A. J. N.

Birmingham.

"_Amentium haud amantium_" (Vol. vii., p. 595.).--Your correspondent's

Query sent me at once to a queer old _Terence in English_, together with

the text, "_opera ac industria R. B., in Axholmensi insula, Lincolnsherii

Epwortheatis_. [London, Printed by John Legatt, and are to be sold by

Andrew Crooke, at the sign of the Green-Dragon, in Paul's Church Yard.

1641.] 6th Edition."

Here, as I expected, I found an alliterative translation of the phase in

question "For they are fare as they were _lunaticke, and not love-sicke_."

The translation, I may add, is in prose.

Notes and Queries, Number 192, July 2, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 91 / 151 题