XXI.

Päivä oli jo enemmän kuin puolissa, kun Valpuri, joka istui akkunan

ääressä, ilmoitti Helenalle, joka levotonna oli levännyt sängyllä ja

taas vuorottain astuskellut edestakaisin lattialla, että Esa tuli. Kuin

sähkön satuttamana Helena kuuli tämän ilmoituksen. "Älä minua hylkää",

hän virkkoi Valpurille, eikä enempää kerennyt sanoa, kun Esa, kalpeana

ja muuttuneen näköisenä, astui sisään.

"Mikä sinua vaivaa?" alotti Helena ja läheni miestänsä, vaan tämä

sysäsi vaimonsa syrjään semmoisella voimalla, että Helena hoiperrellen

vaipui penkille.

"Pois luotani, sinä onneton, joka vielä viimme hetkellä olet minua

koettanut pettää, joka olet köyhältä leskeltä ryöstänyt hänen lapsensa

ja, kun äitisi katui tuota kurjaa neuvoaan, et sittekään korjannut

vääryyttäsi sen verran, minkä sitä korjata voi".

"Minä kysyn sinulta", huudahti Helena vihasta ja hävystä värisevällä

äänellä, "onko sinulla oikeus tämän syyttömän tyttären läsnäollessa,

joka minua vielä äidiksi nimittää ja jonka olen kasvattanut, näin

häväistä minua? Jos sinulla on vähänkään häpeää ja miehuutta, niin

puhut minulle kahden kesken sanottavasi".

Esa viittasi Valpurille joka meni ulos.

"Nyt voimme puhua vapaasti", virkkoi Helena, joka, kuta

arveluttavammaksi hänen tilansa tuli, sen enemmän saavutti luonnollisen

rohkeutensa.

"No niin", sanoi Esa. "Mitä on sinulla vastaamista? Minä tiedän, että

olet syyllinen ja jos koetat kuinka päästä epäluulostani, niin ei se

enään onnistu. Minä tiedän kaikki".

Helena istui sängyn laidalle.

"Kaksikymmentä vuotta olemme eläneet onnellista elämää", aloitti

Helena. "Valpuria olemme kasvattaneet, hänestä olemme nähneet

vanhempain huolet ja ilot. Hän on oppinut meihin katsomaan suuremmalla

luottamuksella kuin keneenkähän muuhun. Ja nyt nuo kummankipuoliset

hellät siteet pitää revittämän! -- Minä olen syyllinen. Se tunnustus

olisi jo aikoja sitten lähtenyt huuliltani, vaan minä olen peljännyt

sen seurausta, nimittäin että menettäisin hänen, joka minua on aina

suurimmalla rakkaudella kohdellut, joka on katsonut minuun kuin

korkeampaan olentoon. Oletko itse ajatellut, miltä se tuntuu, kun

rakkahin meiltä ryöstetään?"

"Ja oletko sinä ajatellut, onko oikein iloita ryöstetyn tavaran

omistamisesta? Oletko sinä ajatellut, miltä se on tuntunut leskelle,

kun häneltä ryöstettiin lapsi? Ja miltä se lie tuntunut, kun hän sai

kuulla, että hänen lapsensa eli eikä ollut toivoa saada häntä

omakseen?" virkkoi Esa, katsoen terävästi vaimoon.

"Minä ryöstin lapsen rakkaudesta sinuun ja väärästä hävystä, jota ei

tarvinne kummastella löytyneeksi suurimmassa määrässä siinä ijässä,

jossa silloin olin ja siinä tilassa. Ja sinä minua vaan armottomasti

tuomitset!"

"Minä en tahdo sinua armottomasti tuomita", virkkoi Esa hellemmällä

äänellä kuin tätä ennen. "Mutta yhden asian minä vaadin: että Valpuri

annetaan äidilleen. Niin vaatii sinunki omatuntosi, jos se ei ole aivan

paatunut. Jumalan ja ihmisten edessä olisi väärin tehty enään pidättää

häntä luonamme".

Helena hyppäsi seisoalleen. Hänen poskensa punottivat ja hän polki

jalkaa, huutaen Esalle: "Sinä olet luonnoton aviomies ja suuri raukka!

Minun tuskistani sinä et huoli ja mailman edessä sinä olet siten

jalomielinen. Jää hyvästi, Aumolan isäntä! Menköön nyt kahdenkymmenen

vuoden rakkaus ja sopu pirstaleiksi!"

Säihkyvin silmin ja pää pystyssä astui Helena ovesta ulos. Kohta hän

näkyi kartanolla Valpuri rinnallaan. Esa avasi akkunan ja huusi:

"Valpuri! Jos vaimoni tahtoo sinua mukaansa, niin et saa mennä, vaan

saattaa kyllä häntä saat".

"Vaimoni!" sanoi Helena, kertoen Esan sanat. "Sinun vaimosi en tahdo

olla, ell'en saa Valpuria lapsenani pitää", lisäsi hän kopeasti.

He eivät olleet menneet monta askelta, ennenkuin näkivät rovastin

tulevan heitä vastaan. Hän tervehti heitä ja kysyi oliko Esa kotona ja,

saatuaan myöntävän vastauksen, hän meni taloon.

"Parasta on että palaat, lapseni", sanoi Helena. "Minä lähden erään

tuttavan luo yöksi. Huomen-aamulla tulen vielä viimmeistä koetusta

tekemään. Jos ei se onnistu, lähden ijäksi täältä. Mieti nyt

huomiseksi, seuraatko minua tai et. Siitä riippuu koko tulevaisuuteni".

Helena painoi suudelman Valpurin huulille, nyykäytti hänelle

näennäisesti iloisena päätään ja meni eteenpäin. Valpuri katsoi hetken

hänen jälkeensä. -- Helena kääntyi vielä kerran, nyykäytti päätään ja

kääntyi sitte menemään. Kyyneltulva herahti hänen silmistään ja hän

huokasi: "Oi Jumala! Kahdenkymmenen vuoden muistelmat minua seuraavat!"

Sill'aikaa kuin naiset olivat ulkona, olivat rovasti ja Esa sisällä

heti tulleet puhumaan siitä asiasta, joka nyt on pääkysymys Aumolassa.

Rovasti oli saanut kuulla leskeltä Esan käynnistä ja tuli kysymään,

oliko lesken puheessa perää. Esa kertoi lyhyesti asian ja lausui

vaikeimman kohdan olevan saada Valpuri erilleen Helenasta.

"Tuollapa tytär tulee", sanoi rovasti Esalle. "Kyllä minäkin koetan

puolestani jotakin vaikuttaa".

Kun nyt Valpuri tuli sisälle, astui rovasti paikaltaan, tervehti häntä

ystävällisesti ja kun Valpuri aikoi mennä ulos, käski rovasti hänet

istua, sanoen tahtovansa puhua pari sanaa hänen kanssaan. Punehtuen

Valpuri asettui oven viereen, vaan Esa vei hänet ystävällisesti

istumaan.

"Kummallinen sattumus", aloitti rovasti, "jonka sivukohtia en nyt huoli

kertoa, on tehnyt sen, että sinä olet kasvatettu perheessä, johon et

oikeastaan olekaan kuuluva. Sinun isäsi ei ole tuossa ja sinun äitisi

ei ole hän, josta vasta erosit. Se leski, joka sinua on lapsekseen

sanonut ja jota on hulluksi luultu eli oikeammin syytetty, hän on sinun

äitisi".

Valpuri katseli laattiaan. Sitten hän nosti silmänsä ja katsoi

vakavasti rovastiin.

"Kaikkeen tähän sinä olet syytön", virkkoi rovasti. "Mutta nyt, kun

Helenan osa tässä surunäytelmässä on päättymäisillään ja kun hän, jota

isäksesi olet sanonut, myös on ruvennut suorittamaan tehtäväänsä, nyt

on sinunkin velvollisuutesi astua taisteluun, elämän taisteluun ja

seurata omantuntosi ääntä. Sinun nyt ei ole kuuleminen muuta kuin sitä

vaan, sinun ei ole ajatteleminen: miltä tuntuu eroaminen hänestä, jota

äidikseni olen sanonut, vaan sinun pitää ajatella: jos joku nuori

tytär olisi minun asemassani ja minä olisin hänen tuomarinaan ja

minulla olisi elävä Jumalan tunto; miten tuomitsisin?"

"Minä ymmärrän velvollisuuteni", sanoi Valpuri. "ja koetan toimia sen

mukaan -- mutta vaikea on erota täältä. Eihän minulla ole isääkään

enää!"

Esa käänsi puolittain pois kasvonsa ja pyyhkäsi kyyneleen silmistään,

vaan hänen tunteensa hänet valtasi, hän levitti kätensä ja sanoi: "Jos

minua vastakin tahdot isäksi nimittää, niin on se suloisin sana, minkä

keltään ihmiseltä kuulla voin!"

Valpuri läheni Esaa ja vaipui hänen rintaansa vasten.

"Nyt sinulla on kaksikin isää", sanoi rovasti. "Etkös äsken muistanut

sitä suurta isää, joka on meistä niin kaukana ja kuitenkin samassa niin

likellä? -- Mutta aika on jo kulunut. Jääkäät hyvästi, rakkaat ystävät!

Herran voimakas käsi siunatkoon kohtalonne niin, että kuolemattomat

sielunne perisivät ijankaikkisen elämän".

Rovastin mentyä asettuivat Esa ja Valpuri levolle. Valpuri muisteli

eilis-iltaa, jonka hän vietti äitinsä seurassa ukon-ilman raivotessa.

Esa toivoi, että mahdollisesti Helena, oltuaan poissa yön, malttaisi

mielensä ja mukaantuisi asiain nykyiseen tilaan. Kumpikin tunsivat,

että huomispäivä oli ratkaiseva heidän ja etenkin Helenan kohtalon.

Aumolan emäntä: Novelli · 第 29 / 38 题