CHAPTER 6.

THE PROTECTOR'S COURT AND SLAVERY.

The justification for the passage of the Contagious Diseases Ordinance

at the beginning, as set forth in Mr. Labouchere's dispatch on the

27th of August, 1856, to Sir John Bowring was, that the "women" "held

in practical slavery" "through no choice of their own," "have an

urgent claim on the _active protection_ of Government." It has been

claimed again and again by officials at Hong Kong and Singapore that

protection is in large part the object and aim of the Ordinance. For

instance: In 1877, Administrator W.H. Marsh, of Hong Kong, learning

that there was a likelihood of the Contagious Diseases Ordinance being

disallowed by the Home Government, wrote to the Secretary of State for

the Colonies:

"It is the unanimous opinion of the Executive Council that the

laws now in existence have had, when they have been properly

worked, a most beneficial effect in this Colony ... in putting the

only practical check on a system of brothel slavery, under which

children were either sold by their parents, or more frequently

were kidnaped and sold to the proprietors of brothels. These

unfortunate girls were so fully convinced that they were the goods

and chattels of their purchasers, or were so terrified by

threats, that they rarely if ever made any complaints even when

interrogated. It was very seldom that sufficient evidence could be

obtained to punish such nefarious traffickers."

A document enclosed in this letter to the Colonial Secretary at

London, signed by the Acting Colonial Secretary at Hong Kong, the

Colonial Surgeon, and the Registrar General, states: "Perhaps the

strongest argument in favor of the Ordinances is the means they place

in the hands of the Government for coping with _brothel slavery_."

From the moment Mr. Labouchere put this false claim to the front

it has been the chief argument advanced by officials eager for the

Contagious Diseases Ordinance as a method of providing "clean women,"

in order to win to their side the benevolent-minded.

On this point the Commission reported: "In regard to the only result

worthy of a moment's consideration, viz., that referred to by Mr.

Labouchere's dispatch, of putting down the virtual slavery of women

in brothels, the conclusions of those in the best position to form

trustworthy opinions is not encouraging." Mr. Smith, who took over

charge of the Registrar General's office in October, 1864, and who had

many years of experience in that position, is quoted as saying: "I

think it is useless to try and deal with the question of the freedom

of Chinese prostitutes by law or by any Government regulation. From

all the surroundings the thing is impracticable." Mr. Lister, another

Registrar General, says: "I don't think the new Ordinance had any real

effect, or could have had any effect upon the sale of women. I don't

think any good is done by preventing women emigrating to San Francisco

or other places, as their fate is just the same whether they go or

not."

The Commissioners state:

"The well-meant system devised by the Registrar General's

Department which requires every woman personally to appear before

an Inspector at the office, and declare her willingness to enter

a licensed brothel, and that she does so without coercion, before

she can be registered, may probably act as some check upon glaring

cases of kidnaping, so far as the licensed brothels are concerned.

But it seems clear that for the supply of such establishments,

there is no need to resort to kidnaping, in the ordinary

acceptance of the term. There can be no doubt that, with the

exception of a comparatively few who have been driven by adversity

to adopt a life of prostitution, when arrived at a mature age, the

bulk of the girls, in entering brothels, are merely fulfilling

the career for which they have been brought up, and even if they

resent it, a few minutes' conversation with a foreigner, probably

the first many of them have ever been brought into communication

with, is but little likely to lead them to stultify the results of

education, according to whose teachings they are the property of

others and under the necessity of obeying their directions. The

idea that they are at liberty not to enter a brothel unless they

wish it, must, to girls so brought up, be unintelligible. To what

other source indeed could they turn for a livelihood? Who can

tell, moreover, what hopes or aspirations have been instilled into

the minds of these girls? The life on which she is about to enter

has probably not been painted to her in its true colors. Why

should they shrink from it? As a matter of fact they never do....

Mr. Smith, however, thinks, with regard to these women, Government

supervision does ameliorate their condition somewhat. The women

are periodically seen in their houses by the inspectors, and the

cleanliness and comfort of the houses is carefully looked after.'

With the internal cleanliness and comfort of brothels, we think

the Government has little to do. But the amelioration of the

inmates is a matter which certainly stands on a different footing,

and is one in which the Government has a deep interest."

The Report goes on to state that the Commissioners do not endorse the

views of Mr. Smith as to the amelioration of the condition of

the inmates of brothels, through Governmental registration and

supervision, and states:

"Young girls, virgins of 13 or 14 years of age, are brought from

Canton or elsewhere and deflowered according to bargain, and, as

a regular business, for large sums of money, which go to their

owners.... The regular earnings of the girls go to the same

quarters, and the unfortunate creatures obviously form subjects

of speculation to regular traders in this kind of business, who

reside beyond our jurisdiction. In most of the regular houses, the

inmates are more or less in debt to the keepers, and though such

debts are not legally enforceable, a custom stronger than law

forbids the woman to leave the brothel until her debts are

liquidated, and it is only in rare cases that she does so." "As to

the brothel-keepers, there is nothing known against them, and they

are supported by capitalists. Mr. Lister speaks of them as 'a

horrible race of cruel women, cruel to the last degree, who use an

ingenious form of torture, which they call prevention of sleep,'

which he describes in detail.... It seems that although the

Brothel Ordinances did not call into being this 'horrible,'

'cruel,' and 'haughty' race of women, they have armed them with

obvious powers, which they would not otherwise have possessed,

and there is consequently reason to apprehend that Government

supervision accentuates in some respects rather than relieves the

hardships of the servitude of the inmates."

The records furnish many instances to prove that the Registrar

General's Department was not operated with the least idea of relieving

the slave from her bondage. These are culled from the court records.

We will condense some of them.

1. Three sisters were brought by their foster-mother from Macao

to Hong Kong, on the promise of a feast; they were taken to the

house of an old brothel-keeper, to whom the foster-mother sold the

girls, receiving ten dollars apiece for them, to bind the bargain,

and she went away, leaving the girls with this old woman, who

began immediately to urge them to become prostitutes; they cried

and refused, asking to be allowed to go to their foster-mother who

had brought them up,--not suspecting that they had been already

sold by her into shameful slavery. The old woman locked them up,

and beat one of the girls, who had resisted her cruel fate. Their

meals were all taken into the room where they were kept close

prisoners from that time. Brought into court, the foster-mother

was set at liberty, although the history was fully set forth, and

the old woman declared: "She pledged the girls in my house, by

receiving thirty dollars from me.... I have a witness who saw the

money paid." The brothel-keeper was convicted only of assault for

beating the girl, and sentenced to three months' imprisonment with

hard labor. No reference was made to her own admissions as

to buying these girls, and endeavoring to force them into

prostitution. Ten days later, her case was brought up again, and

the remaining portion of her sentence was remitted, and she was

fined twenty-five dollars. No record is made as to what became of

these hapless girls; it is to be assumed that they were sent back

to the brothel.

2. Two girls brought before the Registrar General, both of whom

pleaded for protection against their owner, stating that she

intended to sell them to go to California. One of these had been

bought by this woman for eighty dollars; the girl saw the price

paid for her; the other said her mother was very poor, and sold

her for twenty dollars. Each declared she had been living under

the "protection" of a foreigner until recently, and that she had

not "acted as a prostitute"; they now feared being "sold into

California" by the woman in charge. The Inspector said: "There has

been at times a number of women residing in the house, and I do

not know what has become of them. I believe that they have been

sent to California by the defendant." One of the girls being

recalled, and seeming to have gained courage, witnessed that she

had been in the house when several women had been brought there

and after some time had been sent away to California. She had been

present when bargains were struck for the women, the price being

various; bought here, the women cost from fifty to one hundred

and fifty dollars, and when sold in California they were to be

disposed of from two hundred and fifty to three hundred and fifty

each.[A] She said the woman had "made a great deal of money. She

has told me so." She also said some were unwilling to go, but were

afraid to resist. She said between ten and twenty women had passed

through the woman's hands, to her knowledge. The brothel-keeper's

reply was, that the last witness owed her money, and had taken

some ornaments which belonged to her--together with a denial that

she had bought anybody or sent anyone to California. What was the

outcome of this dreadful arraignment of crimes against Chinese

girls? The woman was "ordered to find security (two sureties of

$250 each) for her appearance in any court, for any purpose and at

any time within twelve months." No record as to the fate of the

two girls who had sought "protection" of the authorities.

[Footnote A: The market price of a Chinese girl at the present

time (1907) in California is $3000.]

3. Two young girls were found in a licensed house of shame, whose

names were not on the list, the keeper and a woman, Ho-a-ying,

who had brought the girls from Canton to Hong Kong, were summoned

before the Registrar General. Ho-a-ying represented the girls

as sisters, and that she visited them in Canton and found their

mother dead, and that she brought them to Hong Kong because of

their appeal to her to find them work, and that she put them into

defendant's brothel. She contradicted herself in her testimony

as to the name and house of the girls' mother, and the girls

themselves declared that they were not sisters, and had never seen

each other until they met on the steamer at Canton the day before.

One of the girls declared: "I was sold by Ho-a-ying to the

mistress of the brothel. I heard them talking about it, and so I

know it. Ho-a-Ying also told me that I had been sold. I do not

know for what sum." The brothel-keeper stated that Ho-a-Ying came

and asked if she wanted two girls, as she had two who had come

from Canton. "The girls were brought, and after being in the house

a short time the Inspector came. I purposed having their names

entered on the following morning." The brothel-keeper was fined

five dollars for keeping an incorrect list of inmates. Ho-a-Ying

was convicted of giving false testimony, and fined fifty dollars;

in default, three months' imprisonment. No information as to the

disposal of the girls, and no punishment for this bargaining in

human flesh.

4. Six Chinese persons from licensed brothel No. 71, Wellington

Street, were arraigned before the Registrar General, charged with

buying and selling girls for evil purposes, and also with selling

girls to go to California, and with disturbing the peace. The

Inspector described the house thus: "I found all the defendants

on the first floor. I found six girls in the house and three

children. The floor was very crowded ... four of the girls were

in a room by themselves at the back of the house. They were all

huddled up together, and seemed frightened. The defendants were

in the front part of the house. The girls at the back part of the

house could not have got out without passing through the room

where the defendants were. This house has been known to me for a

long time as one where young girls were kept to be shipped off to

California."

A watch-repairer and jeweler who had resided opposite this place

for three or four years declared that he knew the first defendant,

A-Neung, and that she had lived there some years, on the first

floor; that he had seen a number of girls going in and out of

the house, seeming to arrive by steamer, some in chairs and some

walking, and that he knew from what he had seen of her and the

girls that she was a buyer and seller of girls. A carpenter living

below in the same house deposed: "I have always seen a number of

young girls being taken in and out of the house. The age of the

girls ranged from 10 to 20 years. There was always a great deal of

crying and groaning amongst the girls up-stairs. I have not heard

any beating, but the girls were constantly crying. The crying was

annoying to me and the other people in the shop. The people living

in the neighborhood have, together with myself, suspected that the

girls were bought and sold to go to California." Another neighbor

deposed to knowing the third defendant as "in the habit last year

of taking young girls of various ages, from 10 to 20, about the

Colony for sale. I knew this defendant wanted to sell the girls,

as she asked me if I knew any woman who wanted to buy them. She

comes from Canton." A girl from Wong-Po found in No. 71 brothel,

told of being taken to Canton at eleven years of age and sold by

her sister as a servant to the Lam family. After being in this

family three or four years, her mistress and the second defendant,

Tai-Ku, a relation of her mistress and daughter to the first

defendant (A-Neung, keeper of the brothel), took her to a

"flower-boat," and the next day by steamer to Hong Kong, and she

was taken to the house of A-Neung. Her mistress stayed in the

house three days, and sold her to the first and second defendants

(mother and daughter) for $120. She added: "This was in the tenth

month last year.... I was never allowed to go out. I have never

been out of the house since I came to Hong Kong [nearly six

months]. First, second and third defendants never went out of the

house together [some one always being on guard]. Last year Tai-Ku

and A-Neung told me that I should have to go to San Francisco.

This year I was again told that I was going to San Francisco. I

said I did not want to go. Tai-Ku then beat me." Another girl

only 19 years old, married about four years, declared that in

consequence of a quarrel between herself and another wife of her

husband, he sold her to Sz-Shan, fifth defendant, for $81, who

brought her from Tamshui by steamer to Hong Kong, and took her to

A-Neung's house, where she was being held for sale. She finished

her testimony thus: "Several men have been up to the house to see

me. They were going to buy me if they liked me." A letter was

produced by the Inspector, which he found in A-Neung's house, from

Canton to the writer's sister-in-law in Hong Kong, urging that as

the owner had lost money on the "present cargoes," a higher price

must be set on them and the sale hastened, as soon as the letter

should arrive, and word returned that they had been disposed of;

also directing that "after the transaction, one cue-tassel and one

shirting trouser" were to be taken back and sent to Canton by the

hand of a friend at first opportunity. (This as a pledge of good

faith.)

A-Neung, first defendant, declared that she was "a widow,

supported by her son-in-law now in California. Mine is a family

house. The girls are visitors at my house." The second defendant,

Tai-Ku, daughter of the preceding, declared herself to be a

married woman, and that her husband was in California, on a

steamer; that the girls were not hers, and that she was "not in

the habit of sending girls to California." The third defendant

deposed that she came from Canton to ask A-Neung for some money,

and added: "I never buy and sell girls." Fourth defendant claimed

to be utterly ignorant of the girls being sent to California, and

said she was supported by Tai-Ku; the fifth defendant declared she

knew nothing of the buying and selling of girls; and the sixth

defendant claimed she had gone to the house to obtain the payment

of a debt; she was discharged.

The sentence was:--First, second, third, fourth and fifth

defendants to find two securities, householders, in $500 each,

to appear at any time within the next six months, to answer any

charge in any court in the Colony.

Whether the girls were sent to California to swell the number of

wretched slaves on the Pacific Coast, or remained in slavery in

Hong Kong, there is no record to be found; nor, even with abundant

evidence concerning this licensed brothel which the Inspector

himself declared he was long familiar with as a place "where young

girls were kept to be shipped off to California," and with the

evident collusion between A-Neung and Tai-Ku with the son-in-law

and husband respectively of the two women, situated most favorably

on a steamer for managing this wicked business at the California

end of the line, and with all the testimony of the neighbors and

the girls, yet no effort was made by the Registrar-General to

punish these people for trafficking in human flesh.

5. An old man complained before the Registrar-General, that his

granddaughter, A-Ho, had got into debt because of sickness, and in

order to pay the money, she was induced by an uncle of Su-a-Kiu to

apply to the latter for help. Su-a-Kiu promised to advance her the

money, $52, if A-Ho would serve her eight months in a brothel kept

by a "friend" of the woman in Singapore. A-Ho's stress was so

great that she entered into these hard terms, the woman paying her

$52 at the steamer, as it was going, and A-Ho handed it to her

grandfather to pay her debt. A-Ho left on the "26th of the 8th

moon" for Singapore. On the evening of "the fourth day of the 10th

moon" he received a letter from A-Ho to the effect that she had

been sold for $250, to another party. When the grandfather went

to Su-a-Kiu and asked her why she had sold his granddaughter, she

cajoled him by promising to take him to Singapore to see A-Ho.

Later, the man who lived with Su-a-Kiu, came and threatened to

accuse him of extortion, acknowledging of himself that he "lived

by selling women into brothels of Singapore." The grandfather

reported the case to the Registrar-General. The woman

Su-a-Kiu stated: "I took A-Ho to Singapore. I took her to the

"Sai-Shing-Tong Brothel" in Macao Street. She is still in that

brothel." The Registrar-General ordered her to find security in

the sum of $100 to appear to answer any charge within the next

three months. The grandfather was also ordered to find similar

security in the sum of $70.

The girl A-Ho, in seeking to pay her debt contracted through

sickness, by servitude for eight months, was entrapped and sold as

a slave for life, and the Registrar-General, when acquainted

with the facts, seems to have taken no steps to punish this

slave-trader. Governor Hennessey, in calling the attention of the

Home Government to these, out of many similar ones, says: "The

accompanying extracts from the printed evidence [taken by the

Commission] show that the Registrar-General's Department was not

ignorant of the fact that Chinese women were purchased for Hong

Kong brothels, and that the head of the Department thought it

useless to try to deal with the question of the freedom of such

women.... That the buying and selling was not confined to places

outside the Colony is clear from the evidence of other witnesses,

and from the notes of cases taken by the Registrar-General

himself. It will also be seen that where the persons guilty of

such offences were sometimes punished, it was generally for some

minor offence, such as not keeping a correct list of inmates, or

for an assault."

Doubtless slavery would spring into prominence in almost any land

when once it became known that in places actually licensed by

Government, such as were the houses of ill-fame at Hong Kong,

where the inspectors made almost daily visits, slaves could be

held with impunity, and that when slave girls made a complaint,

and their cases were actually brought into court, charging the

buying and selling of human beings, the officers of the law would

ignore the complaints.

Heathen Slaves and Christian Rulers · 第 6 / 18 章