CHAPTER 9.

THE CHINESE PETITION AND PROTEST.

We get additional and valuable light on social conditions at Hong

Kong, through statements drawn up by prominent Chinese men and laid

before the Governor. As a representation from the Chinese standpoint

it has peculiar value at all points excepting where self-interest

might afford a motive for coloring the truth.

The occasion of these statements was as follows: On November 9, 1878,

a month before the report of the Commission was published, certain

Chinese merchants had petitioned the Governor to be allowed to form

themselves into a society for suppressing kidnaping and trafficking

in human beings. This petition states that the worst kidnapers are

"go-betweens and old women who have houses for the detention of

kidnaped people." They declare that these

"inveigle virtuous women or girls to come to Hong Kong, at first

deceiving them by the promise of finding them employment (as

domestic servants), and then proceeding to compel them by force

to become prostitutes, or exporting them to a foreign port, or

distribute them by sale over the different ports of China, boys

being sold to become adopted children, girls being sold to be

trained for prostitution." "Your petitioners are of opinion

that such wicked people are to be found belonging to any of the

[neighboring] districts, but in our district of Tung Kun such

cases of kidnaping are comparatively frequent, and all the

merchants of Hong Kong, without exception, are expressing their

annoyance."

Accompanying the petition was a statement of the situation:

"Hong Kong is the emporium and thoroughfare of all the neighboring

ports. Therefore these kidnapers frequent Hong Kong much, it being

a place where it is easy to buy and to sell, and where effective

means are at hand to make good a speedy escape. Now, the laws

of Hong Kong being based on the principle of the liberty of the

person, the kidnapers take advantage of this to further their own

plans. Thus they use with their victims honeyed speeches, and give

them trifling profits, or they use threats and stern words, all in

order to induce them to say they are willing to do so and so. Even

if they are confronted with witnesses it is difficult to show up

their wicked game.... Kidnaping is a crime to be found everwhere,

but there is no place where it is more rife than at Hong Kong....

Now it is proposed to publish everywhere offers of reward to track

such kidnapers and have them arrested.... The crimes of kidnaping

are increasing from day to day."

This proposal on the part of Chinese merchants to form such a society

was cordially accepted by officials, and the Governor requested that

two police magistrates, whom he named, the Captain Superintendent of

Police and Dr. Eitel, should draw up a scheme to check kidnaping, in

concert with the Chinese petitioners. This committee met, and decided

that the objects of the "Chinese Society for the Protection of Women

and Children" should he as follows:

1. The detection and suppression of kidnapers and kidnaping. 2.

The restoration to their homes of women and children decoyed

or kidnaped for prostitution, emigration, or slavery. 3. The

maintenance of women and children pending investigation and

restoration to their homes. 4. Undertaking to marry or set out in

life women and children who could not safely be returned home.

At a subsequent meeting of these gentlemen, Mr. Francis, Acting Police

Magistrate, asked the Chinese merchants present, "If there was of late

any special _modus operandi_ observed in the proceedings of kidnapers

differing from what had been observed and known formerly?" To this

the Chinese gentlemen present replied that "there was indeed a marked

difference observable in the proceedings of kidnapers of late, because

they had become acquainted with the loopholes British law leaves open,

also with the principle of personal freedom jealously guarded by

British law, and that through this knowledge their proceedings had

not only become less tangible for the police to deal with, but

the kidnapers had been emboldened to give themselves a definite

organization, following a regular system adapted to the peculiarities

of British and Chinese law, and using regular resorts and depots in

the suburbs of Hong Kong." In support of this, Mr. Fung Ming-shan laid

on the table two documents written in Chinese. One of these contained

a list of 38 different houses in the neighborhood of Sai-ying-pim and

Tai-ping-shan used by professional kidnapers, whose names are given,

but whose residence could not be ascertained. The other document

consists of a list of 41 professional kidnapers whose personalia have

been satisfactorily ascertained.

The foreign Magistrates present then pointed out to the Chinese

members of the meeting that one great difficulty the Government

frequently met in dealing with such cases was the question, what to do

with women or children found to have been unlawfully sold or kidnaped;

how to restore them to their lawful guardians in the interior of

China; how to provide for them in case such women or children had

actually been sold by their very guardians, who, if the woman or child

in question were restored to them, would but seek another purchaser;

how to deal with persons absolutely friendless, etc. The Chinese

members of the meeting replied that they were prepared to undertake

this duty. They would employ trustworthy detectives to ascertain the

family relations of any kidnaped person, who would see to such persons

being restored to their families upon guarantee being given for proper

treatment; and in cases where restoration was impossible or not

advisable, they would take charge of such kidnaped persons, maintain

them, and eventually see them respectably married. It was then decided

that the Magistrates present should draw up a succinct statement of

the provisions of the British law forbidding the sale of persons and

guaranteeing the liberty of the subject, which should be translated

into Chinese, and circulated freely in the neighboring districts.

Although the action on the part of the Chinese merchants in forming

themselves into an organization to put down kidnaping was received

with much appreciation by the Governor and Secretary of State at

London, as well as by many of the officials at Hon' Kong, there were

those who from the first doubted whether the motives of the Chinese in

thus uniting were wholly disinterested on the part of the majority.

Such were confirmed in their doubts by the action of these same

Chinese as soon as Sir John Smale set to work in earnest to

exterminate slavery, and declared in his court a year later than the

formation of this Chinese Society:

"I was given to understand that buying children by respectable

Chinamen as servants was according to Chinese customs, and that to

attempt to put it down would be to arouse the prejudices of the

Chinese.... Humanity is of no party, and personal liberty is to be

held the right of every human being under British law.... Whatever

the law of China may be, the law of England must prevail here. If

Chinamen are willing to submit to the law, they may remain, but

on condition of obeying the law, whether it accords with their

notions of right or wrong or not; and if remaining they act

contrary to the law, they must take the consequences."

Sir John Smale's utterance created intense feeling among these Chinese

merchants, who at once called upon the Governor to represent their

views and to protest. The Governor informed them that "slavery in any

form could not be allowed in the Colony." They protested that their

system of adoption and of obtaining girls for domestic purposes was

not slavery; "and they referred to the more immoral practice of buying

girls for the Hong Kong brothels, which, they alleged, Government

departments had connived at, though it was a practice most hateful to

the respectable Chinese." The Governor then asked them for their views

in writing, and they sent them to him in the form of a memorial,

containing the following words:

"Your petitioners are informed that his Lordship, the Chief

Justice, after the trial of a case of purchasing free persons for

prostitution, said, in the course of his judgment, that buying

and selling of girls for domestic servitude was an indictable

offense;--which put all native residents of Hong Kong in a state

of extreme terror; all great merchants and wealthy residents in

the first instance being afraid lest they might incur the risk of

being found guilty of a statutory offence, whilst the poor and low

class people, in the second instance, feared being deprived of a

means to preserve their lives (by selling children to be domestic

servants)."

These petitioners claimed:

That the buying of boys for "adoption" and of girls for domestic

servitude, "widely differs from the above-mentioned wicked

practices" of kidnaping and buying and selling of girls into

brothels.

That the domestic slaves "are allowed to take their ease and have

no hard work to perform," and when they grow up, "they have to be

given in marriage."

That all former Governors had let them alone in the exercise of

their "social customs."

That Governor Elliott had promised them freedom in the exercise of

their native customs.

That infanticide "would be extremely increased if it were entirely

forbidden to dispose of children by buying and selling;" parents

deprived of the means of keeping off starvation by selling their

children would "drift into thiefdom and brigandage."

Following the petition was an elaborate statement on the subject,

full of subtle arguments, misstatements and perversions, together, of

course, with some well-put statements, forming ten propositions in

favor of domestic slavery. Their first claim is not exactly true, as

even Dr. Eitel, who defended domestic servitude, was bound to declare,

namely, That Chinese law does not forbid adoption and domestic

servitude. We have already quoted Sir John Smale's statement of the

Chinese law, which restricted the adoption of boys to the taking of

one with the same surname as the family. And as to the buying of girls

for domestic servitude, though largely _practiced_ in China, yet these

Chinese merchants could hardly have been ignorant of the fact that it

was an _illegality_ before the Chinese law. "The reason of this," says

the Chinese protest, "is the excessive increase of population, and

the wide extent of poverty and distress." But there was neither

over-population nor distress at Hong Kong which should necessitate the

introduction of the practice into that Colony. "If all those practices

were forbidden, poor and distressed people would have no means left

to save their lives, but would be compelled to sit down and wait for

death." In other words, these men would claim that their motives were

wholly, or largely benevolent in purchasing the children of the poor!

And what better could the poor do for a living than to beget children

and sell them into slavery to the rich!

"Whilst all those practices, therefore, may be classed together

as buying and selling (of free persons), it is yet requisite to

distinguish carefully the good or wicked purposes which each class of

practice serve, and accordingly apply discriminately either punishment

or non-punishment." But anti-slavery legislation has never done this,

and never will. The question is not to any large extent the comfort or

misery of the chattel, but the forbidding that one human being should

be allowed to deal with another _as a chattel_ at all.

This attitude of the Chinese merchants who allied themselves with the

British officials for the Protection of Women and Children gave no

omen of good from the very first. Yet from that day to the present

these men have had a large share in the government of the native

women of Hong Kong and Singapore, rendering it very difficult ever

to elevate the standard of womanhood, or to educate Chinese women in

principles that should be the common inheritance of all who live in a

so called free country.

The statement continues:

"Since the last few years many Chinese have brought their

property, wives and families to the place, supposing they would

be able to live here in peace, and to rejoice in their property.

...Chinese residents of Hong Kong have, therefore, been in

the habit of following all native customs which were not a

contravention of Chinese statute law [but it seems _this sort_ of

buying and selling of human beings is contrary to Chinese law.

This is a misrepresentation]. It is said that the whole increase

and prosperity of the Colony from its first foundation to the

present day is all based on the strength of that invitation which

Sir Charles Elliott gave to intending settlers, and that this

present intention of applying, all of a sudden, the repressive

force of the law to both the practice of buying or selling boys or

girls for purposes of adoption or for domestic servitude is not

only a violation of the rule of Sir Charles Elliott, but moreover

will, it is to be feared, not fail to trouble the people."

They speak of infanticide as an evil that

"must be classed with evils almost unavoidable. Now if the buying

of adoptive children and of servant girls is to be uniformly

abolished, it is to be feared that henceforth the practice of

infanticide will extremely increase beyond what it ever was. The

heinousness of the violation of the great Creator's benevolence,

which constitutes infanticide, is beyond comparison with the

indulgence granted to the system of buying and selling children to

prolong their existence."

As though these benevolent persons only bought slaves for this one

laudable purpose, to preserve their lives! "As regards the buyers,

they look upon themselves as affording relief to distressed people,

and consider the matter as an act akin to charity," etc.

A flood of light is let in upon the matter of the reluctance of

British officials to move in the putting down of domestic slavery and

the buying and selling of boys among the natives, in the following

well-deserved thrust at the weak point in the armor of the British

officials:

"The office of the Registrar-General was charged with the

superintendence of prostitutes and the licensing of brothels

and similar affairs. But _from 80 to 90 per cent of all these

prostitutes in Hong Kong were brought into these brothels by

purchase, as is well known to everybody_. If buying and selling is

a matter of a criminal character, the proper thing would be, first

of all, to abolish this evil (brothel slavery). But how comes

it that since the first establishment of the Colony down to the

present day the same old practice prevails in these licensed

brothels, and has never been forbidden or abolished?"

This was a center shot, and calculated to weaken the hands of at

least the guilty officials. What could they say? Were the officials

prepared, since the report of the Commission a few months before had

made public the scandals connected with the licensing and inspection

of brothels, to set about reforming the abuses by radical measures?

Certainly the Chief Justice was. He did everything in his power to

abolish slavery _as slavery_, not simply to abolish slavery when

unconnected with brothels. But subsequent history seems to indicate

that, from this point on, the British officials were ready to

compromise with the Chinese merchants, and the testimony from this

time forward was well-nigh universal in Hong Kong circles that

domestic slavery, or "domestic servitude," as Dr. Eitel recommended

that it should be called instead (since a weed by another name

may help the imagination to think it a rose), was very "mild" and

"harmless," and that the adoption of purchased boys was a "religious"

duty, or at least, had a religious flavor about it, as practiced by

the Chinese. But as we have already said, that adoption in order to be

lawful in China must be the adoption of one of the same surname.

On October 27th, 1879, the Chief Justice, at an adjourned sitting

of the Court for the purpose, sentenced two more offenders, one for

kidnaping a boy, and the other for detaining a girl with intent to

sell her. In the first case the Judge said:

"Received as you had been into the father's house in charity, you

availed yourself of the opportunity to steal his child, and tried

to sell the child openly, probably having hawked him from door to

door. The sentence of the Court on you, Tang Atim, is that you be

imprisoned and kept to hard labor for two years, and that you be

kept in solitary confinement for a period of one week in every two

months of your imprisonment."

Chan Achit, an old woman, convicted of having unlawfully detained a

female child of 11 years of age, with intent to sell her, was next

placed in the dock. His Lordship said:

"The evidence in this case has shown the extraordinary extent to

which, under cloak of China custom, the iniquity of dealing in

children has extended. From the evidence, I have no doubt that a

vagabond clansman to whom the father had occasionally given out of

his penury had originated the crime in enticing the child away,

and it seems to me to be clear that the prisoner was as well known

as a 'broker of mankind' as a receiver of stolen children, to sell

them on commission, as receivers of old iron and marine stores

could be found in this Colony to dispose of stolen property. The

little girl bought and sold, aged 11 years, is a very intelligent

child, and described the negotiations for her sale with great

clearness."

The Chief Justice then went on to repeat the little girl's testimony

as to these "brokers of mankind," and the child's knowledge, from

personal observation of these purchases and sales, to which he adds:

"Let me here ask, Is the trade, or rather profession, 'broker of

mankind,' also a sacred China custom? I will not ask the queries

which would naturally arise in case the question were answered in

the affirmative. At present, however, I must say that, custom

or no custom, the practice of this profession is prohibited by

statute, and it is my duty to meet its exercise by punishment."

The prisoner was sentenced to two years' penal servitude. The Chief

Justice concluded his remarks on that occasion by replying to the

statements made in the Chinese petition.

He called attention to the Chinese resting their claim on the

temporary promise of Governor Elliott in 1841; of the fact that

they ignored the proclamation of the Queen in 1845. He said that

infanticide was also a Chinese custom in the same sense that slavery

was, on the words of the petition:

"Amongst the Chinese there has hitherto been the custom of

drowning their daughters. The Chinese threaten the increase of

this 'custom' of drowning children if their sale is put down....

I can only say that in case father, mother, or relative were

convicted of infanticide, Chinese custom would be no protection,

and, unless I am grievously mistaken, the presiding judge would

have no alternative but to sentence the perpetrator to death ...

the one custom is tolerated just as the other custom is tolerated,

and both alike or neither must be claimed as sanctioned by

Governor Elliott's proclamation. All remedies which ever existed

by common law or by statute in England up to 1845 against

ownership of human beings, against every form of slavery, extend

by their own proper force and authority to Hong Kong; and, if

that were not enough, all English laws applicable to Hong Kong,

including those against ownership in human beings, were by express

Ordinances 6 of 1845, and 12 of 1873, embodied into the laws

of Hong Kong, whilst the worst forms of slavery are especially

punished by Ordinance 4 of 1865, and 2 of 1875. I am bound by

my most solemn obligations to enforce all these laws. I must,

therefore, without fear, favour or affection, discharge this duty

to the best of my ability."

Heathen Slaves and Christian Rulers · 第 9 / 18 章