Another matter of vital importance, and destined to exert a lasting

influence on the immediate destinies of the German Baha'i Community, is

the adoption of the necessary measures for the introduction of the Faith

into neighbouring territories, such as the translation of Baha'i

literature into Russian and into the languages in use in the Baltic

states, and the exploration of every avenue designed to enable German

Baha'i pioneers to launch this vast, this historic and meritorious

campaign beyond the eastern confines of their native land.

The process of incorporating firmly established Baha'i local assemblies,

which has so far been regrettably slow, must be further stimulated, in

order to consolidate the legal foundations of the administrative structure

of the Faith in that land as well as in Austria.

The institution of the National Fund, whose fundamental importance cannot

be exaggerated, must receive a wider and fuller measure of support from

the rank and file of the believers, in order that it may be enabled to

provide more adequately than heretofore for the pressing material needs of

the infant institutions of the Faith, now faced with such tremendous and

inescapable responsibilities.

Particular attention must, moreover, be devoted to the vital and urgent

needs of the Faith in Austria, where a nascent community is heroically

struggling to establish its independent national Baha'i existence on a

secure foundation.

Constant encouragement, by whatever means possible, must, furthermore, be

given the suppressed and isolated local communities in Eastern Germany,

now so sadly detached from the general body of the followers of the Faith

in that land, and any assistance, lying in your power, must be extended to

them for the purpose of enabling some of their members to penetrate into

the remaining territories assigned to your assembly under the provisions

of the Ten-Year Plan.

The stalwart German Baha'i Community, ranking among the oldest and

certainly one of the most eminent, communities in Europe; firmly implanted

in the heart of that continent; constituting one of the leading

strongholds of the Faith within its confines; reassured, time and again,

through the glowing promises given it, in unmistakable language, by the

Centre of the Covenant, in the early years of that community's existence;

blessed so abundantly through His memorable visit to its homeland;

hardened and chastened in the school of adversity; emerging triumphant

over those adversaries that sought so ineffectively to arrest its march,

dim its hopes, and disrupt its foundations; fully equipped through more

than three decades of Baha'i administrative experience--such a community

finds itself, at this historic hour, fully and hopefully launched upon an

enterprise which, if successfully carried out, will enable it to bring to

a conclusion a chapter of the utmost significance in the evolution of the

Faith of Baha'u'llah in that land.

Aware of its manifold responsibilities, determined to fulfill the dearest

hopes cherished for it by 'Abdu'l-Baha, conscious of its inherent

strength, and encouraged by its multiple and heartwarming accomplishments,

this community, in conjunction with its younger sister, must redouble its

efforts to scale loftier heights, to plumb greater depths of dedication,

to evince a still nobler heroism, and to heighten, by its accomplishments,

and, above all, by a still more convincing demonstration of the spirit

animating its members, the feelings of admiration which I myself, as well

as the believers in other lands, hold them, in consequence of their mighty

endeavours and unforgettable exploits in the service, and for the Cause,

of Baha'u'llah.

May His Spirit ever shine upon, and warm, their hearts. May His precepts

ever guide their footsteps, and may His unfailing grace, vouchsafed from

the realms on high, be poured forth upon them in such abundance as to

enable them to achieve, in the years immediately ahead, total and complete

victory.

Your true brother,

Shoghi

LETTER OF 7 JULY 1956

7 July 1956

Dear Baha'i Friends:

Under separate cover, I am sending you the latest design of Mr. Teuto

Rocholl, which has been carefully reviewed by the Beloved Guardian.

Also enclosed in the same package is a design for the German Temple,

prepared by Mr. Charles Remey, which likewise has been very carefully

reviewed by the Guardian.

The Guardian feels that the German National Assembly may now make their

selection from either of these two, of the design for the German Temple.

He says you are free to chose either Mr. Rocholl's or Mr. Remey's design.

In making your selection, you must of course, bear in mind the cost

factor; that the building should not cost more than $300,000.

As soon as you have made your decision, will you please cable me so I can

inform the Guardian.

The Guardian assures you of his prayers--and sends his loving Greetings....

LETTER OF 7 JULY 1956

7 July 1956

Dear Baha'i Friends:

The Guardian has directed me to advise you that he appreciates your having

established the Assistant Secretary of the NSA in the Hazira in Frankfurt.

The Guardian wishes you to bear this important matter in mind, for in

time, the full Secretariat must be established in the Hazira....

LETTER OF 7 JULY 1956

7 July 1956

Mrs. Anna Grossmann:

The June 1956 issue of "Pflanze und Garten" issued in Darmstadt,

Nicolaiweg 9, has an article on the Faith, and a number of photographs of

the Gardens and Shrine of the Bab, as well as the Mansion at Bahji.

If you have not already seen it, you will wish to secure copies. At the

same time, will you please send me for use here, 6 copies. It is not

necessary to send the entire magazine for all six, simply the pages

dealing with the Article. Two magazines will suffice, the other four to be

the pages only....

LETTER OF 8 JULY 1956

8 July 1956

Dear Baha'i Sister:

Referring to my letter of yesterday, with regard to the design for the

German Temple.

My letter should have specified, that the latest revised plan of Mr.

Rocholl, No. 102-F is the one which should be considered for selection,

and no former plans of Mr. Rocholl. In other words, the choice is left to

the NSA of Germany, as to whether they select Mr. Rocholl's design No.

102-F, or Mr. Remey's design....

LETTER OF 27 JULY 1956

27 July 1956

Dearly Beloved Co-workers:

I telegraphed you today, at the direction of the beloved Guardian, the

wish that your Assembly, now concentrate closely, on the securing of the

new site for the Temple.

Now that you have determined on the design for the Temple, it is most

important that you secure the land on which it is to be built.

The Guardian feels this is a task of the utmost importance, as time is

rapidly passing on, and he fears that if the work on the Temple is not

started soon, it will not be completed during the Ten Year Crusade, which

would be a sad state of affairs.

The Guardian will be happy to learn at an early date, of what progress you

have made with regard to the location of the Temple....

LETTER OF 31 JULY 1956

31 July 1956

Dearly Beloved Friends:

The Beloved Guardian has directed me to write you in connection with the

Temple design for Germany, and the activities in connection therewith.

1. The Guardian feels your Assembly should not announce the selection at

this time, to the Friends. You should, quietly, review the matter

carefully, and ascertain what the cost of construction will be. It may be

if the expense is out of line with the amounts available, then some other

considerations will have to be given.

2. You should concentrate all your energies on the securing of the Temple

location. This is important, as the Temple cannot of course be started,

until the land is purchased.

3. When you have the arrangements made for the land purchase, and have the

costs of the Temple construction, let the Guardian know, and he will

advise the next step.

4. The Guardian will announce the selection of the Temple design to the

Baha'i World, after all these matters are settled.

The Guardian hopes you will be able to expedite all these matters, as he

feels, as I have written previously, there is no time to be lost, if the

Temple is to be completed before the close of the Ten Year Crusade.

The Guardian sends you his loving greetings....

LETTER OF 26 AUGUST 1956

26 August 1956

Dear Baha'i Sister:

Your loving letter of July 17th was duly received, and its contents

presented to the Beloved Guardian.

For the Endowment in Austria, no more than $1,000. should be spent. I

cabled you with regard to the gift of Mr. ..., asking his full name, or

initials, if you do not have the full name. This information is necessary

as he may be an individual whose voting rights were withdrawn by the ...

NSA, and if so, his contribution cannot be accepted. As soon as I have his

first name and initials, I will be able to tell, and will then let you

know definitely.

Your report for the year 112 in English has been sent on to the Guardian,

for his study and perusal....

LETTER OF 24 SEPTEMBER 1956 (SUMMER SCHOOL)

24 September 1956 (Summer School)

Dear Baha'i Friends:

The beloved Guardian has received your letter of August 17th, signed by

those present at the Summer School, and has instructed me to answer you on

his behalf.

He was happy to see that the Hands of the Cause were represented there,

also that Baha'is from different countries were present.

The friends can gain much spiritual reinforcement by drawing on the inner

strength of their fellow-Baha'is; and the Guardian hopes those who went to

Esslingen this summer received this renewed power from mingling with other

Baha'is; and returned to their homes more determined than ever to carry

forward in the speediest and most efficient manner possible--the work of

the World Spiritual Crusade.

He appreciates the prayers of the friends, and sends you all his loving

greetings....

[From the Guardian:]

May the Spirit of Baha'u'llah sustain you in your splendid activities, aid

you to acquire a fuller grasp of the fundamental and distinguishing

features and teachings of our beloved Faith, and lend a great impetus to

its onward march,

Your true brother,

Shoghi

LETTER OF 27 SEPTEMBER 1956

27 September 1956

Dear Baha'i Friends:

The Beloved Guardian has directed me to write you to ascertain the present

status of the purchase of the new site for the Temple in Frankfurt.

As you know he attaches the utmost importance to this matter, and regrets

that it has not been consummated up to the present time. He is becoming

fearful that the Temple will not be built in Germany, during the Ten Year

Crusade, unless there is some strong immediate action taken in connection

with the purchase of the land, and then the prosecution of the

construction work.

Will your Assembly please let me know by return airmail, what the status

is of the land purchase....

LETTER OF 27 SEPTEMBER 1956

27 September 1956

Dear Baha'i Sister:

Please refer to your letter of July 17th and my reply of August 26th, with

regard to a gift of $1,000 from ... to the Austrian Fund.

It is satisfactory to receive this gift, as ... is a Baha'i of record of

the ... Assembly.

As I wrote you however, it cannot be used for the Endowment; as a gift of

$1,000 has already been made by ... for this purpose. Thus ... should be

informed, so he may direct in what manner he wishes the money used, or if

he gives it for the General Fund, which is, of course, best....

LETTER OF 27 SEPTEMBER 1956

27 September 1956

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian has directed me to write your Assembly, to ask the

status of the purchase of the Endowment in Austria, which he hopes will be

purchased shortly. This should be a relatively simple matter, and he hopes

it can be followed through promptly.

He likewise is anxious regarding the incorporation of local Assemblies. He

hopes your Assembly will review the matter further at this time, to see if

more Assemblies cannot be incorporated at this time....

LETTER OF 28 SEPTEMBER 1956

28 September 1956

Dear Baha'i Sister:

The beloved Guardian has received your recent letter, and has instructed

me to answer you on his behalf.

He was grieved to hear of the passing of Mr. Rahmatollah Saffar. He deeply

appreciates the services rendered the Faith by him, and wishes to extend

his loving sympathy to his family, and to assure them of his prayers for

the progress of his spirit.

The Guardian will shortly be sending Five Hundred Pounds for the German

National Spiritual Assembly to help in the teaching work....

LETTER OF 6 OCTOBER 1956 (FIRST AUSTRIAN SUMMER SCHOOL)

6 October 1956 (First Austrian Summer School)

Dear Baha'i Friends:

Your note of greeting dated August 29th, signed by all present on this

important occasion, together with its enclosures, has been received by the

beloved Guardian, and he has instructed me to answer you on his behalf. He

was happy to see the names of so many participants, as such gatherings

bring a fresh spirit and a renewed determination to carry forward the work

to all the friends.

The Guardian assures you he will remember you in his loving prayers; and

he urges you to steadily, courageously and whole-heartedly, pursue your

goals under the historic World Spiritual Crusade, confident that this will

attract to you the blessings of Baha'u'llah....

[From the Guardian:]

May the Almighty guide your steps in the path of service, remove all

obstacles from your path, and enable you to extend the range of your

meritorious services, and win great victories in the days to come,

Your true brother,

Shoghi

LETTER OF 20 OCTOBER 1956

20 October 1956

Dear Baha'i Friends:

Your loving letter of October 3rd was presented to the Beloved Guardian.

The Guardian has directed me to assure your Assembly, that he is praying

for the removal of every obstacle in the way of the purchase of the site

for the Temple at Frankfurt.

He hopes you and your committee will continue to press the matter

vigorously, as he hopes this important matter, can be successfully

achieved in the near future.

When you have concluded the purchase, he would appreciate a cable from

you.

He sends his loving greetings to each of you....

LETTER OF 22 OCTOBER 1956 (TEACHING CONFERENCE)

22 October 1956 (Teaching Conference)

Dear Baha'i Friends:

The beloved Guardian has received the letter which you all signed, dated

September 30th, and has instructed me to answer you on his behalf.

When we stop to think that we are already in the fourth year of the World

Spiritual Crusade, we realize that we cannot afford to look at our past

accomplishments, but must face the future and the tremendous tasks which

lie ahead.

He knows the attainment of the objectives of the Crusade is the concern

deepest in the heart of each believer; and he is confident this Conference

has sent forth those who attended with a renewed determination to do all

in their power individually and collectively, as the days and weeks pass,

to ensure its ultimate success....

[From the Guardian:]

May the Almighty guide you in your constant endeavours for the spread of

the Faith, and aid you to extend continually the scope of your valued

activities, and lend, in the days to come, a great impetus to its progress

and the consolidation of its institutions.

Your true brother,

Shoghi

LETTER OF 9 NOVEMBER 1956

9 November 1956

Dear Baha'i Friends:

The Beloved Guardian has directed me to respond to your recent letter to

him, with regard to the Temple design, etc.

The Guardian likes the adjustments Mr. Rocholl has made in his design, and

now approves of the drawings you have sent him. Therefore you should now

proceed, within the following limitations.

No changes should be made further in the design. If it is necessary to

reduce the size in order to keep within the limit of financial resources,

that is permissible, but no change in the size or proportions should be

made.

As previously advised, the Guardian feels this Temple must be constructed

at a cost of not to exceed $300,000. He is willing to consider raising

this limit by $20,000, to cover furnishings, etc. or at the very outside

$30,000.

Now it is necessary for your Assembly to study the matter, and decide how

to proceed to construct the Temple within this money limit. The Temple

must be financed by the Baha'is of the world, and with the heavy

expenditures everywhere, economy must be exercised in all our

undertakings, and limits of budgets set.

The important thing now is to build a House of Worship, which will bring

untold spiritual blessings, wide publicity, and let us hope, a rapid

increase in the number of Baha'is and Centers.

As I have indicated, if it is necessary to decrease the size of the

structure, that is satisfactory, but no change in design or proportions

should be made to the main structure of the building.

This $320,000 figure, refers to the completed Temple, including fittings

and equipment.

Of course, the Temple cannot be built until the land has been secured. He

requests and urges that your Assembly expedite this important matter in

every way possible. He is fearful, if work on the Temple is not started at

an early date, it may be impossible to build the Temple in Germany during

the Ten Year Crusade.

He assures you of his prayers in your behalf. He sends his loving

Greetings....

P.S. The questions of materials to be used, he leaves to your Assembly.

You should endeavor to use such materials as are not too expensive, and

yet satisfactory for the Temple.

LETTER OF 15 NOVEMBER 1956

15 November 1956

Dearly Beloved Sister:

The Beloved Guardian has directed me to write you concerning the purchase

of the Endowment for Austria. He hopes very much it will be possible for

you to purchase this Endowment before Ridvan 1957.

He asks that you write me, giving the status of this matter, and when you

feel the purchase can be consummated....

LETTER OF 30 NOVEMBER 1956

30 November 1956

Dear Baha'i Sister:

Your loving letters of November 19th and 22nd were duly received by the

Beloved Guardian, and he has directed me to acknowledge them on his

behalf.

He greatly appreciates, and was deeply touched, by your kind sentiments on

the occasion of the 35th anniversary of his appointment as Guardian. The

spirit of devotion and consecration of the German Believers, and its

National Assembly, augurs well for the future of the Faith in your

country. He is sure the Master will both guide and confirm you in your

work, as you carry forth the mandates of His Convenant, and the Teaching

Tablets.

With regard to the Temple Land--The Guardian feels this must be purchased

in Frankfurt, or its environs. He does not approve of buying in Offenbach.

Thus he feels you can secure the land anywhere in Frankfurt or its

environs, where it seems best suitable for our purposes.

The new location near Eschborn would seem satisfactory, but you must be

sure there will be no trouble with permits to build.

He feels you should again review the entire matter most carefully, and he

hopes you will soon find the location which will be the site of the House

of Worship in Germany.

With regard to the funds--he feels it is best that you allow them to remain

in the Bank as at present.

The Guardian sends you his loving greetings.

He is praying for you, and for the success of your work in the Faith....

LETTER OF 30 NOVEMBER 1956

30 November 1956

Dear Baha'i Sister:

Your loving letter of October 17th was duly received, and its contents

presented to the Beloved Guardian. He has directed me to reply as follows:

He feels it is more advisable for ... to remain in Budapest, where the

Faith needs every help it can get, rather than go to either Austria or

Germany.

Of course, the terrible events in Hungary may have changed the whole

aspect of this important matter, and the question not now be in need of an

answer. The Guardian hopes that ... has not suffered nor met with

misfortune in that unhappy city.

At the same time, the Faith is needed more than ever, and it may be the

depressing conditions existing, may make it possible for more teaching

work to be done....

LETTER OF 5 DECEMBER 1956

5 December 1956

Dear Baha'i Sister:

The Beloved Guardian has directed me to write you concerning some copies

of the prints which Mr. Rocholl has made of the Temple Design for

Frankfurt.

He would like to secure 15 copies of the photo sent by Mr. Rocholl, which

shows the Temple in White lines, and the background black.

The Temple itself, should be no larger than the Shrine in the Colored

pictures of the Shrine of the Bab. Thus the measurement of the pictures to

be sent are 21 cm by 13 cm. There need be little space below or over the

Temple, but let the black run out to the edges, on both sides.

Do I make clear what the Guardian wants? If you will show Mr. Rocholl a

picture of the Shrine of the Bab colored, as printed in America for sale,

and which appears in the frontispiece of Vol. 9 of the Baha'i World, he

can have the pictures made accordingly.

The pictures should be black and white, glossy, and on as light paper as

possible. By light I mean, in weight.

Please cable me on receipt if this is clear, and if Mr. Rocholl can

provide the 15 copies at an early date....

LETTER OF 1 JANUARY 1957

1 January 1957

Mrs. Anna Grossmann:

Your loving letter of December 16th was duly received, and its contents

presented to the Beloved Guardian.

Needless to say, he is very disturbed with the recent developments with

regard to the Temple land and building. This matter has gone along for a

long period of time, and he feels it is now reaching the point where it

reflects on the Faith. He feels very definitely that if there should be a

failure in connection with the Temple to be built in Frankfurt, it would

be a great set back to the Faith, not only in Germany, but in all Europe.

The Guardian suggests your Assembly read carefully, the many statements

and letters to the American National Assembly, as to the importance of the

Temple, and its construction. He even says it will be the most important

teacher of the Faith, and with its completion, a new spiritual movement

will take place in America. Whatever the Master has said with regard to

the Temple in America, applies with equal force to Germany. Surely we

cannot allow the negative influences at work in Frankfurt and Germany, in

connection with our Temple project, to stop our forward progress.

The Guardian would like your Assembly to consider the project of the

Temple land, and the construction of the building, as its most important

task, and give it precedence over all other problems.

So far as the question of Environs of Frankfurt is concerned, he will

allow you to determine what constitutes the Environs of Frankfurt. If you

feel Offenbach, which is a separate city, is the environs of Frankfurt, he

will approve the construction there. If the hills of Taunus constitute the

environs, he will approve that location.

If the objection of the city of Frankfurt to the Temple model, is due to

its size, why not reduce the size. The important thing now is not the size

of the building, but the fact of the building.

Therefore the Guardian will approve reduction in the size, so as to permit

construction now, and in Frankfurt, or its environs.

The Guardian will pray for the guidance of your Assembly in working out

this important project; that it may be settled promptly, and that soon we

may rejoice, with the work of the Temple proceeding....

LETTER OF 10 JANUARY 1957

10 January 1957

GUARDIAN APPROVES PURCHASE LAND POLISCHER BERG WITH ASSURANCE NO

COMPLICATIONS ERECTION TEMPLE.

LETTER OF 11 JANUARY 1957

11 January 1957

MR SABET CHARGED BY GUARDIAN MEET WITH YOUR NSA IMPORTANT INSTRUCTIONS

PLEASE CABLE DATE PLACE NEXT MEETING.

LETTER OF 11 JANUARY 1957

11 January 1957

IS KRIFTEL REFERRED YOURS FIRST SAME AS POLISCHER BERG REFERRED MY CABLE

EIGHTH.

LETTER OF 13 JANUARY 1957

13 January 1957

GUARDIAN URGES IMMEDIATE PURCHASE TEMPLE LAND. TRANSLATION INTO UNOPENED

TERRITORY LANGUAGE ALSO HAVE PIONEERS READY TO MOVE FIRST OPPORTUNITY.

LETTER OF 19 JANUARY 1957

19 January 1957

WHAT IS STATUS TEMPLE LAND POLISCHER BERG PLEASE CABLE.

LETTER OF 19 JANUARY 1957

19 January 1957

Dear Baha'i Sister:

I cabled you today, as follows: "What is status purchase Temple Land

Polischer Berg. Please cable."

The Light of Divine Guidance (Volume 1) · 第 17 / 19 段