And first, I cannot but think that it would be infinitely more consonant

with comfort, convenience, and common sense, if persons obliged to

travel during the intense cold of an American winter (in the Northern

States), were to clothe themselves according to the exigency of the

weather, and so do away with the present deleterious custom of warming

close and crowded carriages with sheet-iron stoves, heated with

anthracite coal. No words can describe the foulness of the atmosphere,

thus robbed of all vitality by the vicious properties of that dreadful

combustible, and tainted besides with the poison emitted at every

respiration from so many pairs of human lungs. These are facts which the

merest tyro in physiological science knows, and the utter disregard of

which on the part of the Americans renders them the amazement of every

traveler from countries where the preservation of health is considered

worth the care of a rational creature. I once traveled to Harrisburg in

a railroad car, fitted up to carry sixty-four persons, in the midst of

which glowed a large stove. The trip was certainly a delectable one. Nor

is there any remedy for this: an attempt to open a window is met by a

universal scowl and shudder; and indeed it is but incurring the risk of

one's death of cold, instead of one's death of heat. The windows, in

fact, form the walls on each side of the carriage, which looks like a

long green-house upon wheels; the seats, which each contain two persons

(a pretty tight fit too), are placed down the whole length of the

vehicle, one behind the other, leaving a species of aisle in the middle

for the uneasy (a large portion of the traveling community here) to

fidget up and down, for the tobacco-chewers to spit in, and for a whole

tribe of little itinerant fruit and cake-sellers to rush through,

distributing their wares at every place where the train stops. Of course

nobody can well sit immediately in the opening of a window when the

thermometer is twelve degrees below zero; yet this, or suffocation in

foul air, is the only alternative. I generally prefer being half frozen

to death to the latter mode of martyrdom.

Attached to the Baltimore cars was a separate apartment for women. It

was of comfortable dimensions, and without a stove; and here I betook

myself with my children, escaping from the pestilential atmosphere of

the other compartment, and performing our journey with ease enough. My

only trial here was one which I have to encounter in whatever direction

I travel in America, and which, though apparently a trivial matter in

itself, has caused me infinite trouble, and no little compassion for the

rising generation of the United States--I allude to the ignorant and

fatal practice of the women of stuffing their children from morning till

night with every species of trash which comes to hand.... I once took

the liberty of asking a young woman who was traveling in the same

carriage with me, and stuffing her child incessantly with heavy cakes,

which she also attempted to make mine eat, her reason for this

system,--she replied, it was to "keep her baby good." I looked at her

own sallow cheeks and rickety teeth, and could not forbear suggesting to

her how much she was injuring her poor child's health. She stared in

astonishment, and pursued the process, no doubt wondering what I meant,

and how I could be so cruel as not to allow pound-cake to my child.

Indeed, as may easily be supposed, it becomes a matter of no little

difficulty to enforce my own rigid discipline in the midst of the

various offers of dainties which tempt my poor little girl at every

turn; but I persevere, nevertheless, and am not seldom rewarded by the

admiration which her appearance of health and strength excites wherever

she goes.

I remember being excessively amused at the woeful condition of an

unfortunate gentleman on board one of the Philadelphia boats, whose

sickly-looking wife, exhausted with her vain attempts to quiet three

sickly-looking children, had in despair given them into his charge. The

miserable man furnished each of them with a lump of cake, and during the

temporary lull caused by this diversion, took occasion to make

acquaintance with my child, to whom he tendered the same indulgence.

Upon my refusing it for her, he exclaimed in astonishment--

"Why, madam, don't you allow the little girl cake?"

"No, sir."

"What does she eat, pray?" (as if people lived upon cake generally).

"Bread and milk, and bread and meat."

"What! no butter? no tea or coffee?"

"None whatever."

"Ah!" sighed the poor man, as the chorus of woe arose again from his own

progeny, the cake having disappeared down their throats, "I suppose

that's why she looks so healthy."

I supposed so, too, but did not inquire whether the gentleman extended

his inference.

We pursued our way from Wilmington to Havre de Grace on the railroad,

and crossed one or two inlets from the Chesapeake, of considerable

width, upon bridges of a most perilous construction, and which, indeed,

have given way once or twice in various parts already. They consist

merely of wooden piles driven into the river, across which the iron

rails are laid, only just raising the train above the level of the

water. To traverse with an immense train, at full steam-speed, one of

these creeks, nearly a mile in width, is far from agreeable, let one be

never so little nervous; and it was with infinite cordiality each time

that I greeted the first bush that hung over the water, indicating our

approach to _terra firma_. At Havre de Grace we crossed the Susquehanna

in a steamboat, which cut its way through the ice an inch in thickness

with marvelous ease and swiftness, and landed us on the other side,

where we again entered the railroad carriages to pursue our road.

We arrived in Baltimore at about half-past two, and went immediately on

board the Alabama steamboat, which was to convey us to Portsmouth, and

which started about three-quarters of an hour after, carrying us down

the Chesapeake Bay to the shores of Virginia. We obtained an

unutterably hard beefsteak for our dinner, having had nothing on the

road, but found ourselves but little fortified by the sight of what we

really could not swallow. Between six and seven, however, occurred that

most comprehensive repast, a steamboat tea; after which, and the

ceremony of choosing our berths, I betook myself to the reading of

"Oliver Twist" till half-past eleven at night. I wonder if Mr. Dickens

had any sensible perception of the benedictions which flew to him from

the bosom of the broad Chesapeake as I closed his book; I am afraid not.

Helen says, "'tis pity well-wishing has no body," so it is that

gratitude, admiration, and moral approbation have none, for the sake of

such a writer, and yet he might, peradventure, be smothered. I had a

comical squabble with the stewardess,--a dirty, funny, good-humored old

negress, who was driven almost wild by my exorbitant demands for towels,

of which she assured me one was a quite ample allowance. Mine, alas!

were deep down in my trunk, beyond all possibility of getting at, even

if I could have got at the trunk, which I very much doubt. Now I counted

no less than _seven_ handsome looking-glasses on board of this

steamboat, where one towel was considered all that was requisite, not

even for each individual, but for each washing-room. This addiction to

ornament, and neglect of comfort and convenience, is a strong

characteristic of Americans at present, luxuries often abounding where

decencies cannot be procured. 'Tis the necessary result of a young

civilization, and reminds me a little of Rosamond's purple jar, or Sir

Joshua Reynolds's charming picture of the naked child, with a court cap

full of flowers and feathers stuck on her head.

After a very wretched night on board the boat, we landed about nine

o'clock, at Portsmouth, Virginia. I must not omit to mention that my

morning ablutions were as much excepted to by the old negress as those

of the preceding evening. Indeed, she seemed perfectly indignant at the

forbearance of one lady, who withdrew from the dressing-room on finding

me there, exclaiming--

"Go in, go in, I tell you; they always washes two at a time in them

rooms."

At Portsmouth there is a fine dry dock and navy yard, as I was

informed.... The appearance of the place in general was mean and

unpicturesque. Here I encountered the first slaves I ever saw, and the

sight of them in no way tended to alter my previous opinions upon this

subject. They were poorly clothed; looked horribly dirty, and had a lazy

recklessness in their air and manner as they sauntered along, which

naturally belongs to creatures without one of the responsibilities

which are the honorable burthen of rational humanity.

Our next stopping-place was a small town called Suffolk. Here the

negroes gathered in admiring crowds round the railroad carriages. They

seem full of idle merriment and unmeaning glee, and regard with an

intensity of curiosity perfectly ludicrous the appearance and

proceedings of such whites as they easily perceive are strangers in

their part of the country. As my child leaned from the carriage-window,

her brilliant complexion drew forth sundry exclamations of delight from

the sooty circle below, and one woman, grinning from ear to ear, and

displaying a most dazzling set of grinders, drew forward a little

mahogany-colored imp, her grandchild, and offered her to the little

"Missis" for her waiting-maid. I told her the little missis waited upon

herself; whereupon she set up a most incredulous giggle, and reiterated

her proffers, in the midst of which our kettle started off, and we left

her.

To describe to you the tract of country through which we now passed

would be impossible, so forlorn a region it never entered my imagination

to conceive. Dismal by nature, indeed, as well as by name, is that vast

swamp, of which we now skirted the northern edge, looking into its

endless pools of black water, where the melancholy cypress and

juniper-trees alone overshadowed the thick-looking surface, their roots

all globular, like huge bulbous plants, and their dark branches woven

together with a hideous matting of giant creepers, which clung round

their stems, and hung about the dreary forest like a drapery of withered

snakes.

It looked like some blasted region lying under an enchanter's ban, such

as one reads of in old stories. Nothing lived or moved throughout the

loathsome solitude, and the sunbeams themselves seemed to sicken and

grow pale as they glided like ghosts through these watery woods. Into

this wilderness it seems impossible that the hand of human industry, or

the foot of human wayfaring should ever penetrate; no wholesome growth

can take root in its slimy depths; a wild jungle chokes up parts of it

with a reedy, rattling covert for venomous reptiles; the rest is a

succession of black ponds, sweltering under black cypress boughs,--a

place forbid.

The wood which is cut upon its borders is obliged to be felled in

winter, for the summer, which clothes other regions with flowers, makes

this pestilential waste alive with rattlesnakes, so that none dare

venture within its bounds, and I should even apprehend that, traveling

as rapidly as one does on the railroad, and only skirting this district

of dismay, one might not escape the fetid breathings it sends forth when

the warm season has quickened its stagnant waters and poisonous

vegetation.

After passing this place, we entered upon a country little more cheerful

in its aspect, though the absence of the dark swamp water was something

in its favor,--apparently endless tracts of pine-forest, well called by

the natives, Pine-Barrens. The soil is pure sand; and, though the holly,

with its coral berries, and the wild myrtle grow in considerable

abundance, mingled with the pines, these preponderate, and the whole

land presents one wearisome extent of arid soil and gloomy vegetation.

Not a single decent dwelling did we pass: here and there, at rare

intervals, a few miserable negro huts squatting round a mean framed

building, with brick chimneys built on the outside, the residence of the

owner of the land and his squalid serfs, were the only evidences of

human existence in this forlorn country.

Towards four o'clock, as we approached the Roanoke, the appearance of

the land improved; there was a good deal of fine soil well farmed, and

the river, where we crossed it, although in all the naked unadornment of

wintry banks, looked very picturesque and refreshing as it gushed along,

broken by rocks and small islands into rapid reaches and currents.

Immediately after crossing it, we stopped at a small knot of houses,

which, although christened Weldon, and therefore pretending to be a

place, was rather the place where a place was intended to be. Two or

three rough-pine warerooms, or station-houses, belonging to the

railroad; a few miserable dwellings, which might be either not half

built up, or not quite fallen down, on the banks of a large mill-pond;

one exceedingly dirty-looking old wooden house, whither we directed our

steps as to the inn; but we did not take our ease in it, though we tried

as much as we could.

However, one thing I will say for North Carolina--it has the best

material for fire, and the noblest liberality in the use of it, of any

place in the world. Such a spectacle as one of those rousing pine-wood

chimneyfuls is not to be described, nor the revivification it engenders

even in the absence of every other comfort or necessary of life. They

are enough to make one turn Gheber,--such noble piles of fire and flame,

such hearty, brilliant life--full altars of light and warmth. These

greeted us upon our entrance into this miserable inn, and seemed to rest

and feed, as well as warm us. We (the women) were shown up a filthy

flight of wooden stairs into a dilapidated room, the plastered walls of

which were all smeared and discolored, the windows begrimed and darkened

with dirt. Upon the three beds, which nearly filled up this wretched

apartment, lay tattered articles of male and female apparel; and here we

drew round the pine-wood fire, which blazed up the chimney, sending a

ruddy glow of comfort and cheerfulness even through this disgusting den.

We were to wait here for the arrival of the cars from a branch railroad,

to continue our route; and in the mean time a so-called dinner was

provided for us, to which we were presently summoned. Of the horrible

dirt of everything at this meal, from the eatables themselves to the

table-cloth, and the clothes of the negroes who waited upon us, it would

be impossible to give any idea. The poultry, which formed here, as it

does all through the South, the chief animal part of the repast (except

the consumers, always understood), were so tough that I should think

they must have been alive when we came into the house, and certainly

died very hard. They were swimming in black grease, and stuffed with

some black ingredient that was doubt and dismay to us uninitiated; but,

however, knowledge would probably have been more terrible in this case

than ignorance. We had no bread but lumps of hot dough, which reminded

me forcibly of certain juvenile creations of my brothers, yclept dumps.

I should think they would have eaten very much alike.

I was amused to observe that while our tea was poured out, and handed to

us by a black girl of most disgustingly dirty appearance, no sooner did

the engine drivers, and persons connected with the railroads and

coaches, sit down to their meal, than the landlady herself, a portly

dame, with a most dignified carriage, took the head of the table, and

did the honors with all the grace of a most accomplished hostess. Our

male fellow-travelers no sooner had dispatched their dinner than they

withdrew in a body to the other end of the apartment, and large rattling

folding-doors being drawn across the room, the separation of men and

women, so rigidly observed by all traveling Americans, took place. This

is a most peculiar and amusing custom, though sometimes I have been not

a little inclined to quarrel with it, inasmuch as it effectually

deprives one of the assistance of the men under whose protection one is

traveling, as well as all the advantages or pleasure of their society.

Twice during this southward trip of ours my companion has been most

peremptorily ordered to withdraw from the apartment where he was

conversing with me, by colored cabin-girls, who told him it was against

the rules for any gentleman to come into the ladies' room. This making

rules by which ladies and gentlemen are to observe the principles of

decorum and good-breeding may be very necessary, for aught I can tell,

but it seems rather sarcastical, I think, to have them enforced by

servant-girls.

The gentlemen, on their side, are intrenched in a similar manner; and

if a woman has occasion to speak to the person with whom she is

traveling, her entrance into the male den, if she has the courage to

venture there, is the signal for a universal stare and whisper. But, for

the most part, the convenient result of this arrangement is, that such

men as have female companions with them pass their time in prowling

about the precincts of the "ladies' apartment"; while their respective

ladies pop their heads first out of one door and then out of another,

watching in decorous discomfort the time when "their man" shall come to

pass. Our sole resource on the present occasion was to retire again to

the horrible hole above stairs, where we had at first taken refuge and

here we remained until summoned down again by the arrival of the

expected train. My poor little children, overcome with fatigue and

sleep, were carried, and we walked from the _hotel_ at Weldon to the

railroad, and by good fortune obtained a compartment to ourselves.

It was now between eight and nine o'clock, and perfectly dark. The

carriages were furnished with lamps, however, and, by the rapid glance

they cast upon the objects which we passed, I endeavored in vain to

guess at the nature of the country through which we were traveling; but,

except the tall shafts of the everlasting pine trees, which still

pursued us, I could descry nothing, and resigned myself to the amusing

contemplation of the attitudes of my companions, who were all fast

asleep. Between twelve and one o'clock the engine stopped, and it was

announced to us that we had traveled as far upon the railroad as it was

yet completed, and that we must transfer ourselves to stage-coaches; so

in the dead middle of the night we crept out of the train, and taking

our children in our arms, walked a few yards into an open space in the

woods, where three four-horse coaches stood waiting to receive us. A

crowd of men, principally negroes, were collected here round a huge fire

of pine-wood, which, together with the pine-torches, whose resinous

glare streamed brilliantly into the darkness of the woods, created a

ruddy blaze, by the light of which we reached our vehicles in safety,

and, while they were adjusting the luggage, had leisure to admire our

jetty torch-bearers, who lounged round in a state of tattered undress,

highly picturesque,--the staring whites of their eyes, and glittering

ranges of dazzling teeth exhibited to perfection by the expression of

grinning amusement in their countenances, shining in the darkness almost

as brightly as the lights which they reflected. We had especially

requested that we might have a coach to ourselves, and had been assured

that there would be one for the use of our party. It appeared, however,

that the outside seat of this had been appropriated by some one, for our

coachman, who was traveling with us, was obliged to take a seat inside

with us; and though it then contained five grown persons and two

children, it seems that the coach was by no means considered full. The

horrors of that night's journey I shall not easily forget. The road lay

almost the whole way through swamps, and was frequently itself under

water. It was made of logs of wood (a corduroy road), and so dreadfully

rough and unequal, that the drawing a coach over it at all seemed

perfectly miraculous. I expected every moment that we must be overturned

into the marsh, through which we splashed, with hardly any intermission,

the whole night long. Their drivers in this part of the country deserve

infinite praise both for skill and care; but the road-makers, I think,

are beyond all praise for their noble confidence in what skill and care

can accomplish.

You will readily imagine how thankfully I saw the first whitening of

daylight in the sky. I do not know that any morning was ever more

welcome to me than that which found us still surrounded by the

pine-swamps of North Carolina, which, brightened by the morning sun, and

breathed through by the morning air, lost something of their dreary

desolateness to my senses....

Not long after daybreak we arrived at a place called Stantonsborough. I

do not know whether that is the name of the district, or what; for I saw

no village,--nothing but the one lonely house in the wood at which we

stopped. I should have mentioned that the unfortunate individual who

took our coachman's place outside, towards daybreak became so perished

with cold, that an exchange was effected between them, and thus the

privacy (if such it could be called) of our carriage was invaded, in

spite of the promise which we had received to the contrary. As I am

nursing my own baby, and have been compelled to travel all day and all

night, of course this was a circumstance of no small annoyance; but as

our company was again increased some time after, and subsequently I had

to travel in a railroad carriage that held upwards of twenty people, I

had to resign myself to this, among the other miseries of this most

miserable journey.

As we alighted from our coach, we encountered the comical spectacle of

the two coach-loads of gentlemen who had traveled the same route as

ourselves, with wrist-bands and coat-cuffs turned back, performing their

morning ablutions all together at a long wooden dresser in the open air,

though the morning was piercing cold. Their toilet accommodations were

quite of the most primitive order imaginable, as indeed were ours. We

(the women) were all shown into one small room, the whole furniture of

which consisted of a chair and wooden bench: upon the latter stood one

basin, one ewer, and a relic of soap, apparently of great antiquity.

Before, however, we could avail ourselves of these ample means of

cleanliness, we were summoned down to breakfast; but as we had traveled

all night, and all the previous day, and were to travel all the ensuing

day and night, I preferred washing to eating, and determined, if I could

not do both, at least to accomplish the first. There was neither towel,

nor glass for one's teeth, nor hostess or chambermaid to appeal to. I

ran through all the rooms on the floor, of which the doors were open;

but though in one I found a magnificent veneered chest of drawers, and

large looking-glass, neither of the above articles were discoverable.

Again the savage passion for ornament occurred to me as I looked at this

piece of furniture, which might have adorned the most luxurious bedroom

of the wealthiest citizen in New York--here in this wilderness, in a

house which seemed but just cut out of the trees, where a tin pan was

brought to me for a basin, and where the only kitchen, of which the

window of our room, to our sorrow, commanded an uninterrupted prospect,

was an open shed, not fit to stable a well-kept horse in. As I found

nothing that I could take possession of in the shape of towel or

tumbler, I was obliged to wait on the stairs, and catch one of the dirty

black girls who were running to and fro serving the breakfast-room. Upon

asking one of these nymphs for a towel, she held up to me a horrible

cloth, which, but for the evidence to the contrary which its filthy

surface presented, I should have supposed had been used to clean the

floors. Upon my objecting to this, she flounced away, disgusted, I

presume, with my fastidiousness, and appeared no more. As I leaned over

the bannisters in a state of considerable despondency, I espied a man

who appeared to be the host himself and to him I ventured to prefer my

humble petition for a clean towel. He immediately snatched from the

dresser, where the gentlemen had been washing themselves, a wet and

dirty towel, which lay by one of the basins, and offered it to me. Upon

my suggesting that that was not a _clean_ towel, he looked at me from

head to foot with ineffable amazement, but at length desired one of the

negroes to fetch me the unusual luxury.

Records of Later Life · 第 11 / 65 段