CHAPTER 11.

THE MAN FOR THE OCCASION.

Consistency demanded that either the brothel system at Hong Kong

should be abolished, or domestic slavery and so-called "adoption"

should be tolerated. No other courses were open. In his perplexity,

the Governor asked his learned Chinese interpreter, Dr. Eitel, to give

him further light as to this domestic slavery and "adoption" prevalent

among the Chinese. This request was granted in a document entitled

"Domestic servitude in relation to slavery." Dr. Eitel's main points

were:

Slavery as known to the Westerner "has always been an incident of

race." "Slavery, therefore, has such a peculiar meaning ... that

one ought to hesitate before applying the term rashly" to Chinese

domestic slavery. Slavery in China grows out of the fact that the

father has all power, even to death, over his family. The father,

on the other hand, "has many duties as well as rights." Therefore

his power over his family "is not a mark of tyranny, but of

religious unity." "Few foreigners have comprehended the extent of

social equality, ... the amount of influence which woman, bought

and sold as she is, really has in China,... the depth of domestic

affection, of filial piety, of paternal care." "To deal justly

with the slavery of China, we ought to invent another name for

it." "The law, although sanctioning the sale of children for

purposes of adoption within each clan, and even without, is here

in advance of public opinion, as it expressly allows, by an edict,

... the sale of children only to extremely poor people in times

of famine, and forbids even in that case re-sale of a child once

bought."

This last admission on the part of Dr. Eitel, a fact already pointed

out by Sir John Smale, seems to us to clearly demonstrate that a

pretext was now being sought to justify at Hong Kong a state of things

as to slavery that the laws of China forbade and which in no wise

could be justified as Chinese "custom." "The reason for this immense

demand for young female domestics lies in the system of polygamy which

obtains all over the empire, and which has a religious basis." By this

he means that it is from the Chinese standpoint a religious duty for

a father to leave a son, upon his death, to continue the family

sacrifices. Therefore if the father has no son by his first wife, he

will "take a second or third or fourth wife until he procures a son."

"A family being in urgent distress, and requiring immediately a

certain sum of money, take one of their female children, say five

years old ... to a wealthy family, where the child becomes a member of

the family, and has, perhaps, to look after a baby.... But the child

may be sold out and out. In that case invariably a deed is drawn up."

And this is the state of things concerning which Dr. Eitel says: "Few

foreigners have comprehended the extent of social equality ... the

amount of influence which woman, bought and sold as she is, really

has in China ... the depth of domestic affection, of filial piety, of

parental care," etc.

He adds:

"Considering the deep hold which this system has on the Chinese

people, it is not to be wondered at that Chinese can scarcely

comprehend how an English judge could come to designate this

species of domestic servitude as 'slavery.' On the contrary,

intelligent Chinese look upon this system as the necessary and

indispensable complement of polygamy, as an excellent counter

remedy for the deplorably wide-spread system of infanticide, and

as the natural consequence of the chronic occurrence of famines,

inundations, and rebellions in an over-populated country. But the

abuses to which this system of buying and selling female children

is liable, in the hands of unscrupulous parents and buyers, and

the support it lends to public prostitution, are too patent facts

to require pointing out."

"The moment we examine closely into Chinese slavery and

servitude," declares Dr. Eitel, "from the standpoint of history

and sociology, we find that slavery and servitude have, with

the exception of the system of eunuchs, lost all barbaric and

revolting features." (!) "As this organism has had its certain

natural evolution, it will as certainly undergo in due time a

natural dissolution, which in fact has at more than one point

already set in. But no legislative or executive measures taken in

Hong Kong will hasten this process, which follows its own course

and its own laws laid down by a wise Providence which happily

overrules for the good all that is evil in the world."

There was, indeed, a certain justice in defending the Chinese as

against the foreigner, on Dr. Eitel's part. But two wrongs do not make

a right. From this time onward, the word of sophistry is put in

the mouth of the advocate of domestic slavery, just as the word of

sophistry had been put in the mouth of the advocate of the Contagious

Diseases Ordinance. Mr. Labouchere had spoken of the latter as a means

of protection' for the poor slaves, and the expression, 'protection,'

has been kept prominently to the front ever since Dr. Eitel suggested,

likewise, not a change in the conditions, but a change in the name by

which they were known. Let it be called 'domestic _servitude_' instead

of 'domestic _slavery_.' All the advocates of this domestic slavery

from that time have called the noxious weed by the sweeter name.

Governor Hennessey asked the opinion of others of his officials. One

Acting Police Magistrate replied 'When the servant girls (or slaves

girls, as some prefer to term them) in the families in this Colony are

contented with their lot, and their parents do not claim them, the

police cannot be expected to interfere.' Another said 'Buying and

selling children by the Chinese has been considered a harmless

proceeding, its only effect being to place the purchaser under a legal

and moral obligation to provide for the child until the seller chose

to repudiate the bargain, which he could always do under English law.'

The Attorney General, Mr. O'Malley, when asked (at a later period) his

opinion as to the utterances Sir John Smale had made from time to time

on the subject of slavery, replied to the Governor

"With regard to Sir John Smale's observation, I know that

difficulties national, social, official and financial beset the

Government in reference to the special questions I have raised,

I have only to observe that I have never heard of those

difficulties. My own impression is that the respectable parts

of the community, Chinese as well as European, including the

Government and the police, are fully alive to the brothel and

domestic servitude systems, and as well informed as Sir John Smale

himself as to the real facts. One would suppose from the tone

of his pamphlet that he stood alone in his perception and

denunciation of evil. But I believe the fact is that the Executive

and the community generally are quite as anxious is he is to

insist upon practical precautions necessary to prevent the abuses,

and to diminish the evils naturally connected with these systems,

but they look for this to practical securities and not to

declamation. The obvious line of practical suggestions to take is

that of careful registration and constant inspection of brothels,

so that full and frequent opportunity may be given to all persons

whose freedom may be open to suspicion to know their legal

position, and to assert their liberty if they like ...

Particularly it might be thought right to create a system of

registration applicable to domestic servants and strangers in

family houses. It would be a good thing if Sir John Smale would

place at the disposal of the Government (as I believe he has never

yet done) any facts connected with the brothel system or the

domestic servitude of which he possesses any real knowledge."

This letter gives us some conception of the almost insuperable

difficulties Sir John Smale had to encounter in his endeavor to put

down slavery, for not a case could come up in the Superior Court for

conviction on the Judge's information, of course, for that would

be assuming both prosecuting and judicial powers, and the men who

occupied in turn that office, during Sir John Smale's incumbency,

refused to act in unison with him, and this Attorney General's

language betrays hot prejudice, lack of candor as regarded the facts,

and insolence toward Sir John Smale.

The Attorney General has a fling at the Chief Justice as

"impracticable," yet the only practical suggestion that the former

makes in his letter as to how to meet the conditions he seems to have

taken from Sir John Smale's own words upon which he was asked to

express an opinion. The Chief Justice had said:

"I think the evils complained of might be lessened,--(1) By a

better registration of the inmates of brothels, and by frequently

bringing them before persons to whom they might freely speak as to

their position and wishes, and by such authoritative interference

with the brothel-keepers as should keep them well in fear of

exercising acts of tyranny. (2) By a stringently enforced register

of all inmates of Chinese dwelling-houses, &c., (at least of all

servants) with full inquiry into the conditions of servitude, and

an authoritative restoration of unwilling servants to freedom from

servitude. This would apply to 10,000 (according to Dr. Eitel

20,000) bond servants in Hong Kong."

The injustice of the attack of the Attorney General upon Sir John

Smale was not ignored by Governor Hennessy, when he forwarded Mr.

O'Malley's letter to London. He said:

"The apparent difference between Mr. O'Malley's views on brothel

slavery and the views of Sir John Smale is due to the fact that

Sir John Smale knew that the real brothel slavery exists in the

brothels where Chinese women are provided for European soldiers

and sailors, whereas Mr. O'Malley, in discarding the use of the

word slavery, does so on the assumption that all the Hong Kong

brothels form a part of the Chinese social system, and that the

girls naturally and willingly take to that mode of earning a

livelihood. This is a misconception of the actual facts, for

though the Hong Kong brothels, where Chinese women meet Chinese

only, may seem to provide for such women what Mr. O'Malley calls

'a natural and suitable manner of life' consistent with a part of

the Chinese social system, it is absolutely the reverse in those

Hong Kong brothels where Chinese women have to meet foreigners

only. Such brothels are unknown in the social system of China. The

Chinese girls who are registered by the Government for the use of

Europeans and Americans, detest the life they are compelled

to lead. They have a dread and abhorrence of foreigners, and

especially of the foreign soldiers and sailors. _Such girls are

the real slaves in Hong Kong._"

We underscore the last sentence as a most painful fact in the history

of the dealings of the British officials with the native women of

China, set forth on the authority of the Governor of Hong Kong, who,

with the help of Sir John Smale, the Chief Justice, waged such a

fearless warfare against slavery under the British flag, with such

unworthy misrepresentation and opposition on the part of the other

officials equally responsible with them in preserving the good name of

their country, and in defending rather than trampling upon its laws.

Governor Hennessy continues

"To drive Chinese girls into such brothels [i.e., those for the

use of foreigners] was the object of the system of informers which

Mr. C. C. Smith for so many years conducted in this Colony,

and which in his evidence before the Commission on the 3rd of

December, 1877, he defended on the ground of its necessity in

detecting unlicensed houses, but which your Lordship [Lord

Kimberley, Secretary of State for the Colonies] has now justly

stigmatized as a revolting abuse. On another point the Attorney

General also seems not to appreciate fully what he must have heard

Sir John Smale saying from the Bench in the Supreme Court. It

would be a mistake to think that the Chief Justice had not before

he left the Colony, realized the public opinion of the Chinese

community on the subject of kidnaping. In sentencing a prisoner

for kidnaping, on the 10th of March, 1881, Sir John Smale said he

was bound to declare from the Bench that, to the credit of the

Chinese, a right public opinion had been growing up, and on the

25th of March, 1881, (the last occasion when Sir John Smale spoke

in the Supreme Court of Hong Kong), he said, in a case in

which the kidnapers had been convicted--This case presents two

satisfactory facts first, that a Chinese boat woman handed one of

these prisoners to the police, and that afterward an agent of the

Chinese Society to suppress this class of crime caused the arrest

and conviction of these prisoners. These facts are indicative of

the public mind tending to treat kidnaping as a crime against

society, calling for active suppression. On the same occasion, in

sentencing a woman who had severely beaten an adopted child, Sir

John Smale said, 'In finally disposing of these three cases, with

all their enormity, sources of satisfaction present themselves in

the fact that, in each of these cases, it has been owing to the

spontaneous indignation of Chinese men and women that these crimes

have been brought to the knowledge of the police.' The Governor

closes his letter with the statement, 'It is only due to Sir John

Smale to add that his own action has greatly contributed to foster

the "healthy" public opinion of the native community, which

induced him, when quitting the Supreme Court, to take a hopeful

view of the future of this important subject.'"

Heathen Slaves and Christian Rulers · 第 11 / 18 章