CHAPTER XXVI

“QUEEN OF MARBLE AND OF MUD”

The clear sky of Italy, the constant cloudless sky. Once more the

caravan of three went down towards the lands of forgetfulness and

sunshine. The babies and nursemaids who this time went with it, were

hardly any drag on its rapid and whimsical progress.

Milan was reached by way of the Mont Cenis, where the first halt was

made to await news of Byron to whom Shelley had written informing him of

the arrival of his daughter. Shelley passed his days in the Cathedral

reading the _Inferno_ and _Purgatorio_, in a solitary spot behind the

altar where the light of day beneath the storied window is yellow and

dim. Churches no longer inspired in him the horror they used to do. He

was surprised to find that since he had suffered so keenly, no place now

seemed to fit his feelings better or to be a finer background to the

greatness of human passions than a church. In the company of Dante, and

in the midst of a symphony of warm, rich colours, the Catholic religion

no longer seemed to be the invention of charlatans.

Byron’s answer came. Nothing on earth would induce him to see Claire,

and he would leave at once any town to which she should come. As to the

child, he was willing to undertake the charge of its education, but his

possession must be absolute. Shelley considered that this condition was

cruel, and pleaded with Byron to soften it. But Byron, who above all

things dreaded scenes with Claire, refused to cede an iota. A Venetian

met in Milan gave tidings that the “English Lord” was leading a life of

debauchery, and keeping a whole harem. Such news was hardly reassuring

for Allegra’s education, and Shelley begged Claire to give up all idea

of help from Byron rather than let him have the child. As usual he

undertook to pay for everything himself. But Claire, proud of Allegra’s

birth, wanted to obtain for her all the advantages of it. She had every

confidence in Elise the Swiss nurse who had brought the baby up, and she

decided to send them both to Venice. In spite of Shelley’s affectionate

remonstrances Allegra was handed over to her father.

* * *

Disquieting news of the child soon came to trouble Claire. Byron had

only kept it a few weeks. At first very proud of its beauty and of

seeing it admired and made much of by the Venetians on the Piazza, he

soon tired of this and allowed Mrs. Hoppner, wife of the English Consul,

to take charge of it. Who was this Mrs. Hoppner? Elise wrote that she

was a very kind lady, but Claire began to suffer from terrible remorse.

During a whole year she had never been parted from the child for a

single hour. She adored it. Allegra was the only creature in the whole

world she could call her very own, since her family renounced her, and

her lover refused to see her. Shelley, unable to bear the sight of her

misery, offered to go with her to Venice. Mary consented to the

arrangement in spite of her dislike at seeing these two start on a

journey together. Paolo, the servant, who was energetic and seemed

reliable, went with them as courier. In order not to irritate Byron who

had forbidden Claire to enter any town where he might happen to be, it

was decided that she should stop at Padua and wait there the upshot of

Shelley’s embassy. But finding herself so near to Allegra, she could not

resist going on. She thought that by keeping her presence secret she

could manage to see the child, and so she and Shelley took a gondola and

went down the Brenta. They crossed the lagoon in the middle of the

night, in a violent storm of wind, rain and lightning, while in the

distance the lights of Venice shone dimly behind a curtain of mist.

The next morning they went to the Hoppners who received them with

courtesy and kindness. Mrs. Hoppner sent at once for Elise and the baby.

She was much grown, was pale, and had lost a great deal of her

liveliness, but was as beautiful as ever. Then they had a long

conversation on the subject of Byron. The Hoppners, worthy people of

conventional ideas, young lovers much excited by all the intrigues going

on round them though humanized a little by Venetian indulgence, related

with many head-shakes:

From the third day of his arrival Byron had provided himself, as he

liked to boast, with a gondola and a mistress. The mistress was Marianna

Segati, wife of a cloth-merchant, who was the poet’s landlord, for he

had let rooms to Byron in his house. A most imprudent proceeding, but

the cloth-business was doing badly. Marianna was twenty-two, had

splendid black eyes, and a delicious voice. Although belonging to the

middle classes, she was received by the aristocracy of Venice on account

of her singing. That she should lose her heart to the noble lord who was

as generous as he was handsome, and who lived under the same roof, was

as inevitable as are the simplest chemical reactions. As to the Merchant

of Venice, Byron was free with his ducats, and Venetian morals always

permitted _one_ lover. Mrs. Hoppner, a friendly little woman with

intelligent eyes, had told this story with that mixture of Christian

sorrow and mundane relish which the virtuous employ in talking of the

vicious. Her husband, with many hums and haws, added that this was not

all. The Venetian populace circulated a tale that somewhere in the city

the English Lord had a closed villa, in which, one Muse not sufficing

him, he had gathered together the whole Nine. A legendary history was

growing up concerning Byron, and the travelling British spoke with bated

breath of Nero and Heliogabalus. The lower classes adored him, and at

Carnival time the women took advantage of their masks and dominoes to

hook themselves on to his person.

Such gossip was far from reassuring to Claire. She asked what ought she

to do? The Consul advised her above all things not to let Byron suspect

she was in Venice, for he often expressed his extreme horror of her

arrival.

At three o’clock Shelley went to the Palazzo Mocenigo to call on Byron,

who was delighted to see him, Shelley being perhaps the only man in the

world with whom Byron would talk seriously and as crowned head to

crowned head. Even when told of the reason for Shelley’s journey, and

Claire’s great desire to see the child again, he remained calm and

reasonable. He said he understood perfectly Claire’s anxiety, but that

he could not send Allegra back to her, because the Venetians who already

accused him of capriciousness, would say he had grown tired of her.

However, he would think the matter over, and find some way to arrange

everything. On which, he invited Shelley to go for a ride with him along

the Lido.

The gondola took them across the lagoon, and they disembarked on the

long, sandy island which defends Venice from the Adriatic. Nothing grows

here but sea-wrack and thistle. They found Byron’s horses waiting for

them. Shelley loved all wild and solitary places, and this gallop along

the edge of the sea was delightful to him. Only the knowledge that

Claire, at the Hoppners’, anxiously awaited his return, spoiled his

pleasure.

Byron inveighed against the stupidity of the English. Those who came to

Venice persecuted him with their curiosity, and even offered money to

his servants to allow them to see his bedroom. Then he spoke of

Shelley’s own misfortunes with many protestations of friendship. “Had I

been in England at the time of the Chancery affair, I would have moved

heaven and earth to get you back your children.”

This led him on to speak of the wickedness of humanity which he judged

to be infinite. “Men are filled with hatred of one another, to expect or

hope for anything else is the mark of the visionary.”

“Why?” asked Shelley. “You appear to believe that man is the victim of

his instincts without being able to direct them. . . . My faith is quite

different. I think that our will creates our virtue. . . . And though

wickedness may be natural that does not prove it to be invincible.”

Byron pointed out the patrician city that the setting sun suffused with

gold and sombre purple. “Let us get into the gondola again,” he said, “I

want to show you something.” When they had glided for some moments over

the lagoon, “Look over to the west. Don’t you hear the clang of a bell?”

Shelley, looking, saw on a small island a windowless, deformed, and

dreary building, and on the top of it an open tower in which a bell

swung in black relief against the crimson sky. With the splash of the

oars seemed to mingle distant, stifled cries for help.

“That,” Byron said, “is the madhouse. Every evening when I cross the

water at this hour, I hear the bell clanging the maniacs to vespers.”

“No doubt that they may thank the Creator for his mercy towards them?”

“Always the same Shelley!” laughed Byron. “Infidel and blasphemer! You

who can’t swim, beware of providence! But you spoke just now of

vanquishing our instincts. Does it not seem to you that this spectacle

rather is an image of our life? Conscience is the bell that calls us to

virtue. We obey it like the madmen without knowing why. Then the sun

sets, the bell stops, it is the night of death.”

He looked towards Venice, which, huddled in the twilight, had become a

rose-tinged grey.

“We Byrons,” said he, “die young . . . on my father’s side, and on my

mother’s as well. . . . It’s all the same to me, but I intend first to

enjoy my youth.”

* * *

The next day Shelley, who had come to Byron filled with forebodings, was

agreeably surprised to find him quite reasonable. He offered to lend

Shelley and Claire for two months a villa he owned at Este, and to allow

Allegra to go and stay there with her mother. Shelley joyfully accepted

this generous offer, and he wrote to Mary to come at once and join them:

“I have been obliged to decide on all these things without you.

I have done for the best; and, my own beloved Mary, you must

soon come and scold me if I have done wrong, and kiss me if I

have done right, for I am sure I do not know which, and it is

only the event that will show. We shall at least be saved the

trouble of introduction, and have formed acquaintance with a

lady (Mrs. Hoppner) who is so good, so beautiful, so angelically

sweet, that were she as wise too, she would be quite a Mary, but

she is not very accomplished. Her eyes are like a reflection of

yours; her manners are like yours when you know and like a

person. . . . Kiss the blue-eyed darlings for me, and do not let

Willmouse forget me. Ca cannot recollect me.”

Mary’s journey was slow and disagreeable. At Florence she was held up by

passport difficulties. The baby Clara, who was cutting her teeth,

suffered from heat, fatigue and the change of milk; when Este was

reached, she was dangerously ill.

During fourteen days she remained in a state of fever. The doctor seemed

a stupid fellow, and Mary decided to go on to Venice that she might call

in a better one. At Fusina the Austrian custom-house officers stopped

them and attempted to prevent them from crossing the lagoon. Shelley,

who had gone to meet them at Padua, insisted with extraordinary violence

on passing, and rushed for a gondola. The baby had curious convulsive

twitchings of the eyes and mouth. During the voyage she was almost

unconscious. When the hotel was reached her condition was still more

alarming. Examined by a doctor, he said at once there was no hope.

Within an hour she died silently and without pain.

Mary found herself standing in the hall of a strange inn with her dead

child in her arms. Mr. Hoppner came and took her and Shelley away to his

own house. The next morning Shelley carried the little corpse in a

gondola for burial on the Lido, and Mary tried to shake off her grief.

It was one of Godwin’s doctrines that only weak and cowardly natures

abandon themselves to sorrow, which could not last did we not feed it in

secret by finding a sort of painful vanity in our sufferings. His

daughter shared his ideas on this point. The day after little Ca was

buried, she wrote in her journal:

“_Sunday, September 27._ Read fourth canto of _Childe Harold_.

It rains. Go to the Doge’s Palace, Ponte dei Sospiri, etc. Go to

the Academy with Mr. and Mrs. Hoppner, and see some fine

pictures, call at Lord Byron’s and see the Fornarina.”

* * *

The Fornarina was Byron’s latest mistress, a peasant woman with a face

of the fine antique Venetian type. “You will see how beautiful she is,”

Byron had told Shelley. “Very fine black eyes and the figure of a Juno,

wavy black hair which reflects the moonlight: one of those women who

would go to hell for love. I like that sort of animal, and I should

certainly have preferred Medea to any other woman in the world.”

Certainly this beautiful baker’s wife was a strange sort of animal, and

quite untamable. She was so fierce that all the servants were terrified

of her, even Tita, the gigantic gondolier. She was jealous,

insupportable, and false as the devil, besides being perfectly

ridiculous from the moment she had insisted on replacing her veil and

shawl by fashionable gowns and hats with ostrich feathers. Byron flung

these into the fire every time he saw them, and then she went out and

bought others. But he put up with her follies because she amused him. He

liked her vivacity, her Venetian dialect, her violence. Her coarse and

animal nature was, he imagined, more of a rest to him than anything else

after intellectual labour. Thanks to her his poem advanced with a

splendid motion, with something of the wild and natural movement of the

sea or the passionate love of a woman.

To the Shelleys, who were ultra-refined, this magnificent animal was

highly displeasing. They exchanged sorrowful glances. During the few

days they spent in Venice, Shelley became better acquainted with Byron’s

mode of life and he judged it with severity. The Poet admitted to his

orgies the lowest women picked up by his _gondolieri_ in the streets.

Then, despising himself, he decreed that man is despicable. His cynicism

now appeared to Shelley to be nothing but a graceful mask for his

sensuality.

At length the Shelleys went back to Este, depressed by their return

there without their little girl. Yet the house was cheerful. In the

garden a vine-covered pergola led to a summer-house which Shelley made

his study. From thence you saw the ruins of the ancient castle of Este

in the foreground, then, like a green sea, Lombardy’s waveless plains,

on which cities and villages seemed like islands bounded by vaporous air

. . . in the distance many-domed Padua, a peopled solitude, and the

towers of Venice glittering in the sunshine against a sapphire sky.

He worked hard. He had begun _Prometheus Unbound_, a lyrical drama on

the Book of Job. He tried to fix in verse light as wing-beats the

melancholy beauty of these autumn days. But no sooner had the

intoxicating joy of composition faded than he felt himself once more

alone and forgotten. It seemed to him that in the frail bark which

carried beneath an alien sky his group of youthful exiles Misery stood

at the helm.

Ariel: A Shelley Romance · 第 9 / 20 章