A la vérité, il commit d'abord une méprise.--Le matin de cette même
journée, il avoit monté à cheval avec mon père, pour tâcher de sauver un
petit bois charmant, que le doyen et le chapitre de Shandy faisoient
abattre pour en donner le profit aux _pauvres_ (d'esprit, certainement,
car l'argent en fut partagé entre le doyen et les chanoines.)--Le dit
bois se trouvoit en vue de la maison de mon oncle Tobie, et lui étoit du
plus grand secours pour sa description de la bataille de
Wynendale;--aussi avoit-il couru avec empressement pour le sauver.
Il avoit été au grand trot,--sur un cheval dur,--avec une selle
incommode.--Bref, il étoit arrivé que la partie séreuse du sang avoit
pénétré entre cuir et chair, et avoit causé un apostème aux pays bas de
mon oncle Tobie.--Lorsque ce clou (car c'en étoit un) commença à
pousser, mon oncle Tobie qui avoit peu d'expérience en amour, se
persuada que c'étoit là un des symptômes et une des parties
constituantes de sa passion;--mais l'apostème venant à crever, et
l'amour restant le même, mon oncle Tobie comprit bien que sa blessure
n'étoit pas blessure superficielle, et qu'elle avoit pénétré jusqu'à son
cœur.