APPENDIX.

Archiers = bow-makers.

Barilliers = case-makers.

Batéeurs d’or = gold-beaters.

Batéeurs d’éstain = pewter-beaters.

Batéeurs d’or en feuilles = gold-beaters.

Batéeurs d’archal = brass-beaters.

Baudraiers = curriers of shoe-leather.

Blatiers = corn-merchants.

Blasenniers = saddle-fixtures.

Boîtiers = locksmiths.

Boucliers de fer = iron-shield-makers.

Boucliers d’archal = brass-shield makers.

Bourreliers = harness-makers.

Boursiers = purse-makers.

Boutonniers = button-makers.

Brachiers = breeches-makers.

Cavesonniers = slipper-makers.

Cavetiers = cobblers.

Cervoisiers = ale-brewers.

Chandliers de sieu = tallow-chandlers.

Chanevaceriers = hemp-cloth-makers.

Chapeliers de fleurs = flower-hatters.

Chapeliers de coton = cap-makers.

Chapeliers de paon = plumed hatters.

Chapeliers de feutre = felt-hatters.

Chapuiséeurs = saddle-bow makers.

Charpentiers = carpenters.

Chauciers = hose-makers.

Couréeurs = belt-makers.

Cordiers = rope-makers.

Corduaniers = shoe-makers.

Couteliers = cutlers.

Couteliers serves = knife-blade-makers.

Crespiniers = head-dress-makers.

Crieurs = criers.

Cristâliers = jewellers.

Cuisiniers = cooks.

Cyrugiens = barbers.

Déeciers = playing dice-makers.

Drapiers = woollen-weavers.

Escueliers = pottery-sellers.

Espinguiers = pin-makers.

Estuvéeurs = bath proprietors.

Faiseurs de clous = nail-makers.

Fainiers = hay merchants.

Fermailleurs = clasp and buckle-makers.

Fripiers = old-clothes men.

Feseresses de chap d’orfois = modiste.

Fourreurs de chapeliers = fur-hatters.

Fevres = iron-workers.

Fileresses de soie = spinners of coarse silk.

Fileresses de soie à petits fuseaux = spinners of fine silk.

Fondeurs = smelters.

Foulons = fullers.

Fourbéeurs = sword-cutlers.

Gantiers = glovers.

Gueiniers = sheath-makers.

Haubergiers = coats-of-mail-makers.

Huiliers = oil-makers.

Jaugéeurs = gaugers.

Laciers = braid-makers.

Lampiers = lamp-makers.

Lanterniers = lantern-makers.

Liniers = linen merchants.

Lormiers = reins-makers.

Maçons = masons.

Marchante chanvre = hemp + thread sellers.

Maréchaux = iron-farriers.

Merciers = haberdashers.

Mesuréeurs = measurers.

Meuniers = millers.

Orfèvres = goldsmiths.

Ouv. de menues œuvres d’éstain = pewterers.

Ouv. de tissus de soie = workers in silk-stuffs.

Ouv. de drap de soie = silk-cloth.

Peintres + imagiers = painters and illuminators.

Paternostriers d’os = bone-bead makers.

Paternostriers de corail = coral-bead makers.

Paternostriers d’ambre = amber-bead makers.

Paternostriers + faiseurs de boucles = brooch and bead-makers.

Pechéeurs = fishermen.

Poisonniers d’eau douce = fresh-water-fish-merchants.

Poisonniers de mer = salt-water-fish-merchants.

Potiers de terres = potters.

Potiers d’éstain = pewterers.

Poulailliers = poulterers.

Regrattiers de pain de sel = retailers of salt and bread.

Regrattiers de fruits = green-grocers.

Selliers = saddlers.

Serruriers = locksmiths.

Tabletiers = tablet-makers.

Tapiciers de tapiz sarrasinois = Oriental carpet-makers.

Tapiciers de tapiz nostrés = carpet-makers.

Taverniers = wine-shop-keepers.

Tisserands de queuvrechiers = kerchief-makers.

Trefilliers de fer = iron-wire-drawers.

Trefilliers d’archal = brass-wire-drawers.

Ymagiers = painters.

Craft-guilds of the thirteenth century in Paris · 第 4 / 6 题