PYHÄN GRAALIN ETSINTÄ

Vaarallinen istuin.

Nyt jätämme Lyonessen Tristram herran ja alamme puhua Järven herrasta

Lancelotista ja Galahad herrasta, Lancelot herran pojasta.

Ennen sitä aikaa, jolloin Galahad syntyi, tuli muuan erakko Arthur

kuninkaan luo helluntaipäivänä, kun ritarit istuivat Pyöreän pöydän

ympärillä. Mutta Pyöreän pöydän ääressä oli yksi istuin, joka aina

oli tyhjänä, ja sitä kutsuttiin "Vaaralliseksi istuimeksi". Kun

erakko näki tämän istuimen, niin hän kysyi kuninkaalta ja kaikilta

ritareilta, minkävuoksi se oli tyhjänä.

"Kenkään ei saa sillä istuimella istua turmioon joutumatta, paitsi

yksi ainoa", oli vastaus.

"Tiedättekö, ken se on?" erakko kysyi.

"Emme", sanoi Arthur ja kaikki ritarit, "me emme tiedä, kuka siinä on

istuva."

"Sitten minä tiedän", erakko sanoi. "Se joka siinä on istuva, ei

ole vielä syntynyt; ja tänä vuonna se syntyy, joka Vaarallisella

istuimella istuva on. Ja hän on näkevä Pyhän Graalin."

Tämän sanottuaan erakko lähti Arthur kuninkaan hovista.

Tämän juhlan jälkeen Lancelot ratsasti seikkailuillaan, kunnes hän

yhtenä päivänä tuli kulkeneeksi yli Corbinin sillan, ja siellä hän

näki kauneimman linnan, mitä hän ikinä oli nähnyt, ja sen juurella

oli kaunis kaupunki täynnä kansaa; ja kaikki kansa, miehet ja naiset,

huusivat heti:

"Tervetultuasi, Järven herra Lancelot, kaiken ritarisäädyn kukka,

sillä sinä meidät päästät pälkähästämme."

Lancelot herra kysyi miksi he sillä tapaa häntä tervehtivät, ja

kansa vastasi, että muuan ihana lady oli julmasti suljettu kuumaan

huoneeseen linnantorniin, eikä kukaan muu kuin Lancelot herra voinut

häntä vapauttaa. Lancelot herra meni silloin linnaan, ja kun hän

tuli sen kammion edustalle, jossa lady oli, niin rautaovet aukenivat

itsestään. Hän astui huoneeseen, joka oli kuuma kuin uuni ja siellä

hän näki ihanan ladyn ja tarttui hänen käteensä. Noitakeinoillaan

kuningatar Morgan le Fay ja Pohjois-Walesin kuningatar olivat

pistäneet lady raukan tuohon kuumaan huoneeseen, syystä että häntä

oli kutsuttu sen maan ihanimmaksi naiseksi. Siellä hän oli ollut

viisi vuotta, eikä voinut päästä vaivastansa ennenkuin maailman paras

ritari ottaisi häntä kädestä.

Kun lady näki olevansa pelastettu, niin hän pyysi Lancelot

herraa tulemaan kanssansa kirkkoon kiittämään Jumalaa hänen

pelastuksestansa. Kun tämä oli tehty ja kun kaikki kansa, oppineet ja

oppimattomat, olivat kantaneet kiitoksensa, sanoivat he Lancelotille:

"Herra ritari, koska te olette vapauttanut tämän ladyn, niin

vapauttakaa meidätkin käärmeestä, joka asuu täällä eräässä haudassa."

Lancelot herra otti kilpensä ja sanoi: "Viekää minut sinne, ja mitä

minä voin tehdä Jumalan kunniaksi ja teidän hyväksenne, sen minä

teen."

Kansa vei hänet haudalle, ja siinä hän näki kultakirjaimilla

kirjoitettuina nämät sanat:

"Tänne on tuleva pantteri kuninkaallista sukua ja hän on tappava

tämän käärmeen, ja pantterille on syntyvä poika, leijona, tässä

vieraassa maassa; ja se leijona on voittava kaikki muut ritarit."

Lancelot herra nosti ylös hautakiven ja ulos syöksähti sieltä kauhea

lohikäärme, sylkien tulta suustansa. Lohikäärme lensi Lancelot herran

päälle, mutta ritari kävi sen kimppuun miekallansa ja viimein pitkän

taistelun perästä hän sai sen suurella vaivalla tapetuksi.

Silloin saapui Pelles kuningas, tuo hyvä ja jalo ritari, ja tervehti

Lancelot herraa ja tämä häntä takaisin.

"Jalo ritari", kuningas sanoi, "mikä on teidän nimenne?"

"Herra, minun nimeni on Järven herra Lancelot."

"Ja minun nimeni", kuningas sanoi, "on Pelles, tämän maan kuningas;

ja minä olen Josef Arimatialaisen huonetta."

Silloin kumpikin osoitti suurta kunnioitusta toisellensa ja niin he

menivät linnaan aterioimaan. Ja heti lensi ikkunasta sisään kyyhkynen

ja sillä näytti olevan nokassansa pieni kultainen suitsutusastia; ja

siitä levisi sellainen tuoksu huoneeseen, kuin jos siellä olisi ollut

kaikki maailman mausteet ja hyvät hajut, ja sitten ilmestyi pöydälle

ruokaa ja juomaa kaikellaista, mitä vain ajatella saattoi.

Sitten astui sisään neito, erinomaisen nuori ja ihana, ja hän kantoi

kultaista maljaa käsiensä välissä. Kuningas polvistui hartaasti ja

saneli rukouksensa, ja niin tekivät kaikki, jotka siellä olivat.

"Mitä tämä mahtaa tarkoittaa?" Lancelot herra sanoi.

"Tämä on kaikkein kallisarvoisin kapine, mitä kenelläkään

kuolevaisella olla saattaa", sanoi Pelles kuningas. "Ja kun tämän

kapineen maine leviää maailmaan, niin Pyöreä pöytä joutuu häpeään.

Tietäkää, että te olette nähnyt Pyhän Graalin."

Pelles kuninkaalla oli tytär, niin ihana lady ja nuori ja viisas kuin

kukaan siihen aikaan elävistä; hänen nimensä oli Elaine. Kun Lancelot

herra tappoi lohikäärmeen, niin Pelles kuningas ymmärsi, että ne

sanat toteutuisivat, jotka kultakirjaimilla olivat hautakiveen

kirjoitetut. Sillä "kuninkaallista sukua oleva pantteri", joka tuli

vieraaseen maahan, tarkoitti Lancelot herraa itseä; ja "leijona",

joka oli voittava kaikki muut ritarit, oli Galahad herra, joka ei

ollut kukaan muu, kuin Järven herran Lancelotin ja Pelles kuninkaan

tyttären, Elaine ladyn, poika.

Kuinka Galahad tehtiin ritariksi.

Viisitoista vuotta oli kulunut siitä helluntaipäivästä, jolloin

Arthur kuningas ja hänen ritarinsa pitivät pitoja Camelotissa ja

erakko oli ennustanut, kuka Vaarallisella istuimella oli istuva. Ja

kaikki nämä vuodet oli Vaarallinen istuin seisonut tyhjänä.

Oli taas helluntaiaatto, jolloin koko Pyöreän pöydän ritarikunta oli

saapunut Camelotiin uudistamaan juhlalliset lupauksensa ja ottamaan

osaa pyhään palvelukseen. Pöydät oli jo asetettu valmiiksi juhlaa

varten, kun suoraapäätä ratsasti saliin muuan vallasnainen, joka oli

ajanut täyttä karkua, sillä hänen hevosensa oli märkänä hiestä.

Hän astui satulasta ja tuli Arthur kuninkaan eteen ja tervehti häntä;

ja kuningas sanoi: "Neito, Jumala sinua siunatkoon!"

"Herra", neito sanoi, "minä pyydän teitä sanomaan minulle, missä

Lancelot herra on."

"Tuolla hänet näette", sanoi kuningas.

Sitten neito meni Lancelotin luokse ja sanoi: "Lancelot herra, minä

tervehdin teitä Pelles kuninkaan puolesta ja pyydän teitä tulemaan

kanssani tähän läheiseen metsään."

Lancelot herra kysyi häneltä, kenen hovissa hän asui.

"Minä asun Pelles kuninkaan hovissa", neito vastasi.

"Mitä te minusta tahdotte?" kysyi Lancelot herra.

"Saatte tietää, kun tulette metsään."

"Hyvä", Lancelot sanoi, "minä tulen mielelläni teidän mukananne."

Niin Lancelot herra käski asemiehensä satuloida ratsun ja tuoda

aseet, ja mies teki niinkuin käskettiin.

Sitten tuli Guinevere kuningatar Lancelotin luo ja sanoi: "Tahdotteko

te jättää meidät tänä suurena juhlapäivänä?"

"Rouva", vallasnainen sanoi, "huomenna päivällisen aikaan hän on taas

teidän luonanne."

"Jos en tietäisi että hän huomenna taas on täällä meidän kerallamme",

sanoi kuningatar, "niin en mielisuosiolla laskisikaan häntä

lähtemään."

Sitten Lancelot herra lähti tuon vallasnaisen keralla. He

ratsastivat, kunnes saapuivat metsään ja suureen laaksoon, jossa he

näkivät nunnaluostarin. Asemies oli valmiina avaamassa portteja,

ja he ratsastivat pihaan ja astuivat alas ratsujensa selästä, ja

kaunis joukkue tuli Lancelot herran ympärille ja toivotti hänet

tervetulleeksi.

He veivät hänet abbedissan kammioon ja riisuivat häneltä aseet

ja varukset, ja siellä Lancelot herra tapasi kaksi orpanaansa

Bors herran ja Lionel herran, jotka olivat suuresti iloissaan ja

kummastuksissaan, kun hänet näkivät.

"Herra", virkkoi Bors herra, "mikä seikkailu sinut tänne toi, sillä

me luulimme tapaavamme sinut huomenna Camelotissa?"

"Totisesti", Lancelot herra sanoi, "eräs vallasnainen toi minut

tänne, mutta mistä syystä en tiedä."

Kun he siten seisoivat puhellen keskenänsä, tuli kaksitoista nunnaa,

jotka toivat mukanaan noin viisitoista vuotiaan pojan, niin kauniin

ja solakan, että tuskin mistään maailmasta saattoi löytää hänen

vertaistansa. Ja kaikki naiset itkivät.

"Herra", he sanoivat, "me tuomme tässä teille tämän lapsen,

Galahadin, jota me olemme kasvattaneet ja vaalineet, ja me pyydämme

teitä lyömään hänet ritariksi; sillä ansiokkaamman miehen kädestä hän

ei voi ritariarvoa saada."

Lancelot herra katseli tuota nuorta asemiestä ja näki että hän oli

hyvän ja hurskaan näköinen kuin kyyhkynen ja kaikin puolin hyvin

muodostunut, niin ettei hän mielestään ollut koskaan nähnyt sen

ikäistä miestä niin kaunista kasvoilta ja vartalolta.

Arthur kuningas ja hänen jalot ritarinsa Tarinoita Thomas Maloryn Morte d'Arthurista · 第 11 / 15 题