CHAPTER VI

WALES CONQUERED

Between Prince Edward and Llewelyn, in so far as the latter

represented his grandfather's policy, there was no fundamental

conflict of ideal. The essence of that policy was that Wales should

remain independent and united, but within the bounds of allegiance to

the King of England. To the modern man, who has inherited from the

century of the Reformation the conception of national sovereignty,

such a position may appear to be an impossible one; but to the man of

the Middle Ages, accustomed as he was to the underlying principles of

feudalism, there was nothing at all paradoxical in the position. Now

in recent years we have again learned the soundness of the principle;

and it has become the foundation upon which the British Empire rests.

There are many of the elements of real tragedy in this mighty

conflict between Edward and Llewelyn. Both were able, {86} valiant,

sincere, and high-minded men. Both were statesmen of more than

ordinary capacity. It is hard that a _modus vivendi_ should not have

been discovered between them; and it looks as if some cruel Fate had

placed each of them in a false position of inevitable hostility the

one towards the other. To Edward the Welsh appeared in the light

only of rebellious subjects. They owed him fealty; and with the

strict sense of feudal obligations which, with Edward, amounted

almost to an obsession, he viewed their disobedience as the breach of

a legal and a moral duty. "The last survivor of that race of

traitors" were the words with which the Parliament of Shrewsbury

described Davydd, Llewelyn's brother. To Llewelyn and the people of

Wales, on the other hand, the struggle was that of an independent

State, fighting for the preservation of its independence against the

encroachments of a powerful neighbour. It was unfortunate that

Edward had come to think of Llewelyn as shifty and faithless, and

that Llewelyn had come to think of Edward as cruel, crafty, and

deceitful. The two men regarded one another with intense personal

hatred and suspicion; and an accommodation which might have proved

fairly easy of {87} attainment in an atmosphere of goodwill and

confidence, was rendered quite impossible by the atmosphere of

dislike and distrust in which negotiations were conducted.

The trouble began when Henry III presented his son Edward, then a boy

of sixteen, with the palatine earldom of Chester, upon the extinction

of the great Norman family by which it had hitherto been held. This

grant carried with it, as we have seen, certain lands in Wales--the

Four Cantrefs, and the lands between the Dovey and Carmarthen Bay.

These lands were recent acquisitions of the English Crown; and it was

with extreme reluctance that the chieftains of Gwynedd had

acquiesced. Nevertheless, all might have been well but for the

ruthless policy of anglicisation upon which Edward's officials

immediately embarked. Professor Tout is undoubtedly right when he

says that "the germ of all Edward's later Welsh policy lies in his

early attempts to establish the shire system in his Welsh estates."

He might have added with equal truth that therein lies too the germ

of all Edward's subsequent troubles in Wales; for the introduction of

the shire system meant the substitution of English law for the laws

of Howel, a new and different division of the {88} country for

administrative purposes, and eventually the imposition of English

manners and the English language upon the Welsh people.

The brutality of the soldiers left by Edward in the Four Cantrefs

infuriated the inhabitants so that they rose in rebellion, and

appealed to Llewelyn for help. Llewelyn knew that it would be

impolitic for him to go to their assistance; but his chivalrous and

patriotic soul was stirred to its depths by their tale of outrage and

oppression, and reluctantly he agreed to go. Within the course of a

few days the whole country from the Conway to the Dee was overrun.

But Llewelyn knew that it would not be possible to confine the

struggle within one locality. The whole might of England would be

brought against him; and to resist such overwhelming power the united

efforts of the whole of Wales would be required. It was thus that

Llewelyn, from being the avenger of the wrongs of the people of a

small province, came to be the champion of the whole of Wales. The

country rose with rare unanimity; and Llewelyn moved on irresistibly

towards Chester, where Edward was stationed, impotent in the face of

the superior power of his foes. Edward appealed to his father for

help; but at first the appeal {89} was met only with a rebuke. In

1257, however, Henry came to his assistance with a big army. He

succeeded in reaching Deganwy; but further he was unable to

penetrate, and his retreat was disastrous. Indeed the only effect of

the whole campaign was to demonstrate to all waverers the feebleness

of Henry and the strength of Llewelyn.

Llewelyn was now as powerful as any Welsh prince had ever been; while

England was in the throes of the bitter struggle between the king and

the barons led by Simon de Montfort. An alliance was concluded

between the Welsh and Simon; and the defeat and capture of Henry at

Lewes in May 1258 gave Llewelyn a respite in which to consolidate his

gains and to strengthen his position. So long as England remained

disunited Llewelyn was perfectly secure, but the death of Simon, and

the triumph of the king, altered the whole situation. This Llewelyn

knew perfectly well, for he was no idle dreamer; and he was then, as

indeed always, willing to come to terms with the king upon the old

conditions--Wales to be independent, and the Prince of Wales to do

homage to the King of England. In September 1267 Henry led an army

to Shrewsbury; and with them came the legate Ottobon, {90} for the

purpose of negotiating with Llewelyn. The Welsh prince had now, for

some years, been excommunicated. Indeed, throughout the long

struggle the Church proved itself to be the implacable enemy of Welsh

independence. Recognizing the hopelessness and the futility of war

against the whole strength of England, Llewelyn, at Shrewsbury, came

to terms with Henry; and four days afterwards the terms were embodied

in the Treaty of Montgomery. Llewelyn was to do homage to Henry, and

to pay him an indemnity. His own position as Prince of Wales was

recognized; and he was to retain possession of the Four Cantrefs.

This was the position in 1273, when Henry III died.

The accession of Edward I completely altered the situation. He and

Llewelyn were ancient enemies, and each was, from the first, on the

lookout for assault and aggressions on the part of the other. Edward

was crowned in London, upon his return from the Holy Land in August

1274. In accordance with feudal usage he summoned the King of

Scotland and the Prince of Wales to do homage to him. Alexander of

Scotland obeyed and went; but Llewelyn refused. He sought to justify

his refusal on the ground that Edward had proved so faithless in the

past that he dare {91} not venture his life inside the English

capital; furthermore he accused Edward of having broken the Treaty of

Montgomery. A year elapsed; and then Edward came to Chester, and

again summoned Llewelyn to his presence. Acting on the advice of his

council, Llewelyn refused to go; and Edward returned to London in

deep displeasure. At this juncture Fate played into the hands of the

English king. Llewelyn was betrothed to Eleanor, daughter of Simon

de Montfort, at that time living with her mother in France. It was

arranged that she should come over in 1275 for the purpose of getting

married; but on the way she was captured by a vessel from Bristol and

taken to London, where Edward kept her in captivity. The crafty

monarch saw his opportunity. Eleanor should not become the wife of

Llewelyn until the latter had performed the long-delayed act of

homage. This condition Llewelyn indignantly refused; and in 1277 war

began. The English army moved in four divisions, one from Chester,

one from Shrewsbury, one from Hereford, and one from Carmarthen.

South Wales was speedily reduced to subjection; and Llewelyn

presently found himself besieged in the fastnesses of Snowdonia, an

army hemming him {92} in on the land side, while a fleet from the

Cinque Ports rendered escape by sea impossible. Perceiving that

further resistance would be useless, in November 1277 he signed the

Treaty of Rhuddlan in Edward's presence. The terms of the treaty

were severe--an indemnity of fifty thousand marks, the restoration of

the Four Cantrefs, a yearly rent to be paid for Anglesey, all barons

except those of Snowdon to hold their lands of the English king, the

title Prince of Wales to cease with Llewelyn's life, and Llewelyn to

come to England once every year to do homage. It was made a

condition that the inhabitants of the Four Cantrefs were to be

allowed to retain their old customs, and to be judged by their own

laws. Eleanor was then released; and her marriage to Llewelyn took

place at Worcester in October 1278.

It is well known by all historians and statesmen that a too severe

treaty is always the parent of new wars, and the Treaty of Rhuddlan

was undoubtedly too severe. The latent discontent which was felt

throughout Wales, and especially in the North, was greatly

exacerbated by the oppressive administration of the king's Welsh

lands by his officials. Justice was denied. Englishmen {93} might

murder and steal with impunity so long as their victims were only

Welsh. Offices were sold; and extortionate fines were exacted. The

old Welsh laws were disregarded, the excuse being that they

conflicted with the king's superior sense of justice. So terrible

was the oppression, and so impossible was it to obtain redress by

constitutional means, that in 1282 revolts broke out in many parts of

the country. Llewelyn had scrupulously abstained from giving the

least encouragement to any of these revolts; but once they had broken

out of their own accord, he perceived how essential it was that they

should be directed by one mind, and placed himself at their head.

This time Edward determined to make an end of his troublesome vassal,

and to crush the independent power of the Welsh chieftain once and

for all. Llewelyn prepared himself to meet the enormous English army

which was marching against him, his mind filled with evil

forebodings, and his heart heavy with sorrow at the recent death of

his wife. The meddlesome Peckham, Archbishop of Canterbury, after

first excommunicating Llewelyn, tried to mediate. But Edward

insisted upon unconditional surrender, and {94} that Llewelyn would

not stoop to make. Meanwhile winter was coming on, and Edward had

only succeeded in reaching Penmaenmawr. To try to penetrate the

towering mountain barrier of Arfon at that season of the year would

be reckless folly; and so he retreated to Rhuddlan to await the

return of spring.

Accorded this brief respite, Llewelyn paid what was intended to be a

flying visit to South Wales, in order to encourage his allies. In a

lonely dell near Builth, on December 11th, the last Prince of Wales

was slain in a chance skirmish with some Cheshire soldiers who were

quite ignorant of his identity. He was refused Christian burial by

the Archbishop; and whether his body eventually found a resting place

within the sacred precincts of Cwm Hir, as tradition says it did, we

have no means of ascertaining.

With the death of Llewelyn the rebellion instantly collapsed, except

that his brother Davydd, who had once betrayed him, kept up a show of

resistance in the heart of Snowdonia. But in March 1284 he was

betrayed and captured, and sent by Edward in chains to Shrewsbury to

abide his trial. Davydd was unquestionably a bad man; but it is

difficult to conceive of any degree of turpitude {95} meriting the

dreadful penalties which were inflicted upon him. A special

Parliament was summoned to meet at Shrewsbury; and it was this body,

representing, as we may fairly assume that it did, the finest

intellect and character in the England of the day, that, sitting in

cold blood, condemned the hapless prisoner to be drawn at the tails

of horses through the streets of Shrewsbury, to be hanged, to be

disembowelled while still alive, then to be quartered and beheaded.

English historians have been known to contrast the superior

civilization of the England of Edward I with the barbarity of the

Wales of Llewelyn. One might well invite them to think the matter

over afresh in the light of the doings of the Parliament of

Shrewsbury. About the native Welsh princes, Owen M. Edwards has

finely and truly said that "they had never tortured a prisoner, or

betrayed a guest, or wreaked inhuman vengeance on a fallen enemy."

Wales was now conquered, and the "English Justinian" could proceed

with the task of organization. In this work he was keenly

interested, as is vouched for by the fact that he spent the greater

part of the succeeding two years in the country. From Rhuddlan, {96}

in 1284, he issued the great Statute of Wales which, until the

changes wrought by Henry VIII, remained the foundation upon which the

government of Wales rested. The shire principle was extended. In

the north Anglesey, Carnarvon, and Merioneth were made into shires,

under the jurisdiction of the Justice of Snowdon. Likewise Flint

became a shire under the jurisdiction of the Justice of Chester. In

the south Cardigan and Carmarthen were made shires under the Justice

of South Wales. There were to be County Courts as in England; and

twice every year the new official, the sheriff, was to make his tourn

through the commotes. The main body of Welsh law was to remain in

force; but it was subject to a good deal of modification. For the

protection of the land, and especially for the subjugation of

Llewelyn's stronghold of Gwynedd, a circle of the newly-devised

concentric castles was built--Conway, Beaumaris, Carnarvon,

Criccieth, and Harlech. In order to break the old tribal system, and

in order to anglicise the population as much as possible, the growth

of towns was encouraged. These were given special privileges by

Royal Charter. Cardigan, Builth, Montgomery, Welshpool, Rhuddlan,

Aberystwyth, Carnarvon, Conway, Criccieth, {97} Harlech, Caerwys,

Beaumaris, and Newburgh were among those which received charters from

Edward I; while Edward II gave charters to Bala, Llanfyllin, Cardiff,

Usk, Caerleon, Newport, Cowbridge, and Neath.

In 1284 Edward, accompanied by his wife Eleanor, made a tour of the

Principality. At the beginning of the tour Edward, the first English

Prince of Wales, had been born; and, according to tradition, had been

presented by his father publicly to the people of Carnarvon. From

Carnarvon the royal progress wended its way to Nevin, where a

splendid tournament was held. From Nevin it proceeded to

Aberystwyth, and thence to St. David, and finally to Bristol.

But Edward was destined never to find rest in his relations with

either Scotland or Wales. In 1294 a rebellion broke out, caused by

the injustice of the new sheriffs. It was fairly general, breaking

out simultaneously in Dyfed in Glamorgan, and in the North. Again

the king led an army to Conway; and in a comparatively short time the

rebellion was quelled. It was not, however, altogether fruitless.

Edward seems to have realised that his policy was goading the country

into revolt, and that a greater measure of clemency would serve {98}

his interests better. At all events administration became, for a

time at least, more pure and less harsh. The last attempt to win

independence for Wales in the reign of Edward I was, curiously

enough, made by a Norman lord, Sir Thomas Turberville. He entered

into an agreement with the French, by which he was to bring Wales to

their assistance in their war against England, the reward for this

service being the Principality itself. Before anything had been

done, however, the plot was discovered; and Turberville's head was

placed to rot on the Tower of London.

The question whether the Edwardian conquest was a benefit or a

misfortune to Wales in the long run is one to which no certain answer

can be given. In so far as it put an end to the rivalries and the

internecine strife which, for centuries, had convulsed the land, it

was an unalloyed blessing. But there were signs that Welshmen had

already learnt the lesson of the past; and that they were willing,

without the drastic measures applied to them from without, to set

their own house in order. The multiplication of small States is now,

no doubt, an evil; but the same cannot be said with confidence about

the Middle Ages. The {99} assertion of writers, unable themselves to

read a line of Welsh, that the culture of England in the latter half

of the thirteenth century was superior to that of Wales is certainly

untrue. Indeed the direct contrary is the fact. Welsh literature,

both prose and poetry, was far ahead of that of England; and the

Welsh language had attained a decidedly higher stage of development.

Welsh customs were "barbarous" only in the sense in which all that is

strange is considered barbarous by the man of insular mind. We have

now learned (and it is our good fortune that we have learned) that a

nation can live its own free life of the mind and the spirit while

forming, for political purposes, part of a larger body called a

State; but it does not follow that, in the thirteenth century, a

nation could exist at all without enjoying a large measure of

political independence, if not sovereignty itself. Llewelyn may have

been crafty, proud, and impulsive; but it is equally true that Edward

was harsh, perfidious, and a narrow legalist always thinking in terms

of strict feudal law. His plea that the amending or abrogating of

Welsh laws was for the good of the Welsh people themselves is the

excuse which strong empires have always made use {100} of when

seeking to justify the subjugation and assimilation of small nations.

He talked much about justice; but this justice, which sounded so fair

in theory, resolved itself in practice into the oppression and

cruelty of ruthless and unsympathetic foreign officials. At heart

what Edward most desired was not that Welshmen should remain Welshmen

and be at peace with him, but that they should as quickly as possible

be turned into Englishmen. It has been noted that in the towns which

Edward founded in Wales English was the language of the people down

to the close of the sixteenth century.

{101}

Wales · 第 6 / 13 章