

went to Shelley’s bank, made purchases for the housekeeping at Casa

Magni, and then the two friends and Williams went down to the harbour.

Trelawny wanted to accompany the _Ariel_ on the _Bolivar_. The sky was

clouding over, and a light wind blowing in the direction of Lerici.

Captain Roberts predicted a storm. Williams, who was in a hurry to be

off, declared that in seven hours they would be at home.

At midday Shelley, Williams, and Charles Vivian were on board the

_Ariel_. Trelawny on the _Bolivar_ was getting ready too. The guard-boat

boarded them to overhaul their papers: “La barchetta _Don Juan_? Il

capitano Percy Shelley? Va bene.”

Trelawny, who had not got his port-clearance, tried to brazen it out.

The officer of the Health Office threatened him with fourteen days’

quarantine. He proposed to go instantly and obtain the clearance papers,

but Williams, fretting and fuming, would not hear another word. There

was no more time to be lost. It was two o’clock already, and there was

so little wind they would have great difficulty in reaching home before

night.

Between two and three o’clock the _Ariel_ sailed out of harbour almost

at the same moment with two feluccas. Trelawny re-anchored sullenly,

furled his sails, and with the ship’s glass watched the progress of

their friends. His Genovese mate said to him, “They should have sailed

this morning at three or four a.m. instead of three p.m. She is standing

too much in-shore; the current will fix her there.”

Trelawny replied, “She will soon have the land-breeze.”

“Maybe she will soon have too much breeze,” remarked the mate. “That

gaff top-sail is foolish in a boat with no deck and no sailor on

board. . . . Look at those black lines and the dirty rags hanging on

them out of the sky, look at the smoke on the water! The Devil is

brewing mischief.”

Standing on the end of the mole Captain Roberts also kept the boat in

view. When he could see her no longer, he got leave to ascend the

lighthouse-tower whence he could again discern her about ten miles out

at sea. A storm was visibly coming from the Gulf, and he perceived that

the _Ariel_ was taking in her top-sail. Then the haze of the storm hid

her completely.

In the harbour it was oppressively sultry. The heaviness of the

atmosphere and an unwonted stillness benumbed the senses. Trelawny went

to his cabin and fell asleep in spite of himself. He was aroused by

noises overhead: the men were getting up a chain cable to let go another

anchor. There was a general stir amongst the shipping, getting-down

yards and masts, veering out cables, letting-go anchors. It was very

dark. The sea looked as solid and smooth as a sheet of lead and was

covered with an oily scum: gusts of wind swept over it without ruffling

it, and big drops of rain fell on its surface rebounding as if they

could not penetrate it. Fishing-craft under bare poles rushed by in

shoals running foul of the ships in the harbour. But the din and hubbub

made by men and their shrill pipings were suddenly silenced by the

crashing voice of a thunder-squall that burst right overhead.

When twenty minutes later the horizon was in some degree cleared,

Trelawny and Roberts looked anxiously seaward in the hopes of descrying

Shelley’s boat amongst the many small craft scattered about. No trace of

her was to be seen.

* * *

On the other side of the bay two women waited for news. Mary was uneasy

and depressed. The excessive heat of the summer frightened her. It was

during such a summer that little Willie had died, and she looked at the

baby in her arms with terror. He seemed certainly in the best of health,

nevertheless, standing on the terrace gazing on one of the most lovely

views in the world, she was oppressed with wretchedness. Her eyes kept

filling with tears she knew not why. “Yet,” thought she, “when he, when

my Shelley returns, I shall be happy—he will comfort me; if my boy be

ill, he will restore him and encourage me.”

On the Monday, Jane had a letter from her husband dated Saturday. He

said that Shelley was still detained at Pisa, “but if he should not come

by Monday, I will come in a felucca, and you may expect me on Thursday

evening at furthest.” This Monday was the fatal Monday, the day of the

storm.

But Mary and Jane never imagined for a moment that the _Ariel_ could

have put to sea in such weather. On Tuesday it rained all day, and the

sea was calm. On Wednesday the wind was fair from Leghorn, and several

feluccas arrived thence. The skipper of one of these said that the

_Ariel_ had sailed on the Monday, but neither Jane nor Mary believed

him. Thursday was another day of fair wind, and the two women kept

continuous watch from the terrace. Every instant they hoped to see the

tall sails of the little boat double the promontory. At midnight they

were still watching and still without any sight of the boat, and they

began to fear—not the truth—but that some illness, some disagreeable

occurrence, had detained their husbands in Leghorn. As the hours went

on, Jane became so miserable that she determined to hire a boat next day

and go to Leghorn herself. But next day brought with it a heavy sea and

a contrary wind. No boatman would venture out.

At midday came letters. There was one from Hunt for Shelley. Mary opened

it trembling all over. Hunt said: “Pray write to tell us how you got

home, for they say that you had bad weather after you sailed on Monday,

and we are anxious.”

The letter fell from her hands. Jane picked it up, read it, and said,

“Then it is all over!”

“No, my dear Jane, it is not all over, but this suspense is dreadful!

Come with me—we will go to Leghorn. We will post to be swift and learn

our fate.”

The road from Lerici to Leghorn passes by Pisa. They stopped at Lord

Byron’s house to see if there was any news. They knocked at the door,

and some one called out “Chi è?” for it was already late in the evening.

It was the Guiccioli’s maid. Lord Byron was in bed, but the Countess,

all smiles, came down to meet them. On seeing the terrifying aspect of

Mary’s face, very white, looking like marble, she stopped astonished.

“Where is he? Sapete alcuna cosa di Shelley?” said Mary. Byron who

followed his _dama_ knew nothing more than that Shelley had left Pisa

the preceding Sunday, and had sailed on Monday in bad weather.

It was now midnight, but refusing to rest the two women went on to

Leghorn, which they reached at two o’clock in the morning. Their

coachman took them to the wrong inn where they found neither Trelawny

nor Captain Roberts. They threw themselves dressed on their beds and

waited for daylight. At six o’clock they visited all the inns of the

town one after the other, and at the _Globe_ Roberts came down to them

with a face which told them that the worst was true. They learned from

him all that occurred during that agonizing week.

Yet hope was not entirely extinct. The _Ariel_ might have been blown to

Corsica, or Elba, or even farther. They sent a courier from tower to

tower along the coast as far as Nice to know if anything had been seen

or found, and at 9 a.m. they quitted Leghorn for Casa Magni. Trelawny

went with them. At Via Reggio they were told that a punt, a water-keg,

and some bottles had been cast up on the beach. Trelawny went to look at

them and recognized the little skiff of the _Ariel_. But there was the

possibility that, finding it cumbersome in bad weather, they had thrown

it overboard.

When Jane and Mary reached home, the village was holding high festival.

The noise of dancing, laughing and singing kept them awake the whole

night through.

* * *

Five or six days later Trelawny, who had promised a reward to any of the

coastguard who should send him news, was called to Via Reggio where a

body had been washed up by the sea. It was a corpse terrible to look

upon, for the face and hands and those parts of the body not protected

by the clothes had been eaten away by the fish. But the tall slight

figure, the jacket, the volume of Sophocles in one pocket and Keats’

poems in the other, doubled back as if the reader, in the act of

reading, had hastily thrust it away, were all too familiar to Trelawny

to leave a doubt on his mind that this mutilated body was any other than

Shelley’s. Almost at the same time the corpse of Williams was found not

far off, more mutilated still, and three weeks later a third body was

found, that of Charles Vivian, the sailor boy, about four miles from the

other two. It was a mere skeleton.

Trelawny had the remains buried temporarily in the sand to preserve them

from the sea, and galloped off towards Casa Magni.

At the threshold of the house he stopped. There was no one to be seen

. . . a lamp burned in the big room . . . perhaps the two widows were

suggesting to one another new grounds for hope. . . . Trelawny thought

of his last visit there. Then the two families had all been on the

terrace overhanging a sea so calm and clear that every star was

reflected in the waters. Williams had cried “Buona notte!” and Trelawny

had rowed himself on board the _Bolivar_ at anchor in the bay. From afar

he had listened to Jane singing some merry tune to the accompaniment of

her guitar. Shelley’s shrill laugh had pierced the quiet night, and

Trelawny had looked back with regret on a set of human beings who had

seemed to him the happiest and most united in the whole world.

His reverie was broken by a shriek from the nurse Caterina, as crossing

the hall she saw him in the doorway. He went upstairs and unannounced

entered the room where Mary and Jane sat waiting. He could not speak a

word. Mary Shelley’s hazel eyes fixed themselves on his with a terrible

intensity. She cried out: “Is there no hope?” Trelawny, without

answering, left the room, and told the servant to take the children to

the two poor mothers.

Ariel: A Shelley Romance · 第 19 / 20 章