CHAPTER XXIII

I never saw palaces anywhere but at Venice. Those at Rome are dungeons

compared to them. They generally come down to the water’s edge, and as

there are canals on each side of them, you see them _four-square_. The

views by Canaletti are very like, both for the effect of the buildings

and the hue of the water. The principal are by Palladio, Longhena, and

Sansovino. They are massy, elegant, well-proportioned, costly in

materials, profuse of ornament. Perhaps if they were raised above the

water’s edge on low terraces (as some of them are), the appearance of

comfort and security would be greater, though the architectural daring,

the poetical miracle would appear less. As it is, they seem literally to

be suspended in the water.—The richest in interior decoration that I

saw, was the Grimani Palace, which answered to all the imaginary

conditions of this sort of thing. Aladdin might have exchanged his for

it, and given his lamp into the bargain. The floors are of marble, the

tables of precious stones, the chairs and curtains of rich silk, the

walls covered with looking-glasses, and it contains a cabinet of

invaluable antique sculpture, and some of Titian’s finest portraits. I

never knew the practical amount to the poetical, or furniture seem to

grow eloquent but in this instance. The rooms were not too large for

comfort neither; for space is a consideration at Venice. All that it

wanted of an Eastern Palace was light and air, with distant vistas of

hill and grove. A genealogical tree of the family was hung up in one of

the rooms, beginning with the founder in the ninth century, and ending

with the present representative of it; and one of the portraits, by

Titian, was of a Doge of the family, looking just like an ugly, spiteful

old woman; but with a truth of nature, and a force of character that no

one ever gave but he. I saw no other mansion equal to this. The Pisani

is the next to it for elegance and splendour; and from its situation on

the Grand Canal, it admits a flood of bright day through glittering

curtains of pea-green silk, into a noble saloon, enriched with an

admirable family-picture by Paul Veronese, with heads equal to Titian

for all but the character of thought.

Close to this is the Barberigo Palace, in which Titian lived, and in

which he died, with his painting-room just in the state in which he left

it. It is hung round with pictures, some of his latest works, such as

the Magdalen and the Salvator Mundi (which are common in prints), and

with an unfinished sketch of St. Sebastian, on which he was employed at

the time of his death. Titian was ninety-nine when he died, and was at

last carried off by the plague. My guide who was enthusiastic on the

subject of Venetian art, would not allow any falling-off in these latest

efforts of his mighty pencil, but represented him as prematurely cut off

in the height of his career. He knew, he said, an old man, who had died

a year ago, at one hundred and twenty. The Venetians may still live to

be old, but they do not paint like Titian! The Magdalen is imposing and

expressive, but the colouring is tinted (quite different from Titian’s

usual simplicity) and it has a flaccid, meretricious, affectedly

lachrymose appearance, which I by no means like. There is a slabbery

freedom or a stiff grandeur about most of these productions, which, I

think, savoured of an infirm hand and eye, accompanied with a sense of

it. Titian, it is said, thought he improved to the last, and wished to

get possession of his former pictures, to paint them over again, upon

broader and more scientific principles, as some authors have wished to

re-write their works: there was a small model of him in wax, done by a

contemporary artist in his extreme old age, shewn in London a year or

two ago, with the black velvet cap, the green gown, and a white sleeve

appearing from under it, against a pale, shrivelled hand. The

arrangement of colouring was so truly characteristic, that it was

probably dictated by himself. It may be interesting to artists to be

told, that the room in the Barberigo Palace (said to be his

painting-room) has nearly a southern aspect. There are some other

indifferent pictures hanging in the room, by painters before his time,

probably some that he had early in his possession, and kept longest for

that reason. It is an event in one’s life to find one’s-self in Titian’s

painting-room. Yet it did not quite answer to my expectations—a hot sun

shone into the room, and the gondola in which we came was unusually

close—neither did I stoop and kiss the stone which covers his dust,

though I have worshipped him on this side of idolatry!

‘Ci giace il gran Titiano di Vecelli,

Emulator di Zeusi e di gl’Apelli.’

This is the inscription on his tomb in the church of the Frati. I read

it twice over, but it would not do. Why grieve for the immortals? One is

not exactly one’s-self on such occasions, and enthusiasm has its

intermittent and stubborn fits; besides, mine is, at present, I suspect,

a kind of July shoot, that must take its rise from the stock of former

impressions. It spread aloft on the withered branches of the St. Peter

Martyr, and shot out more kindly still from seeing three pictures of

his, close together, at the house of Signor Manfrini (a Venetian

tobacconist), an elaborate Portrait of his friend Ariosto—sharp-featured

and tawny-coloured, with a light Morisco look—a bronzed duplicate of the

Four Ages at the Marquess of Stafford’s—and his Mistress (which is in

the Louvre) introduced into a composition with a gay cavalier and a

page. I was glad to see her in company so much fitter for her than her

old lover; and besides, the varied grouping gave new life and reality to

this charming vision. The two last pictures are doubtfully ascribed to

Giorgioni, and this critical equivoque was a source of curiosity and

wonder. Giorgioni is the only painter with respect to whom this could be

made a question (the distinction between Titian and the other painters

of the Venetian school, Tintoret and Paul Veronese, is broad and

palpable enough)—and for myself, I incline to attribute the last of the

three _chef d’œuvres_ above enumerated to Giorgioni. The difference, it

appears to me, may be thus stated. There is more glow and animation in

Giorgioni than in Titian. He is of a franker and more genial spirit.

Titian has more subtilty and meaning, Giorgioni more life and youthful

blood. The feeling in the one is suppressed; in the other, it is overt

and transparent. Titian’s are set portraits, with the smallest possible

deviation from the straight line: they look as if they were going to be

shot, or to shoot somebody. Giorgioni, in what I have seen of his

pictures, as the Gaston de Foix, the Music-piece at Florence, &c. is

full of inflection and contrast; there is seldom a particle of it in

Titian. An appearance of silence, a tendency to still-life, pervades

Titian’s portraits; in Giorgioni’s there is a bending attitude, and a

flaunting air, as if floating in gondolas or listening to music. For all

these reasons (perhaps slenderly put together) I am disposed to think

the portrait of the young man in the picture alluded to is by Giorgioni,

from the flushed cheek, the good-natured smile, and the careless

attitude; and for the same reason, I think it likely that even the

portrait of the lady is originally his, and that Titian copied and

enlarged the design into the one we see in the Louvre, for the head

(supposed to be of himself, in the background) is middle-aged, and

Giorgioni died while Titian was yet young. The question of priority in

this case is a very nice one; and it would be curious to ascertain the

truth by tradition or private documents of any kind.

I teazed my _valet de place_ (Mr. Andrew Wyche, a Tyrolese, a very

pleasant, companionable, and patriotic sort of person) the whole of the

first morning at every fresh landing or embarkation by asking, ‘But are

we going to see the Saint Peter Martyr?’ When we reached the Church of

Saint John and Saint Paul, the light did not serve, and we got

reprimanded by the priest for turning our backs on the host, in our

anxiety to find a proper point of view. We returned to the charge at

five in the afternoon, when the light fell upon it through a high-arched

Gothic window, and it came out in all its pristine glory, with its rich,

embrowned, overshadowing trees, its nobly-drawn heroic figures, its

blood-stained garments, its flowers and trailing plants, and that cold

convent-spire rising in the distance amidst the sapphire mountains and

the golden sky. I found every thing in its place and as I expected. Yet

I am unwilling to say that I saw it through my former impressions: this

picture suffices to itself, and fills the mind without an effort; for it

contains all the mighty world of landscape and history, grandeur and

breadth of form with the richest depth of colouring, an expression

characteristic, powerful, that cannot be mistaken, conveying the scene

at the moment, a masterly freedom and unerring truth of execution, and a

subject as original as it is stately and romantic. It is the foremost of

Titian’s productions, and exhibits the most extraordinary specimen of

his varied powers. Most probably, as a picture, it is the finest in the

world; or if I cannot say it is the picture which I would the soonest

have painted, it is at least the one which I would the soonest have. It

is a rich feast to the eye, ‘where no crude surfeit reigns.’ As an

instance of the difference between Titian and Raphael, you here see the

figures from below, and they stand out with noble grandeur of effect

against the sky; Raphael would have buried them under the horizon, or

stuck them against the landscape, without relief or motion. So much less

knowledge had he of the picturesque! Again, I do not think Raphael could

have given the momentary expression of sudden, ghastly terror, or the

hurried, disorderly movements of the flying Monk, or the entire

prostration of the other (like a rolling ruin) so well as Titian. The

latter could not, I know, raise a sentiment to its height like the

former; but Raphael’s expressions and attitudes were (so to speak) the

working out of ‘foregone conclusions,’ not the accidental fluctuations

of mind or matter—were final and fixed,[47] not salient or variable. I

observed, in looking closer, that the hinder or foreshortened leg of the

flying monk rests upon the edge of a bank of earth, from which he is

descending. This explains the action of the part better, but I doubt

whether this idea of inequality and interruption from the broken nature

of the ground is an addition to the feeling of precipitate fear and

staggering perplexity in the mind of the person represented. This may be

an hypercriticism. The colouring of the foremost leg of this figure is

sufficient to prove that the utter paleness of the rest of it is from

its having faded in the course of time. The colour of the face in this

and the other monk is the same as it was twenty years ago; it has

sustained no injury in that time. But for the sun-burnt, well-baked,

robust tone of the flesh-colour, commend me to the leg and girded thigh

of the robber. What a difference between this and Raphael’s

brick-dust!—I left this admirable performance with regret; yet I do not

see why; for I have it present with me, ‘in my mind’s eye,’ and swear,

in the wildest scenes of the Alps, that the St. Peter Martyr is finer.

That, and the Man in the Louvre, are my standards of perfection; my

taste may be wrong; nay, even ridiculous—yet such it is.

The picture of the Assumption, at the Academy of Painting at Venice,

which was discovered but the other day under a load of dirt and varnish,

is cried up as even superior to the St. Peter: it is indeed a more

extraordinary picture for the artist to have painted; but for that very

reason it is neither so perfect nor so valuable. Raphael could not paint

landscape; Titian could hardly paint history without the help of

landscape. A background was necessary to him, like music to a melodrame.

He had in this picture attempted the style of Raphael, and has succeeded

and even failed—to admiration. He has given the detached figures of the

Roman school, the contrasted, uniform colours of their draperies, the

same determined outline, no breaking of the colours or play of light and

shade, and has aimed at the same elevation and force of expression. The

drawing has nearly the same firmness with more scope, the colouring is

richer and almost as hard, the attitudes are imposing and significant,

and the features handsome—what then is wanting? That glow of heavenward

devotion bent on ideal objects, and taking up its abode in the human

form and countenance as in a shrine; that high and abstracted

expression, that outward and visible sign of an inward and invisible

grace, which Raphael alone could give in its utmost purity and

intensity. One glimpse of the Crowning of the Virgin in the Vatican is

worth it all—lifts the mind nigher to the subject, dissolves it in

greater sweetness, sinks it in deeper thoughtfulness. The eager headlong

enthusiasm of the Apostle to the right in a green mantle is the best;

the lambent eyes and suffused glow of the St. John are only the

indications of rosy health, and youthful animation; the Virgin is a

well-formed rustic beauty with a little affectation, and the attitude of

the Supreme Being is extravagant and distorted. Raphael could have

painted this subject, as to its essential qualities, better; he could

not have done the St. Peter Martyr in any respect so well. I like

Titian’s Martyrdom of St. Lawrence (notwithstanding the horror of the

subject) better than the Assumption, for its characteristic expression,

foreshortening, and fine mellow masses of light and shade. Titian could

come nearer the manner of Michael Angelo than that of Raphael, from an

eye for what was grand and impressive in outward form and position, as

his frescoes of Prometheus, Cain and Abel, and another grotesque and

gigantic subject on the ceiling of one of the churches, shew. These, in

picturesque grouping, in muscular relief, and vastness of contour,

surpass Michael Angelo’s figures in the Last Judgment, however they may

fall short of them in anatomical knowledge or accuracy. I also was

exceedingly delighted with the Salutation of the Virgin at the Academy,

which is shewn as one of his masterpieces, for the mixture of airy

scenic effect with the truth of individual portraiture. The churches and

public buildings here bear ample testimony to the powers of Titian’s

historic pencil, though I did not see enough of his portraits in private

collections, of which I had hoped to take my fill. In the large hall of

the Academy of Painting are also the fine picture of the Miracle of

Saint Mark by Tintoret, an inimitable representation of a religious and

courtly ceremony by Paris Bourbon (inimitable for the light, rich,

gauze-colouring, and magical effect of the figures in perspective), and

several others of vast merit as well as imposing dimensions. The Doge’s

Palace and the Council-Chamber of the Senate are adorned with the lavish

performances of Tintoret and Paul Veronese; and in the allegorical

figures in the ceiling of the Council-Chamber, and in the splendid

delineation of a Doge returning thanks to the Virgin for some victory

over the Infidels, which occupies the end of it, I think the last-named

painter has reached the top of his own and of Venetian art. As an art of

decoration, addressing itself to the eye, to the vain or voluptuous part

of our constitution, it cannot be carried farther. Of all pictures this

Thanksgiving is the most dazzling, the most florid. A rainbow is not

more rich in hues, a bubble that glitters in the sun is not more light

and glossy, a bed of tulips is not more gaudy. A flight of angels with

rosy hues and winged glories connects the heavenly and the earthly

groups like a garland of blushing flowers. The skill and delicacy of

this composition is equal to its brilliancy of effect. His marriage of

Cana (another wonderful performance) is still at Paris: it was formerly

in the Refectory of the church of St. Giorgio Maggiore, on an island on

the opposite side of the harbour, which is well worth attention for the

architecture by Palladio and the altar-piece in bronze by John of

Bologna, containing a number of figures (as it appears to me) of the

most masterly design and execution.

I have thus hastily run through what struck me as most select in fine

art in this celebrated city. To enumerate every thing would be endless.

There are other objects for the curious. The Mosaics of the church of

St. Mark, the Brazen Horses, the belfry or Campanile, the arsenal, and

the theatres, which are wretched both as it relates to the actors and

the audience. The shops are exceedingly neat and well-stocked, and the

people gay and spirited. The harbour does not present an appearance of

much traffic. In the times of the Republic, 30,000 people are said to

have slept every night in the vessels in the bay. Daniell’s Hotel, at

which we were, and to which I would recommend every English traveller,

commands a superb view of it, and the scene (particularly by moonlight)

is delicious. I heard no music at Venice, neither voice nor lute; saw no

group of dancers or maskers, and the gondolas appear to me to resemble

hearses more than pleasure-boats. I saw the Rialto, which is no longer

an Exchange. The Bridge of Sighs, of which Lord Byron speaks, is not a

thoroughfare, but an arch suspended at a considerable height over one of

the canals, and connecting the Doge’s palace with the prison.

The collected works of William Hazlitt, Vol. 09 (of 12) · 第 23 / 31 章