CHAPTER XXI

We had some thoughts of taking a lodging at L’Ariccia, at the Caffé del

Piazza, for a month, but the deep sandy roads, the centinels posted

every half-mile on this, which is the route for Naples (which shewed

that it was not very safe to leave them), the loose, straggling woods

sloping down to the dreary marshes, and the story of Hippolitus painted

on the walls of the inn (who, it seems, was ‘native to the manner

here’), deterred us. L’Ariccia, besides being, after Cortona, the oldest

place in Italy, is also one step towards Naples, which I had a strong

desire to see—its brimming shores, its sky which glows like one entire

sun, Vesuvius, the mouth of Hell, and Sorrentum, like the Islands of the

Blest—yet here again the reports of robbers, exaggerated alike by

foreigners and natives, who wish to keep you where you are, the accounts

of hogs without hair, and children without clothes to their backs, the

vermin (animal as well as human), the gilded hams and legs of mutton

that Forsyth speaks of, gave me a distaste to the journey, and I turned

back to put an end to the question. I am fond of the sun, though I do

not like to see him and the assassin’s knife glaring over my head

together. As to the real amount of the danger of travelling this road,

as far as I can learn, it is this—there is at present a possibility but

no probability of your being robbed or kidnapped, if you go in the

day-time and by the common method of a Vetturino, stopping two nights on

the road. If you go alone, and with a determination to set time, place,

and circumstances at defiance, like a personified representation of John

Bull, maintaining the character of your countrymen for sturdiness and

independence of spirit, you stand a very good chance of being shot

through the head: the same thing might happen to you, if you refused

your money to an English footpad; but if you give it freely, like a

gentleman, and do not stand too nicely upon a punctilio, they let you

pass like one. If you have no money about you, you must up into the

mountain, and wait till you can get it. For myself, my remittances have

not been very regular even in walled towns; how I should fare in this

respect upon the forked mountain, I cannot tell, and certainly I have no

wish to try. A friend of mine said that he thought it _the only romantic

thing going_, this of being carried off by the banditti; that life was

become too tame and insipid without such accidents, and that it would

not be amiss to put one’s-self in the way of such an adventure, like

putting in for the grand prize in the lottery. Assuredly, one is not

likely to go to sleep in such circumstances: one person who was detained

in this manner, and threatened every hour with being despatched, went

mad in consequence. A French Artist was laid hold of by a gang of the

outlaws, as he was sketching in the neighbourhood of their haunts, about

a year ago; he did not think their mode of life at all agreeable. As he

had no money, they employed him in making sketches of their heads, with

which they were exceedingly delighted. Their vanity kept him continually

on the alert when they had a moment’s leisure; and, besides, he was

fatigued almost to death, for they made long marches of from forty to

fifty miles a day, and scarcely ever rested more than one night in the

same place. They travelled through bye-roads (in constant apprehension

of the military) in parties of five or six, and met at some common

rendezvous at night-fall. He was in no danger from them in the day-time;

but at night they sat up drinking and carousing, and when they were in

this state of excitement, he was in considerable jeopardy from their

violence or sportive freaks: they amused themselves with presenting

their loaded pieces at his breast, or threatened to dispatch him if he

did not promise to procure ransom. At last he effected his escape in one

of their drunken bouts. Their seizure of the Austrian officer last year

was singular enough: they crept for above a mile on their hands and

knees, from the foot of the mountain which was their place of retreat,

and carried off their prize in the same manner, so as to escape the

notice of the sentinels who were stationed at short distances on the

road side. Some years since a plan was laid to carry off Lucien

Buonaparte from his villa at Frascati, about eleven miles from Rome, on

the Albano side, where the same range of Apennines begins: he was

walking in his garden and saw them approaching through some trees, for

his glance is quick and furtive; he retired into the house, his valet

came out to meet them, who passed himself off for his master, they were

delighted with their sham-prize, and glad to take 4,000 crowns to

release him. Since then Lucien Buonaparte has lived in Rome. I remember

once meeting this celebrated character in the streets of Paris, walking

arm in arm with Maria Cosway, with whom I had drunk tea the evening

before. He was dressed in a light drab-coloured great-coat, and was then

a spirited, dashing-looking young man. I believe I am the only person in

England who ever read his CHARLEMAGNE. It is as clever a poem as can be

written by a man who is not a poet. It came out in two volumes quarto,

and several individuals were applied to by the publishers to translate

it; among others Sir Walter Scott, who gave for answer, ‘that as to

Mister Buonaparte’s poem, he should have nothing to do with it.’ Such

was the petty spite of this understrapper of greatness and of titles,

himself since titled, the scale of whose intellect can be equalled by

nothing but the pitifulness and rancour of his prejudices! The last

account I have heard of the exploits of Neapolitan banditti is, that

they had seized upon two out of three Englishmen, who had determined

upon passing through Calabria on their way to Sicily, and were

proceeding beyond Pæstum for this purpose. They were told by the

Commandant there, that this was running into the lion’s mouth, that

there were no patrols to protect them farther, and that they were sure

to be intercepted; but an Englishman’s will is his law—they went

forward—and succeeded in getting themselves into _the only remaining

romantic situation_. I have not heard whether they have yet got out of

it. The national propensity to contend with difficulty and to resist

obstacles is curious, perhaps praiseworthy. A young Englishman returned

the other day to Italy with a horse that he had brought with him for

more than two thousand miles on the other side of Grand Cairo; and poor

Bowdich gave up the ghost in a second attempt to penetrate to the source

of the Niger, the encouragement to persevere being in proportion to the

impossibility of success! I am myself somewhat effeminate, and would

rather ‘the primrose path of dalliance tread;’ or the height of my

ambition in this line would be to track the ancient route up the valley

of the Simplon, leaving the modern road (much as I admire the work and

the workman), and clambering up the ledges of rocks, and over broken

bridges, at the risk of a sprained ankle or a broken limb, to return to

a late, but excellent dinner at the post-house at Brigg!

What increases the alarm of robbers in the South of Italy, is the

reviving of old stories, like the multiplication of echoes, and shifting

their dates indefinitely, so as to excite the fears of the listener, or

answer the purposes of the speaker. About three years ago, a desperate

gang of ruffians infested the passes of the Abruzzi, and committed a

number of atrocities; but this gang, to the amount of about thirty, were

seized and broken up, their ringleaders beheaded in the Square di Popolo

at Rome, and their wives or mistresses now live there by sitting for

their pictures to English artists. The remainder figure as convicts in

striped yellow and brown dresses in the streets of Rome, and very

civilly pull off their hats to strangers as they pass. By the way, I

cannot help reprobating this practice of employing felons as common

labourers in places of public resort. Either you must be supposed to

keep up your feelings of dislike and indignation against them while thus

mixing with the throng and innocently employed, which is a disagreeable

and forced operation of the sense of justice; or if you retain no such

feelings towards these victims of the law, then why do they retain the

chains on their feet and ugly badges on their shoulders? If the thing is

to be treated seriously, it is painful: if lightly and good-humouredly,

it turns the whole affair into a farce or drama, with as little of the

useful as the pleasant in it. I know nothing of these people that I see

manacled and branded, but that they are labouring in a broiling sun for

my convenience; if one of them were to break loose, I should not care to

stop him. When we witness the punishments of individuals, we should know

their crimes; or at least their punishment and their delinquency should

not be mixed up indiscriminately with the ordinary gaieties and business

of human life. It is a chapter of the volume that should be read apart!

About six months ago, twenty-two brigands came down from the mountains

at Velletri, and carried off four young women from the village. A

Vetturino, who wished me to return with him to Florence, spoke of this

as having happened the week before. There is a band of about ninety

banditti scattered through the mountains near Naples. Some years ago

they were the terror of travellers: at present they are more occupied in

escaping from the police themselves. But by thus confounding dates and

names, all parts of the road are easily filled all the year round with

nothing but robbers and rumours of robbers. In short, any one I believe

can pass with proper precaution from Rome to Naples and back again, with

tolerable, if not with absolute security. If he can guard equally

against petty thieving and constant imposition for the rest of his

route, it will be well.

Before leaving Rome, we went to Tivoli, of which so much has been said.

The morning was bright and cloudless; but a thick mist rose from the

low, rank, marshy grounds of the Campagna, and enveloped a number of

curious objects to the right and left, till we approached the sulphurous

stream of Solfatara, which we could distinguish at some distance by its

noise and smell, and which crossing the road like a blue ugly snake,

infects the air in its hasty progress to the sea. The bituminous lake

from which it springs is about a mile distant, and has the remains of an

ancient temple on its borders. Farther on is a round brick tower, the

tomb of the Plautian family, and Adrian’s villa glimmers with its vernal

groves and nodding arches to the right. In Rome, around it nothing

strikes the eye, nothing rivets the attention but ruins, the fragments

of what has been; the past is like a _halo_ forever surrounding and

obscuring the present! Ruins should be seen in a desert, like those of

Palmyra, and a pilgrimage should be made to them; but who would take up

his abode among tombs? Or if there be a country and men in it, why have

they nothing to shew but the relics of antiquity, or why are the living

contented to crawl about like worms, or to hover like shadows in the

monuments of the dead? Every object he sees reminds the modern Roman

that he is nothing—the spirits of former times overshadow him, and dwarf

his pigmy efforts: every object he sees reminds the traveller that

greatness is its own grave. Glory cannot last; for when a thing is once

done, it need not be done again, and with the energy to act, a people

lose the privilege _to be_. They repose upon the achievements of their

ancestors; and because every thing has been done for them, sink into

torpor, and dwindle into the counterfeits of what they were. The Greeks

will not recover their freedom till they forget that they had ancestors,

for nothing _is_ twice because it _was_ once. The Americans will perhaps

lose theirs, when they begin fully to reap all the fruits of it; for the

energy necessary to acquire freedom, and the ease that follows the

enjoyment of it, are almost incompatible. If Italy should ever be any

thing again, it will be when the tokens of her former glory, pictures,

statues, triumphal arches are mouldered in the dust, and she has to

re-tread the gradual stages of civilization, from primeval barbarism to

the topmost round of luxury and refinement; or when some new light gives

her a new impulse; or when the last oppression (such as in all

probability impends over her) equally contrary to former independence,

to modern apathy, stinging her to the quick, once more kindles the fire

in her eye, and twines the deadly terrors on her brow. Then she might

have music in her streets, the dance beneath her vines, inhabitants in

her houses, business in her shops, passengers in her roads, commerce on

her shores, honesty in her dealings, openness in her looks, books for

the censorship, the love of right for the fear of power, and a

calculation of consequences from a knowledge of principles—and England,

like the waning moon, would grow pale in the rising dawn of liberty,

that she had in vain tried to tarnish and obscure! _Mais assez des

reflexions pour un voyageur._

Tivoli is an enchanting—a fairy spot. Its rocks, its grottos, its

temples, its waterfalls, and the rainbows reflected on them, answer to

the description, and make a perfect play upon the imagination. Every

object is light and fanciful, yet steeped in classic recollections. The

whole is a fine net-work—a rare assemblage of intricate and high-wrought

beauties. To do justice to the scene would require the pen of Mr. Moore,

minute and striking as it is, sportive yet romantic, displaying all the

fascinations of sense, and unfolding the mysteries of sentiment,

‘Where all is strength below, and all above is grace,’—

glittering like a sun-beam on the Sybil’s Temple at top, or darting on a

rapid antithesis to the dark grotto of the God beneath, loading the

prismatic spray with epithets, linking the meeting beauties on each side

the abrupt, yawning chasm by an alliteration, painting the flowers,

pointing the rocks, passing the narrow bridge on a dubious metaphor, and

blending the natural and artificial, the modern and the antique, the

simple and the quaint, the glimmer and the gloom in an exquisite

profusion of fluttering conceits. He would be able to describe it much

better, with its tiny cascades and jagged precipices, than his friend

Lord Byron has described the Fall of Terni, who makes it, without any

reason that I can find, tortuous, dark, and boiling like a witch’s

cauldron. On the contrary, it is simple and majestic in its character, a

clear mountain-stream that pours an uninterrupted, lengthened sheet of

water over a precipice of eight hundred feet, in perpendicular descent,

and gracefully winding its way to the channel beyond, while on one side

the stained rock rises bare and stately the whole height, and on the

other, the gradual green woods ascend, moistened by the ceaseless spray,

and lulled by the roar of the waterfall, as the ear enjoys the sound of

famous poet’s verse. If this noble and interesting object have a fault,

it is that it is too slender, straight, and accompanied with too few

wild or grotesque ornaments. It is the Doric, or at any rate the Ionic,

among water-falls. It has nothing of the texture of Lord Byron’s

terzains, twisted, zigzag, pent up and struggling for a vent, broken off

at the end of a line, or point of a rock, diving under ground, or out of

the reader’s comprehension, and pieced on to another stanza or shelving

rock.—Nature has

‘Poured it out as plain

As downright Shippen, or as old Montaigne.’

To say the truth, if Lord Byron had put it into _Don Juan_ instead of

_Childe Harold_, he might have compared the part which her ladyship has

chosen to perform on this occasion to an experienced waiter pouring a

bottle of ale into a tumbler at a tavern. It has somewhat of the same

continued, plump, right-lined descent. It is not frittered into little

parts, nor contrasted into quaintness, nor tortured into fury. All the

intricacy and contradiction that the noble Poet ascribes to it belong to

Tivoli; but then Tivoli has none of the grandeur or violence of the

description in _Childe Harold_. The poetry is fine, but not like.

As I have got so far on my way, I may as well jump the intermediate

space, and proceed with my statistics here, as there was nothing on the

road between this and Rome worth mentioning, except Narni (ten miles

from Terni), the approach to which overlooks a fine, bold, woody,

precipitous valley. We stopped at Terni for the express purpose of

visiting the Fall, which is four or five miles from it. The road is

excellent, and commands a succession of charming points of view. You

must pass the little village of Papinio, perched like a set of

pigeon-houses on the point of a rock about half-way up, which has been

battered almost in pieces by French, Austrians, and others at different

times, from a fort several hundred feet above it, and that looks

directly down upon the road. When you get to the top of the winding

ascent, and immediately before you turn off by a romantic little path to

the waterfall, you see the ranges of the Abruzzi and the frozen top of

the Pie de Lupo. Along this road the Austrian troops marched three years

ago to the support of good government and social order at Naples. The

prospect of the cold blue mountain-tops, and other prospects which the

sight of this road recalled, chilled me, and I hastened down the

side-path to lose, in the roar of the Velino tumbling from its rocky

height, and the wild freedom of nature, my recollection of tyranny and

tyrants. On a green bank far below, so as to be just discernible, a

shepherd-boy was sleeping under the shadow of a tree, surrounded by his

flock, enjoying peace and freedom, scarce knowing their names. That’s

something—we must wait for the rest!

We returned to the inn at Terni too late to proceed on our journey, and

were thrust, as a special favour, into a disagreeable apartment. We had

the satisfaction, however, to hear the united voices of the passengers

by two vetturinos, French and Italian men and women, lifted up against

the supper and wine as intolerably bad. The general complaint was, that

having paid so much for our fare, we were treated like beggars—_comme

des gueux_. This was true enough, and not altogether unreasonable. Let

no one who can help it, and who travels for pleasure, travel by a

vetturino. You are treated much in the same manner as if in England you

went by the caravan or the waggon. In fact, this mode of conveyance is

an imposition on innkeepers and the public. It is the result of a

combination among the vetturino owners, who bargain to provide you for a

certain sum, and then billet you upon the innkeepers for as little as

they can, who when thus obtruded upon them, under the guarantee of a

grasping stage-coach driver, consider you as common property or prey,

receive you with incivility, keep out of the way, will not deign you an

answer, stint you in the quantity of your provisions, poison you by the

quality, order you into their worst apartments, force other people into

the same room or even bed with you, keep you in a state of continual

irritation and annoyance all the time you are in the house, and send you

away jaded and dissatisfied with your reception, and terrified at the

idea of arriving at the next place of refreshment, for fear of meeting

with a renewal of the same contemptible mortifications and petty

insults. You have no remedy: if you complain to the Vetturino, he says

it is the fault of the innkeeper; if you remonstrate with the innkeeper,

he says he has orders from the Vetturino only to provide certain things.

It is of little use to try to bribe the waiters; they doubt your word,

and besides, do not like to forego the privilege of treating a vetturino

passenger as one. It is best, if you travel in this manner, to pay for

yourself; and then you may stand some chance of decent accommodation. I

was foolish enough to travel twice in this manner, and pay three

Napoleons a day, for which I might have gone post, and fared in the most

sumptuous manner. I ought to add, in justice, that when I have escaped

from the guardianship of Monsieur le Vetturino and have stopped at inns

on my own account, as was the case at Venice, Milan, and at Florence

twice, I have no reason to complain either of the treatment or the

expence. As to economy, it is in vain to look for it in travelling in

Italy or at an hotel; and if you succeed in procuring a private lodging

for a time, besides the everlasting trickery and cabal, you are likely

to come off with very meagre fare, unless you can eat Italian dishes. I

ought, however, to repeat what I believe I have said before, that the

bread, butter, milk, wine and poultry that you get here (even

ordinarily) are excellent, and that you may also obtain excellent tea

and coffee.

We proceeded next morning (in no very good humour) on our way to

Spoleto. The day was brilliant, and our road lay through steep and

narrow defiles for several hours. The sides of the hills on each side

were wild and woody; indeed, the whole ride was interesting, and the

last hill before we came to Spoleto, with a fine monastery embosomed in

its thick tufted trees, crowned our satisfaction with the journey.

Spoleto is a handsome town, delightfully situated, and has an appearance

(somewhat startling in Italy) as if life were not quite extinct in it.

It stands on the slope of a range of the Apennines, extending as far as

Foligno and Perugia, and ‘sees and is seen’ to a great distance. From

Perugia in particular (an interval of forty miles) you seem as if you

could put your hand upon it, so plain does it appear, owing to the

contrast between the white stone-houses, and the dark pine-groves by

which it is surrounded. The effect of this contrast is not always

pleasant. The single cottages or villas scattered in the neighbourhood

of towns in Italy, often look like dominos or dice spread on a dark

green cloth. We arrived at Foligno early in the evening, and as a

memorable exception to the rest of our route, found there an inn equally

clean and hospitable. From the windows of our room we could see the

young people of the town walking out in a fine open country, to breathe

the clear fresh air, and the priests sauntering in groups and enjoying

the _otium cum dignitate_. It was for some monks of Foligno that Raphael

painted his inimitable Madonna.

We turned off at Assizi to view the triple Franciscan church and

monastery. We saw the picture of Christ (shewn by some nuns), that used

to smile upon St. Francis at his devotions; and the little chapel in the

plain below, where he preached to his followers six hundred years ago,

over which a large church is at present built, like Popery surmounting

Christianity. The church on the top of the hill, built soon after his

death in honour of the saint, and where his heart reposes, is a

curiosity in its kind. First, two churches were raised, one on the top

of the other, and then a third was added below with some difficulty, by

means of excavations in the rock. The last boasts a modern and somewhat

finical mausoleum or shrine, and the two first are ornamented with

fresco paintings by Giotto and Ghirlandaio, which are most interesting

and valuable specimens of the early history of the art. I see nothing to

contemn in them—much to admire—fine heads, simple grouping, a knowledge

of drawing and foreshortening, and dignified attitudes and expressions,

some of which Raphael has not disdained to copy, though he has improved

upon them. St. Francis died about 1220, and this church was finished and

ornamented with these designs of the chief actions of his life, within

forty months afterwards; so that the pictures in question must be about

six hundred years old. We are not, however, to wonder at the maturity of

these productions of the pencil; the art did not arise out of barbarism

or nothing, but from a lofty preconception in the minds of those who

first practised it, and applied it to purposes of devotion. Even the

grace and majesty of Raphael were, I apprehend, but emanations of the

spirit of the Roman Catholic religion, and existed virtually in the

minds of his countrymen long before and after he transferred them, with

consummate skill, to the canvass. Not a Madonna scrawled on the walls

near Rome, not a baby-house figure of the Virgin, that is out of

character and costume, or that is not imbued with an expression of

resignation, benignity, and purity. We were shewn these different

objects by a young priest, who explained them to us with a gracefulness

of manner, and a mild eloquence, characteristic of his order. I forgot

to mention, in the proper place, that I was quite delighted with the

external deportment of the ecclesiastics in Rome. It was marked by a

perfect propriety, decorum, and humanity, from the highest to the

lowest. Not the slightest look or gesture to remind you that you were

foreigners or heretics—an example of civility that is far from being

superfluous, even in the capital of the Christian world. It may be said

that this is art, and a desire to gain upon the good opinion of

strangers. Be it so, but it must be allowed that it is calculated to

this end. Good manners have this advantage over good morals, that they

lie more upon the surface; and there is nothing, I own, that inclines me

to think so well of the understandings or dispositions of others, as a

thorough absence of all impertinence. I do not think _they_ can be the

worst people in the world who habitually pay most attention to the

feelings of others; nor those the best who are endeavouring every moment

to hurt them. At Perugia, while looking at some panels in a church

painted by Pietro Perugino, we met with a young Irish priest, who

claimed acquaintance with us as country-folks, and recommended our

staying six days, to see the ceremonies and finery attending the

translation of the deceased head of his order from the church where he

lay to his final resting-place. We were obliged by this proposal, but

declined it. It was curious to hear English spoken by the inmate of a

Benedictine Monastery,—to see the manners of an Italian priest engrafted

on the Irish accent—to think that distant countries are brought together

by agreement in religion—that the same country is rent asunder by

differences in it. Man is certainly an ideal being, whom the breath of

an opinion wafts from Indus to the Pole, and who is ready to sacrifice

the present world and every object in it for a reversion in the skies!

Perugia is situated on a lofty hill, and is in appearance the most solid

mass of building I ever beheld. It commands a most extensive view in all

directions, and the ascent to it is precipitous on every side.

Travelling this road from Rome to Florence is like an eagle’s

flight—from hill-top to hill-top, from towered city to city, and your

eye devours your way before you over hill or plain. We saw Cortona on

our right, looking over its wall of ancient renown, conscious of its

worth, not obtruding itself on superficial notice; and passed through

Arezzo, the reputed birth-place of Petrarch. All the way we were

followed (hard upon) by another Vetturino, with an English family, and

we had a scramble whenever we stopped for supper, beds, or milk. At

Incisa, the last stage before we arrived at Florence, an intimation was

conveyed that we should give up our apartments in the inn, and seek for

lodgings elsewhere. This modest proposition could come only from English

people, who have such an opinion of their dormant stock of pretended

good-nature, that they think all the world must in return be ready to

give up their own comforts to oblige them. We had two French gentlemen

in the coach with us, equally well-behaved and well-informed, and two

Italians in the cabriolet, as good-natured and ‘honest as the skin

between their brows.’ Near Perugia we passed the celebrated lake of

Thrasymene, near which Hannibal defeated the Roman consul Flaminius. It

struck me as not unlike Windermere in character and scenery, but I have

seen other lakes since, which have driven it out of my head. Florence

(the city of flowers) seemed to deserve its name as we entered it for

the second time more than it did the first. The weather had been cold

during part of our journey, but now it had changed to sultry heat. The

people looked exceedingly plain and hard-featured, after having passed

through the Roman States. They have the look of the Scotch people, only

fiercer and more ill-tempered.

The collected works of William Hazlitt, Vol. 09 (of 12) · 第 21 / 31 章