I cabled you on January 8th that the Guardian approved purchase of the

land of Polischer Berg, with the assurance that there would be no

complications in connection with the erection of the Temple.

Your letter later spoke of the Temple Land near Kriftel, and I cabled to

ascertain if this is the same land as referred to at Polischer Berg. I

take it, it is.

The Guardian now hopes all matters are clarified, and that your Assembly

is in a position to purchase this land, and thus start the construction of

the Temple. Your early advice and confirmation will be appreciated by

him....

LETTER OF 19 JANUARY 1957

19 January 1957

Dear Baha'i Sister:

Miss Bertha Matthiessen, one of the dear Baha'is of Southern California,

who has spent some time in Germany, and is no doubt, well known to you; is

returning to Germany from the United States in March 1957.

She has written the Guardian that after a rest at Bad Nauheim, she will

get in touch with your Assembly, or the Teaching Committee, to assist in

the teaching work. The Guardian has written her, expressing his

appreciation of this offer on her part to assist in the important work in

Germany and Austria, and suggested that if she could settle in one of the

goal cities in Austria, after consultation with your Assembly or Teaching

Committee, it would be highly meritorious.

This note is sent to you, so you may understand, when she gets in touch

with you this spring....

LETTER OF 24 JANAURY 1957 (WINTER SCHOOL)

24 Janaury 1957 (Winter School)

Dear Baha'i Friends:

Your message dated January 5th has reached the beloved Guardian, and he

was very happy to see that the friends had been able to meet and deepen

their understanding of the Faith.

He hopes that the German Baha'is, especially the Youth, will do all they

can to consolidate the foundations of the work already so painstakingly

laid in Germany during a period of almost half a century; and that each

Baha'i will consider it his privilege and duty to support the teaching

work, either through pioneering to new Centers, or strengthening weak

Assemblies, or assisting the Groups to become Assemblies.

He assures you all of his loving prayers for your success....

[From the Guardian:]

May the Almighty bless your efforts, guide and sustain you, and enable you

to extend the scope of your valued activities, acquire a fuller

understanding of the distinguishing features of His Faith, and lend an

impetus to the progress and consolidation of its divinely appointed

institutions,

Your true brother,

Shoghi

LETTER OF 26 JANUARY 1957

26 January 1957

Dear Baha'i Sister:

Yesterday, a Jewish Seaman called, to present Greetings from Mrs. Santa

Felbermann, connected with the British Legation in Budapest.

This gentlemen, who gave the name of Alexander Goldhammer, advised he had

been in Budapest a short time ago, and Mrs. Felbermann, asked him to give

her Greetings to the Friends here.

It occurs to me you may wish to enter into correspondence with her, if

correspondence to Hungary is possible now from West Germany. You may have

information from the Baha'is who left Hungary recently, and who, no doubt,

were in touch with you.

I am also sending a copy of this letter to Mrs. Anne Lynch, so she may

write to Mrs. Felbermann, if correspondence from Switzerland is now

possible....

LETTER OF 30 JANUARY 1957

30 January 1957

APPROVE OFFENBACH URGE IMMEDIATE PURCHASE

SHOGHI

LETTER OF 17 FEBRUARY 1957

17 February 1957

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian has suggested that your Assembly arrange for a

telegraphic address in Frankfurt, which will simplify telegraphing to your

honorable body.

Some of the National Assemblies have used the designation "Baha'i". Thus

for instance, when we cable to the American NSA, we simply address the

cable "Baha'i, Wilmette". Australia uses "Natbahai". As soon as you have

arranged with the cable Company for your telegraphic address, please let

me know for the Guardian....

LETTER OF 17 FEBRUARY 1957

17 February 1957

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian has directed me to write to your Assembly, concerning

the settlement of Persian Baha'is in Germany and Austria.

He has discussed the matter in some detail with ... when they were here,

and asked them to review the matter with your Assembly.

It is artificial to build up communities or Assemblies with Persians, or

for that matter, any Baha'is from other countries. The Communities and

Assemblies should be made up of local people. Thus in any of the Centers

where a large number of Persian Baha'is have settled, your Assembly should

discuss the subject with them, and urge them to move to goal cities, where

there are no Baha'is, or groups, in order to assist in the teaching work.

Thus, the artificial Assemblies will necessarily have to be constituted of

local Baha'is, and many new centers will be opened. Thus the Persian

Baha'is will become pioneers and greatly aid the teaching work. At the

same time, it will mean that the German Baha'is will have to redouble

their efforts and win many converts to the Faith, in the cities from which

the Persians move, and which are now artificial.

The Guardian hopes this action will stimulate the teaching work throughout

Germany.

He sends you his loving greetings....

LETTER OF 10 MARCH 1957

10 March 1957

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian is anxious to have an up to date record of the number

of Baha'is in the Goal countries of the Ten Year Crusade, as of April 1,

1957.

To this end I have prepared letters to each country or island. Some of the

current addresses etc. I do not have, and I am taking the liberty of

enclosing letters for the Frisian Islands, and Crete.

May I ask if you will send them directly to the proper persons, by air

mail.

Please acknowledge and advise if you will arrange to do this for me....

LETTER OF 12 MARCH 1957 (REGIONAL CONVENTION)

12 March 1957 (Regional Convention)

Dear Baha'i Friends:

Your note of greeting has been received, and our beloved Guardian was very

happy to see that so many of the believers had gathered together, old ones

and new ones, and he hopes that as a result of your studies and

consultation a new impetus will be given to the teaching work in Germany.

You may be sure he will pray for your success in the holy Shrines; and he

urges you one and all to concentrate on the requirements of the Ten Year

Plan as it affects the work in Germany....

[From the Guardian:]

May the Beloved bless your highly meritorious efforts, aid you to extend

continually the scope of your valued activities, surmount every obstacle,

and lend a tremendous impetus to the onward march of our beloved Faith and

the development and consolidation of its administrative institutions,

Your true brother,

Shoghi

LETTER OF 13 MARCH 1957

13 March 1957

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian is very anxious to have an up to date record of the

total number of Baha'i Centers in Germany and Austria,

separately;--excluding, of course, the goal areas of the Ten Year Crusade,

such as the Frisian Islands, etc.

May I ask if you will send me a cable on receipt of this giving just the

totals for each country, as for instance "Germany 100, Austria 25". There

is no need for any breakdown of Assemblies, Groups or Isolated Centers....

LETTER OF 14 MARCH 1957

14 March 1957

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian has been greatly impressed by the large number of

Teaching Conferences held during the past year.

I have an incomplete record of a conference held in Austria. Can you cable

me if this conference was held, the dates, and place....

P.S. Please send the cable immediately on receipt of this letter.

LETTER OF 17 MARCH 1957

17 March 1957

Dear Baha'i Sister:

...So far as ... Mr. and Mrs. ... and children are concerned, the Guardian

wishes to know if they are residents of Germany, or Persians traveling in

Germany, or there only for a short time. When did they arrive, and what

are their plans.

The purpose of this information is that if they actually are Persian

residents, traveling in Europe, then they will have to go on the Persian

list, and come when their turn comes there. If they are permanently

residing in Germany, then the situation is different....

P.S. Also please advise what their background is!

LETTER OF 29 MARCH 1957

29 March 1957

Dear Baha'i Sister:

As requested in your letter of March 23rd, I informed the Beloved Guardian

of the passing of Mr. Lehne, in Berlin, on March 20th.

The Beloved Guardian asked me to advise you, and the wife of Mr. Lehne,

that he will pray for the progress of Mr. Lehne's soul in the realms

beyond.

He rendered outstanding services to the Faith, holding the ideals of the

Faith during the difficult days of the war....

Will you please inform Mrs. Lehne.

LETTER OF 3 APRIL 1957

3 April 1957

Dear Baha'i Sister:

Your loving letter of March 22nd, was duly received, and its contents

presented to the Beloved Guardian.

He will be happy to welcome ... on their pilgrimage, when their turn

comes. It is not feasible just now for them to come when ... return from

Haifa. The Guardian will let ... know when the time comes for their

pilgrimage.

There are so many wishing to make the pilgrimage, that the Guardian must

receive them in the order of their application. Thus, when the time comes

for ..., the Guardian will let them know....

LETTER OF 9 APRIL 1957

9 April 1957

Dear Baha'i Sister:

Your loving letter of April 2nd, has been received by the Beloved

Guardian, and he has directed me to acknowledge it on his behalf.

He is happy to receive word of the progress which you are making in

connection with the purchase of the Temple Land, and the securing of

necessary building permits. He hopes you will encounter no serious

difficulties in connection with the building permit, so that work on this

most important project, may start at an early date.

He will pray for your Assembly, that you may be able to overcome all

hindrances, and that the path may be smoothed for an early conclusion of

this troublesome matter.

So far as the land in Offenbach is concerned, and the plan of the city

that we finance road work is concerned--this is entirely impossible. The

cost is too high, and furthermore we should not become involved in local

civic projects.

He sends you his loving greetings....

LETTER OF 12 APRIL 1957

12 April 1957

Dear Baha'i Sister:

Enclosed is the beloved Guardian's Convention Message, which you will be

so kind as to deliver to the Chairman of the National Convention to be

read to and shared with the friends.

This letter, in order to save time is being mailed by a returning pilgrim,

from Rome....

P.S.--Will you please acknowledge receipt of this letter by cable to the

Guardian.

LETTER OF 18 APRIL 1957

18 April 1957

UNNECESSARY INADVISABLE ROCHOLL VISIT HAIFA SUGGEST HE SUBMIT SUGGESTIONS

GROSSMANNS FOR DISCUSSION WHILE HERE...

LETTER OF 19 APRIL 1957

19 April 1957

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian has been very deeply impressed with the latest book

of our dear departed co-worker, Hand of the Cause, George Townshend,

"Christ and Baha'u'llah". If you have not received copies, you should send

to England for them, so that the Friends may be familiar with its

contents.

This book outlines clearly the relationship of Christ and Baha'u'llah, and

presents the manner in which the Baha'i Faith is setting up the Kingdom of

God, which the Christians are praying for.

The Guardian feels that your Assembly should make very wide use of this

book. You should secure publicity regarding it in the Newspapers, book

reviews, where possible. Copies should be sent to the Religious leaders,

particularly to the Lutheran high Dignitaries.

This book is a challenge to religious leaders, and of course, should be

sent, also to those who opposed the Temple Land sale. It may bring some

opposition and criticism, but in the long run, it will produce excellent

results for the Faith.

The Guardian sends you his loving Greetings....

LETTER OF 19 APRIL 1957

19 April 1957

Dear Baha'i Sister:

When His Excellency Mr. Ollenhauer was in Israel, in accordance with the

suggestion of your Assembly, effort was made to contact him, and invite

him to visit the Shrine and Gardens on Mt. Carmel.

Unfortunately actual contact was not made. Mr. Ioas spent a day in

Jerusalem trying to meet him, but he was so tied up with Government

Officials it was impossible. Mr. Ioas, however, left a note for him, in

his hotel, welcoming him to Israel, and inviting him to visit Haifa, and

our Shrines and Gardens. We gave him also, the Greetings of the National

Spiritual Assembly of the Baha'is of Germany, whose headquarters are in

Frankfurt.

Attached is letter received from one of his party presumably his

Secretary, thanking us for the Greeting, and saying he had seen the Shrine

and Gardens in company with the Mayor of Haifa, when he was in the City.

The Beloved Guardian thought you would wish to have his letter, and know

of the action taken here to effect a meeting....

You may retain his letter in your files.

LETTER OF 28 APRIL 1957

28 April 1957

DEEPLY APPRECIATE MESSAGE WELCOME NOBLE DETERMINATION DELEGATES

SUPPLICATING FERVENTLY SIGNAL VICTORIES URGE REDOUBLE EFFORTS ATTAINMENT

GOALS EXPEDITE COMMENCEMENT CONSTRUCTION TEMPLE DEEPEST LOVE

SHOGHI

LETTER OF 14 AUGUST 1957

14 August 1957

Dear Baha'i Brother:

Your Assembly's communications with their enclosures and material sent

under separate cover have all arrived safely, and the beloved Guardian has

instructed me to answer you on his behalf, and to acknowledge receipt of

the letters dated as follows: June 14, August 8 and 28, September 2,

October 27, November 19 and 22 and December 4 and 26, 1956; and January 1

and 15, February 4, March 1, 2 and 9, April 2, 16 and 25, June 14, 19

(two) and July 3, 8 and 19.

As a number of questions raised in your letters have been answered by

cable, or through the Secretary, I will not go into them again here.

He thanks your Assembly for the trouble you took in sending him the

samples of tiles in connection with the Archives floor. A rubber tile has

now been ordered from England, which he considers will be satisfactory.

As a member of your National Assembly has so recently visited Haifa,

namely, dear Mrs. Anna Grossmann, and many of the points concerning the

Temple land were discussed with her, she has no doubt by now conveyed to

you the Guardian's views.

He feels that the German National Assembly must be extremely practical in

handling this matter and expedite the purchase of a site for the Temple as

soon as possible, and without strings attached, such as the necessity to

build a road at our expense, or to raise loans from other National Bodies,

which is extremely impracticable and very unwise. The German friends have

money for their land and the beginning of their Temple on hand, and should

conserve this money for the purpose stipulated, and neither ask other

National Bodies for loans, nor become involved with municipal or state

authorities, who want to get as much out of the Baha'is as possible,

while, at the same time, it would seem, giving them as little help as

possible.

He also discussed with Mrs. Grossmann certain matters she brought up as

regards the Temple design and size. She has no doubt reported his views to

your Assembly.

He was shocked and indignant to hear of the conduct of certain of the

Persian Baha'i students in Germany which had been so criminal as to lead

to their imprisonment. He feels that your Assembly must keep before its

eyes the balance specified by Baha'u'llah, Himself, in other words,

justice, reward and retribution. Although the Cause is still young and

tender, and many of the believers inexperienced, and therefore loving

forbearance is often called for in the place of harsh measures, this does

not mean that a National Spiritual Assembly can under any circumstances

tolerate disgraceful conduct, flagrantly contrary to our Teachings, on the

part of any of its members, whoever they may be and from wherever they may

come. You should vigilantly watch over and protect the interests of the

Baha'i Community, and the moment you see that any of the Persian residents

in Germany, or, for that matter, German Baha'is themselves, are acting in

a way to bring disgrace upon the name of the Faith, warn them, and, if

necessary, deprive them immediately of their voting rights if they refuse

to change their ways. Only in this way can the purity of the Faith be

preserved. Compromise and weak measures will obscure the vision of its

followers, sap its strength, lower it in the eyes of the public and

prevent it from making any progress.

The National Assembly is the guardian of the welfare of the Faith, a most

sacred and heavy responsibility and one which is inescapable. They must be

ever vigilant, ever on the lookout, ever ready to take action, and, on all

matters of fundamental principle, refuse to compromise for an instant.

Only in this way can the body of the Faith be free of disease.

He feels that you should investigate the situation in ..., find out who is

and who is not a Baha'i, and insist that its affairs be conducted in a

Baha'i manner by registered Baha'is, and that those who have not yet

gotten credentials from Persia should be placed in a different category,

entirely, from those who are registered by your Assembly as voting

members, and accepted as believers. The Persian Baha'is in many cases, who

have either gone to Germany to study or to assist in the work of the Faith

with a pure motive, have rendered the German Community inestimable

services, and everyone should be duly grateful to them for both their

spirit and their example. However, we should not confuse the true

believers with those who are not quickened with the spirit of faith, have

some ulterior motive, or are indifferent to the reputation they have

personally, and the damage they may do the Cause in the eyes of the

public. There is all the difference in the world between these two

categories, and your Assembly must be ever watchful and ready to take

action when necessary.

It is not a normal condition for one-quarter of a community to be composed

of a foreign, and therefore floating, element. In spite of the fact that

in such countries as England and Germany, in particular, the Persian

friends have been of great help in maintaining, and indeed in

establishing, new Assemblies and Centres, the National Body must bear in

mind that this is not a normal state of affairs. It is the German people

in Germany, and the English people in England, who must be the back-bone

and the vast majority of the Community. Otherwise, if for some reason the

foreign element returns to its home or is forced to leave the country, the

Communities dependent on it disintegrate for lack of numbers.

Every effort should be made to encourage the German Baha'is, who are so

numerous in some of the cities in Germany, particularly in Stuttgart, to

go out and take part in the establishment of new Spiritual Assemblies in

their own country. This is both their duty and their privilege. The

Guardian has pointed out, over and over again, that it is sufficient for

fifteen active believers to remain in any one city, even such cities as

New York, Chicago and San Francisco. This also applies to Germany, and the

Baha'is should be encouraged to pioneer on their Home Front, and establish

new Spiritual Assemblies, new Groups and new isolated centres. In this way

the affairs of the Faith will attract the blessings of Baha'u'llah and the

believers will be rewarded by Him for doing their duty and accepting the

challenge of the present hour. If and when another upheaval takes place in

Europe, it will be the big cities that are the danger points. Why then do

the Baha'is cling to them so tenaciously, when they would be much safer,

and serving the interests of the Faith, if they moved away to smaller

places?

He does not want the friends to be fearful, or to dwell upon the

unpleasant possibilities of the future. They must have the attitude that,

if they do their part, which is to accomplish the goals of the Ten Year

Plan, they can be sure that God will do His part and watch over them....

He has been very happy over the formation of the first historic Spiritual

Assembly in Athens, an achievement made possible this year through the

direct efforts of German pioneers. He greatly appreciates their spirit,

and he hopes that, in spite of the departure of some of the American

pioneers, the Community will grow in numbers, and the Assembly be

preserved next April. Your Assembly should devote particular attention to

this matter.

He hopes also that reinforcements can be sent to Crete, as well as to

Frisian Islands, where the first results of the devoted labours of the

pioneer are beginning to be shown through the enrollment of some natives

of those islands....

He has also been greatly encouraged to see the progress made in Austria

during the past year. The formation of four Assemblies marks a tremendous

step forward in the work in that country, which has too long lagged behind

the progress made in Germany. At last, Austria is beginning to bear fruit,

and he hopes, through the activities of the Austrian believers and the

pioneers who have rallied to their support, as well as through the wise

guidance of your Assembly, that the centres will be increased very rapidly

and the Spiritual Assemblies multiplied to such a point that he can fix a

date for Austria to have her independent National Body. The achievement of

this goal rests entirely upon the teaching work and is dependent on the

creation of more Assemblies.

He was glad to see that there is great need in Germany for more

publications, for more of the literature to be made available in German.

Naturally these things are dependent on financial means. However, he was

happy to know that a News Letter had been consistently published in

Frankfurt, and had been of help to the friends, especially in connection

with their Nineteen Day Feasts. Such activities should be stimulated and

encouraged by your Assembly. The Baha'is are widely spread over the whole

country, many of them far from well-to-do, and, however humble the

instrument that reaches them, it nevertheless fulfils a great purpose in

stimulating and encouraging them. Travelling teachers should be sent out

more regularly to visit the different centres, as the two Hands of the

Cause in Germany are so overburdened as to make it impossible for them to

travel as much as they would like to or should do in the interests of the

Faith. Therefore your Assembly should encourage itinerant teachers or

teaching trips by any of the friends who are able to offer a certain

amount of time to such activities.

He has also been very pleased during the past year to see from the press

clipping book he received, how much publicity the Faith has received free

of charge, not only in the press but generally in some of Germany's

best-known newspapers. Were it not for the violent opposition met with in

connection with the purchase of the Temple land, this would not have been

possible, and the friends can clearly see that our activities, when we

carry them on persistently and energetically, arouse opposition, which has

an extremely salutary effect. In fact, some of the reports in the German

newspapers about the opposition the Baha'is were meeting with in

connection with their Temple site were published in leading French

newspapers. The friends should be very encouraged by these evidences of

the rising fame of the Faith. They should welcome opposition, and stand

firm on all questions of principle. By doing so, they will attract new

people to the Faith and encourage the skeptical to embrace our Teachings.

He appreciated receiving the photo of the new N.S.A. and hopes it will

accomplish great things during the coming months.

It is not necessary for anyone who wishes to make the pilgrimage to Haifa

to ask through your Assembly; they may ask the Guardian direct. The reason

this was done in Persia is because the number of the friends is so great

that the work involved is too much of a demand on the Guardian's time, and

so is handled by the Persian N.S.A. who refer long lists of names to him.

The Light of Divine Guidance (Volume 1) · 第 18 / 19 段