CHAPTER 7.

OTHER DERELICT OFFICIALS.

The Registrar General was not the only official at Hong Kong who did

not believe in the extermination of slavery, as we shall proceed

to show, although the Governor had strong sympathy from the Chief

Justice.

On May 30th, 1879, Sir John Smale, Chief Justice of the Colony of Hong

Kong, wrote a letter for the information of the Governor, Sir John

Pope Hennessy, to the effect that he had sentenced, on the previous

day, two poor women to imprisonment with hard labor, for detaining

a boy 13 years old. The women sold the little boy to a druggist for

$17.50. The relatives traced their lost boy, came from Canton and

claimed him, but the druggist refused to give him up, producing a

bill of sale, and the boy was not given up until they appeared in the

police court. The Chief Justice adds:

"I am satisfied from the evidence that the great criminal is this

druggist, and that it is an opprobrium to the administration of

justice to punish these poor women as I have done, and allow the

druggist to escape. I therefore ask His Excellency to direct that

proceedings be forthwith taken against the man, and that the case

be conducted at the magistracy by the Crown Solicitor, so that he

may be committed for trial before the Supreme Court."

He then speaks of a case of a woman whom he sentenced on May 6th,

1879, to two years' imprisonment with hard labor for stealing a female

child. He adds:

"The woman was merely a middle woman, and received a small sum,

but it came out in the evidence that Leung A-Luk had bought the

child for $53, and was actually confining her in a room where

the child was discovered. She was the great criminal. It is an

opprobrium to justice to punish this poor woman, and to allow

Leung A-Luk to go unpunished. I am aware that, according to

precedents here and at home, it is within the province of the

presiding judge to direct prosecutions such as these to be

instituted, but I think it more convenient to ask His Excellency,

as the head of the Executive (whose province it especially is to

originate criminal proceedings) to direct prosecution. To let

these chief offenders go unprosecuted, and to punish such

miserable creatures, exposes the court to the contempt of the

community, and tends to destroy all respect for the administration

of justice in the Chinese community."

Accordingly the Governor forwarded this request on the part of the

Chief Justice to the Attorney General, saying: "It is clear from the

evidence and from documents published by the Contagious Diseases

Commission that practices of this kind have prevailed unchecked, or

almost unchecked, for many years past in this Colony." The Governor

then referred to a case in point that he had submitted to the former

Attorney General, but he "did not seem disposed to enforce the rights

of the father, on the ground that he had sold the child." The Governor

concludes: "I did not agree with his view of the law."

The last case was referred back to the Acting Police Magistrate to

know why the woman, Leung A-Luk, was allowed to go unprosecuted. The

Police Magistrate replied: "It appeared to me that 4th defendant

(Leung A-Luk) being a well-to-do woman, and having no children of her

own, had purchased the girl with a view to adopting her." He adds:

"When Acting Superintendent of Police last year, I wished to prosecute

a man for detaining a child ... but as it was shown that the boy had

been sold by his father some months previously, the Attorney General

considered the purchaser was _in loco parentis_, [in the place of a

parent] and could not be purchased."

On the two cases to which the attention of the Governor had been

brought, the Attorney General reported:

"With the greatest respect for the Chief Justice, I doubt the

policy of prosecuting the woman he refers to, having regard to the

fact that the magistrate had discharged her for want of testimony,

and looking to his further report. The magistrate should always be

supported if possible; and if he discharged the woman, and put her

at the bar as a witness, and she was used again at the Supreme

Court, it might look like a breach of good faith to treat her now

as a criminal.... As to the druggist's case, I think that the only

thing that can be said is that it would look to be a breach of

faith to proceed against him now."

When the case was referred to the Crown Solicitor, he said:

"As to the druggist the parties had now left the Colony, and there

were no witnesses against him. The purchase by Chinese of young

orphans, and indeed of others whose parents are too poor to keep

them, is a social custom amongst the natives, and is of constant

occurrence in Hong Kong. These 'pocket-children,' as they are

usually termed, are often treated with great affection, and are

far better off than they were previous to their being so bought."

It was the 30th of May when the Chief Justice called the Governor's

attention to these cases. It was July before the Attorney General and

the Crown Solicitor seem to have paid any attention to the cases. It

was no wonder, then, that some of the witnesses could not be found.

Meanwhile the Governor had left the Colony for a trip to Japan, and

W.H. Marsh was acting in his place. On July 16th, he returned answer

to the Chief Justice that he had now received a report on the cases

from the Attorney General, the committing magistrate and the Crown

Solicitor, and

"I regret to inform you that ... I do not see my way to directing

the prosecutions of the two persons indicated by you; first ...

because I do not agree with you in looking upon them as the

principal criminals; and, secondly, because I think that after

the evidence of these persons has been taken both before the

committing magistrate and the Supreme Court without any warning

having been given them that their evidence might be used against

them, it would appear like a breach of faith to treat them now as

criminals." "Should the prosecution of these persons result in

their acquittal, which seems to me not improbable, I fear that the

good effect produced by the severe reprimand, which I understand

that your Honor administered publicly to all the parties concerned

in these two cases, might be to a great extent neutralized." (!)

On September 29th, 1879, the Chief Justice sentenced more criminals

for trafficking in children. A Japanese girl, Sui Ahing, eleven years

old, was brought to the Colony by a Chinaman who had bought the child

in Japan of its parents. Needing money to go on to his native place,

this Chinaman borrowed $50 of a native resident at Hong Kong, and

left the child as security for the debt. The wife of the man in whose

custody the child was left beat the child severely and she ran out of

the house. She was found wandering on the street late at night,

and the finder took her and sold her to another Chinese party, who

threatened to send her to Singapore as a prostitute. It was plain the

last purchaser intended either to send her to Singapore or keep her at

Hong Kong for vile purposes. This case illustrates well the frequency

with which children are sold and re-sold in that country. The parties

to the last transaction, the finder of the child and the purchaser of

the child from the finder, were both found guilty, one of selling,

the other of buying a child for the purposes of prostitution. His

Lordship, the Chief Justice, said:

"I will call upon the prisoners at another time. This is a case

of far larger proportions than the guilt or innocence of the two

prisoners at the bar. I take shame to myself that the appalling

extent of kidnaping, buying and selling slaves for what I may

call ordinary servile purposes, and the buying and selling young

females for worse than ordinary slavery, has not presented itself

before to me in the light it ought. It seems to me that it has

been recognized and accepted as an ordinary out-turn of Chinese

habits, and thus that until special attention has been excited it

has escaped public notice. But recently the abomination has forced

itself on my notice. In some cases convictions have been had; in

two notable instances, although I called for prosecution, the

criminals escaped. They were Chinese in respectable positions,

and I was given to understand that buying children by respectable

Chinamen as servants was according to Chinese customs, and that to

attempt to put it down would be to arouse the prejudices of the

Chinese. The practice is on the increase. It is in this port,

and in this Colony especially, that the so-called Chinese custom

prevails. Under the English flag, slavery, it has been said, does

not, cannot ever be. Under that flag it does exist in this Colony,

and is, I believe, at this moment more openly practiced than at

any former period of its history. Cyprus has been under our rule

for about a year, and already, both in the House of Commons and in

the House of Lords, questions have been asked, and the Members

of the present Ministry have assured the country that slavery in

every form shall be speedily put down there. Humanity is of no

party, and personal liberty is held to be the right of every human

being under English law, by, I believe, every man of note in

England. My recent pleasant personal experience in England assures

me of that. But here in Hong Kong, I believe that domestic slavery

exists in fact to a great extent. Whatever the law of China may

be, the law of England must prevail here. If Chinamen are willing

to submit to the law, they may remain, but on condition of obeying

the law, whether it accords with their notions of right or wrong

or not; and, if remaining they act contrary to the law, they must

take the consequences.... I shall deal with these people when I

shall have more fully considered the case."

During the proceedings of the trial of these two prisoners, the

Attorney General had declared his intention not to call the former

owners of the child, Wai Alan, the woman who beat the child, or Pao

Chee Wan, her husband. The Chief Justice now said:

"I now direct you, Mr. Attorney General, to prosecute these two

people, Pao Chee Wan and Wai Alan." Attorney General:--"My Lord,

I intimated before that this matter was under consideration; I do

not think I am at liberty to say under whose consideration."

His Lordship:--"I direct the prosecution, and will take the

responsibility. It is the course in England and I will pursue it

here." The Attorney General:--"You have publicly directed it;

and I will report it to the proper quarter." His Lordship:--"The

Attorney General at home is constantly ordered by the Court to

prosecute. On my responsibility alone I do this." The Attorney

General:--"May I ask your Lordship to say on what charge?" His

Lordship:--"Under Sections 50 and 51 of No. 4 of 1865, and also

for assault." The Attorney General continued to raise objections,

when the Chief Justice said: "I have said as much as I choose to

say, and I will not be put to question by the Attorney General. If

you have any difficulty, come to the Court in Chambers."

Governor Hennessy, in reporting the incident to the Secretary of State

at London, adds: "I sent a note to the Attorney General, saying I

thought that the prosecution suggested by the Chief Justice should

take place; but it was found that the accused parties were not in the

Colony." After this manner many cases brought to the attention of the

officers of the law by parents or guardians of children of kidnaping

and trading in girls and children failed to secure the attention they

deserved. It seems to us not at all amazing, when one reads this past

history, that by the time Chinese girls have seen and learned all that

they must in the Colony of Hong Kong, when brought to this country

they are utterly incredulous as to the good faith of police and other

officials. They must enter a complaint at the risk of their lives, and

if the officer of the law will not prosecute the case in spite of all

its difficulties (which are largely imaginary on the part of lukewarm

officials), then the girl must be returned to the master she has

informed against, to be in his power for him to vent his wrath upon

her. A case in point occurred in Oakland only a few months ago, and we

had a chance to interview the girl. The Captain of Police went through

the brothels of Oakland's Chinatown, accompanied by some missionary

ladies, in order to discover if possible any girls who would

acknowledge that they wished to come away. Every girl was questioned,

in the absence of the keepers, and not one, or perhaps only one, said

she wished to come away. There were some one hundred and fifty Chinese

slave girls in Oakland at this time, and one might say they all had a

chance to escape, and of their own will chose to remain. But was that

the truth? Not at all; the result did not prove at all that one, and

only one wished to come away. It proved merely that only one was

inspired with sufficient confidence and courage, after her long,

hard experience with foreigners, to _say what she wished._ It is the

universal testimony of all the girls who have been rescued, so we have

been told, by those who have been engaged in this rescue work for many

years--that every slave in Chinatown plans and dreams of nothing else

but of the day when, having served long enough to buy her freedom,

she will be granted it by her master or mistress, and then she can be

honorably married. But unless her freedom is purchased for her by some

lover, the cases are rare, indeed, that a girl is allowed to earn her

own freedom, though they are kept submissive by constant promises that

the goal is just ahead of them. A few days after the Oakland papers

had triumphantly asserted that it had been demonstrated that there was

not a single slave girl in Chinatown--a statement that everyone

who had any intelligence on the subject, including the newspapers

themselves, knew to be false--a lady in mission work received a

cautious hint in a round-about way that one of the girls she had seen

when the rounds were made desired to be set at liberty. "How did you

learn this?" we eagerly and quite naturally asked the missionary.

She replied that on no account could she tell a human being how the

intelligence was conveyed to her, as it might cost others very dearly,

even to the sacrifice of life, if the knowledge leaked out. "But," she

said, "I will show you the girl and you may talk with her yourselves."

We gathered from the girl that she was a respectable widow, the mother

of two children, living with her parents not far from Hong Kong on the

mainland. As they were very poor, she went to Hong Kong to work at

sewing to help support the family. An acquaintance there told her

that she could earn as much as thirty dollars a month at sewing in

California, and he could secure her passage for her at economical

cost. She returned to her home and consulted her parents, and they

thought the chance a good one, so bidding her little ones good bye,

she returned to Hong Kong and paid for the ticket, being instructed

that a certain woman would meet her at the wharf at San Francisco whom

she must claim as her "mother," since the immigration laws were so

strict that she must pass herself off as the daughter of this woman

(for this daughter, who was now in China, having lived in the United

States was entitled to return to her mother). Reader, have you ever

traveled on another's ticket? If so, or if you have known a professing

Christian to have done so, do not be too harsh in your judgment of

this heathen, and declare she deserved the terrible fate that overtook

her. The "mother" met the sewing-woman, brought her to Oakland, and

imprisoned her in a horrible den to earn money for her. With utmost

caution our missionary friend rescued her. The Captain of Police and

other officers were at hand to help the missionary, and when the girl

was taken, she struggled frantically and called for help as though

being kidnaped. Had the policemen been there alone they would have let

the captors have their slave, believing they had made a mistake. But

they had not; the missionary knew that; the girl was only thinking

ahead of the possibility of the plot failing and of falling back into

the hands of her captors. She must never betray to them, until safely

out of their clutches, that she _wished_ to come away. She must make

it appear that she was dragged away against her will. And this is free

America! Do you wonder that these girls do not tell everybody who asks

them that they are unwilling captives? Doubtless they would if our

officers of the law showed their good faith by laying hold of these

slave dealers. Nothing was done or attempted to punish the horrible

creatures who captured this girl. They are going on unmolested

with their nefarious business, though many of them could be easily

punished. This part of the work--punishing slave-dealers--has never

been taken up seriously here on the Pacific Coast. And until these

terrible criminals are immured in prison, most certainly these Chinese

slave girls will not declare their desire for freedom, for if it were

granted them they would not be safe--at least they have no reason to

believe they would be, though there are missions where they would be

protected. But what reason have they for believing this is the case,

after the years of training they have had in the perfidy of all those

with whom they come in contact! Many girls have been rescued on this

Pacific Coast, by brave missionary workers. But it is to the lasting

shame of our country that such wicked creatures are allowed to exist

here to import these slaves. Imprison the importers, and the slaves

are rescued. That is the short road to freedom. But that was not the

path pursued by officials in general at Hong Kong, nor is that course

being pursued in the United States. This sewing woman has been

returned to her home. Many another woman has at equal peril to herself

made her complaint and it has fallen upon the deaf ears of officials,

and the poor slave has had to settle with her masters for her

fool-hardiness.

Now we will return to Hong Kong, and to past history. We will cite

just one more case to show something of the reluctance of officials

there to prosecute the traffickers in human flesh. A Chinaman, Tsang

San-Fat, petitioned the Colonial Secretary at Hong Kong in regard to

the custody of his little daughter, whom, "under stress of poverty,"

he had given away to a man named Leung A-Tsit, the October previous,

the understanding being that the latter should find her a husband when

she grew up, and should not send her away to other ports. In May the

parents learned from A-Sin, employed by Leung A-Tsit, that the latter

was going to take away the little girl to another place. After taxing

the man with this, and receiving only excuses in reply, the father

petitioned that Leung A-Tsit should be prevented from carrying out

his design. Leung A-Tsit filed a counter-petition, stating that Tsang

San-Fat, being unable to support a family, handed over to him his

little daughter, aged six years; that the little girl was to become

his daughter and to be brought up by him, he paying $23 to the

parents. He accused the father of trying to extort money from him, and

appealed for "protection" from "impending calamities." Later, further

facts came out, showing that the father of the child had borrowed $5

three years before from Leung A-Tsit, which, with interest at ten

cents per month for every dollar, now amounted to $23. The September

before, his creditor came and demanded payment, and when the father

told him he had no money, and found it very difficult to provide

for his family, Leung A-Tsit said: "Very well, you can give me your

daughter instead, and when she is grown up I will find her a husband."

It was finally agreed that he should have the little girl for $25,

viz., the $23 already owing, and $2 to the mother as "tea-money." The

$2 were paid and he took the child away. The mother said: "I was very

sorry about it and cried." (But mothers have little to say as to the

disposal of the children they bear in the Orient). The Governor, Sir

John Pope Hennessy, took a deep interest in this case, when he heard

of it, regarding it as "an illegal transaction," and urged upon the

Attorney General, Mr. G. Phillipo, to prosecute, on his behalf, the

purchaser of the girl, and that both the father of the child and

Leung A-Tsit be notified that the father was entitled to the child by

British law, and referring the father to the police magistrate.

The police magistrate requested of the Colonial Secretary that

the Attorney General's opinion be obtained, as to what course the

magistrate should pursue. The final outcome of the case is told by

Governor Hennessy in a despatch to the Secretary of State for the

Colonies.

"I made a minute on the petitions, directing them to be sent to

the Attorney General, as 'the parties appear to acknowledge being

concerned in an illegal transaction.' In a few days the papers

were returned to me with the following opinion of the Attorney

General: 'The transaction referred to would not be recognized in

our laws as giving any rights, except perhaps as to guardianship,

but I am unable to say there is anything illegal in the matter

beyond that. I do not think it a criminal offence if it goes no

further than the adoption of a child and the payment of money to

its parents for the privilege.'"

Later, when His Excellency was calling the attention of Acting

Attorney General Russell to a somewhat similar case, he states, in

reference to this above-described case:

"Mr. Phillipo, before whom the papers were laid, did not seem

disposed to enforce the rights of the father, on the ground that

he had sold the child. I did not agree with Mr. Phillipo's view of

the law."

Heathen Slaves and Christian Rulers · 第 7 / 18 章