I.

Illan tullen rakastavaiset mielellään istuvat yhdessä penkeillä ovien

vieressä.

Samaa tapaa noudattivat Yann ja Gaudkin. Joka ilta he istuivat

armastellen Moanien mökin edustalla, vanhalla graniittipenkillä.

Toisilla on kevät, metsän siimes, viileät illat, kukkivat ruusut.

Heillä oli vain helmikuun hämärät, jotka levisivät rannikkomaiseman

yli, jossa oli ainoastaan ajonc-pensaita ja kiviä. Ei ollut ainoatakaan

vihantaa oksaa heidän yläpuolellaan tai ympärillään, ei muuta kun

rajaton taivas, jolla sumupilviä hitaasti kuljeksi. Ja kukkien asemesta

ruskeita merileviä, joita kalastajat rannalta tullessaan, olivat

kuljettaneet verkoissaan poluille.

Talvet eivät ole kovia näillä tienoin, merituulet tekevät ne

lauhkeiksi, mutta hämärä toi kuitenkin tullessaan jäätävää kosteutta ja

hienoa läpitunkevaa sadetta, joka asettui hartioille.

He jäivät kumminkin paikoilleen, he viihtyivät hyvin siinä.

Ja penkki, joka oli sataa vuotta vanhempi, ei ihmetellyt heidän

rakkauttaan, se oli ennenkin nähnyt paljon semmoista, se oli

sukupolvesta sukupolveen kuullut nuorten kuiskailevan lempeitä sanoja,

ja aina samoja, toisilleen; se oli tottunut näkemään rakastavaisten

aikojen kuluttua tulevan takasin vapiseviksi ja horjuviksi vanhuksiksi

muuttuneina, ja istuvan samalle paikalle -- mutta päivällä --

hengittämään vielä vähän raitista ilmaa ja lämmittelemään viimeisessä

auringon paisteessa.

Tuon tuostakin Yvonne muori pilkisti ovesta ulos, katsellakseen heitä.

Ei siksi, että hän olisi tahtonut tietää, mitä he tekivät keskenään,

mutta vain myötätuntoisuudesta, saadakseen ilokseen katsella heitä ja

myös koittaakseen saada heitä sisään. Hän sanoi: -- Teille tulee vilu,

lapsi kullat, sairastutte vielä. Herranen aika, minä vain kysyn, onko

viisasta istua näin kauvan ulkona.

Vilu!... Heilläkö olisi ollut vilu? Eivät he mitään muuta tunteneet kun

onnea, he vain iloitsivat, että saivat olla yhdessä, vieretysten.

Ne, jotka illoin kulkivat ohitse, kuulivat kahden äänen hiljaisen

pakinan sekaantuvan läheisen meren kuohuntaan. Se oli kun sointuvaa

soittoa, Gaudin heleään ääneen yhtyi Yannin matala, jolla oli viehkeä,

hellä sointu. Tieltä saattoi erottaa heidän molempien ruumiinpiirteet

graniittiseinää vasten, jonka juurella he istuivat: ensin näki Gaudin

valkean päähineen sitten koko hänen mustaan pukuun puetun solakan

vartalonsa, ja hänen vieressään hänen ystävänsä leveät hartiat. Heidän

yläpuolellaan mutkikas olkikatto, ja kaiken tämän ympärillä loppumaton

hämärä, ääretön väritön taivas.

Viimein he menivät sisään ja istuivat uunin ääreen, vanha Yvonne

oli nukkunut, pää oli painunut ryntäille, hän ei häirinnyt nuoria

rakastavaisia. He jatkoivat hiljaista keskusteluaan, heillä oli kahden

vuoden äänettömyys palkittava; heillä oli niin paljon sanomista

toisilleen, sillä heidän piti niin pian erota.

He olivat päättäneet asua Yvonne muorin luona, joka testamentin kautta

luovutti mökkinsä heille; tällä kertaa he eivät panneet toimeen mitään

parannuksia ajan puutteesta, mutta Yannin Islannista palattua he

aikoivat vähän kaunistaa pientä pesäänsä joka oli jotensakin kolkko.

Islannin kalastajat · 第 46 / 65 题