T. B.

UPTON,

May 21, 1904.

MY DEAR HERBERT,--I have been wondering since I wrote last whether I

could possibly write a school story. I have often desired to try. The

thing has hardly ever been well done. Tom Brown remains the best. Dean

Farrar's books, vigorous in a sense as they are, are too sentimental.

Stalky & Co., as I said in my last letter, in spite of its amazing

cleverness of insight, is not typical. Gilkes' books are excellent

studies of the subject, but lack unity of theme; Tim is an interesting

book, but reflects a rather abnormal point of view; A Day of My Life at

Eton is too definitely humorous in conception, though it has great

verisimilitude.

In the first place the plot is a difficulty; the incidents of school

life do not lend themselves to dramatic situations. Then, too, the

trivialities of which school life is so much composed, the minuteness

of the details involved, make the subject a singularly complicated one;

another great difficulty is to give any idea of the conversations of

boys, which are mainly concerned with small concrete facts and

incidents, and are lacking in humour and flexibility.

Again, to speak frankly, there is a Rabelaisian plainness of speech on

certain subjects, which one must admit to be apt to characterise boys'

conversation, which it is impossible to construct or include, and yet

the omission of which subtracts considerable reality from the picture.

Genius might triumph over all these obstacles, of course, but even a

genius would find it very difficult to put himself back into line with

the immaturity and narrow views of boys; their credulity, their

preoccupations, their conventionality, their inarticulateness--all

these qualities are very hard to indicate. Only a boy could formulate

these things, and no boy has sufficient ease of expression to do so, or

sufficient detachment both to play the part and describe it. A very

clever undergraduate, with a gift of language, might write a truthful

school-book; but yet the task seems to require a certain mellowness and

tolerance which can only be given by experience; and then the very

experience would tend to blunt the sharpness of the impressions.

As a rule, in such books, the whole conception of boyhood seems at

fault; a boy is generally represented as a generous, heedless,

unworldly creature. My experience leads me to think that this is very

wide of the mark. Boys are the most inveterate Tories. They love

monopoly and privilege, they are deeply subservient, they have little

idea of tolerance or justice or fair-play, they are intensely and

narrowly ambitious; they have a certain insight into character, but

there are some qualities, like vulgarity, which they seem incapable of

detecting. They have a great liking for jobs and small indications of

power. They are not, as a rule, truthful; they have no compassion for

weakness. It is generally supposed that they have a strong sense of

liberty, but this is not the case; they are, indeed, tenacious of their

rights, or what they suppose to be their rights, but they have little

idea of withstanding tyranny, they are incapable of democratic

combination, and submit blindly to custom and tradition. Neither do I

think them notably affectionate or grateful; everything that is done

for them within the limits of a prescribed and habitual system they

accept blindly and as a matter of course, while at the same time they

are profoundly affected by any civility or sympathy shown them outside

the ordinary course of life. I mean that they do not differentiate

between a master who takes immense trouble over his work, and

discharges his duties with laborious conscientiousness, and a master

who saves himself all possible trouble; they are not grateful for

labour expended on them, and they do not resent neglect. But a master

who asks boys to breakfast, talks politely to them, takes an interest

in them in a sociable way, will win a popularity which a laborious and

inarticulate man cannot attain to. They are extremely amenable to any

indications of personal friendship, while they are blind to the virtues

of a master who only studies their best interests. They will work, for

instance, with immense vigour for a man who praises and appreciates

industry; but a man who grimly insists on hard and conscientious work

is looked upon as a person who finds enjoyment in a kind of

slave-driving.

Boys are, in fact, profound egoists and profound individualists. Of

course there are exceptions to all this; there are boys of deep

affection, scrupulous honesty, active interests, keen and far-reaching

ambitions; but I am trying to sketch not the exception but the rule.

You will ask what there is left? What there is that makes boys

interesting and attractive to deal with? I will tell you. There is, of

course, the mere charm of youthfulness and simplicity. And the

qualities that I have depicted above are really the superficial

qualities, the conventions that boys adopt from the society about them.

The nobler qualities of human nature are latent in many boys; but they

are for the most part superficially ruled by an intensely strong

mauvaise honte, which leads them to live in two worlds, and to keep the

inner life very sharply and securely ruled off from the outer. They

must be approached tactfully and gently as individuals. It is possible

to establish a personal and friendly relation with many boys, so long

as they understand that it is a kind of secret understanding, and will

not be paraded or traded upon in public. In their inner hearts there

are the germs of many high and beautiful things, which tend, unless a

boy has some wise and tender older friend--a mother, a father, a

sister, even a master--to be gradually obscured under the insistent

demands of his outer life. Boys are very diffident about these matters,

and require to be encouraged and comforted about them. The danger of

public schools, with overworked masters, is that the secret life is apt

to get entirely neglected, and then these germs of finer qualities get

neither sunshine or rain. Public spirit, responsibility, intellectual

interests, unconventional hopes, virtuous dreams--a boy is apt to think

that to speak of such things is to incur the reproach of priggishness;

but a man who can speak of them naturally and without affectation, who

can show that they are his inner life too, and are not allowed to flow

in a sickly manner into his outer life, who has a due and wise reserve,

can have a very high and simple power for good.

But to express all this in the pages of a book is an almost impossible

task; what one wants is to get the outer life briskly and sharply

depicted, and to speak of the inner in hints and flashes.

Unfortunately, the man who really knows boys is apt to get so

penetrated with the pathos, the unrealised momentousness, the sad

shipwrecks of boy life that he is not light-hearted enough to depict

the outer side of it all, and a book becomes morbid and sentimental.

Then, too, to draw a boy correctly would often be to produce a sense of

contrast which would almost give a feeling of hypocrisy, because there

are boys--and not unfrequently the most interesting--who, if fairly

drawn, would appear frivolous, silly, conventional in public, even

coarse, who yet might have very fine things behind, though rarely

visible. Moreover, the natural, lively, chattering boys, whom it would

be a temptation to try and draw, are not really the most interesting.

They tend to develop into bores of the first water in later life. But

the boy who develops into a fine man is often ungainly, shy, awkward,

silent in early life, acutely sensitive, and taking refuge in bluntness

or dumbness.

The most striking instances that have come under my own experience,

where a boy has really revealed the inside of his mind and spirit, are

absolutely incapable of being expressed in words. If I were to write

down what boys have said to me, on critical occasions, the record would

be laughed at as impossible and unnatural.

So you see that the difficulties are well-nigh insuperable. Narrative

would be trivial, conversation affected, motives inexplicable; for,

indeed, the crucial difficulty is the absolute unaccountableness of

boys' actions and words. A schoolmaster gets to learn that nothing is

impossible; a boy of apparently unblemished character will behave

suddenly in a manner that makes one despair of human nature, a black

sheep will act and speak like an angel of light. The interest is the

mystery and the impenetrability of it all; it is so impossible to

foresee contingencies or to predict conduct. This impulsiveness, as a

rule, diminishes in later life under the influence of maturity and

material conditions. But the boy remains insoluble, now a demon, now an

angel; and thus the only conclusion is that it is better to take things

as they come, and not to attempt to describe the indescribable.--Ever

yours,

The Upton Letters · 第 20 / 58 题