Teurastaja itse peräytti kerta toisensa perästä hevostaan ottaakseen

vauhtia ja nelisti sitten eteenpäin niin pitkälle kuin lämsäköysi

ulottui, mutta härkä heitti vaan niskaansa ottamatta askeltakaan

eteenpäin. Kaksi puolivilliä koiraa, jotka aina seurasivat

teurastajaa, haukkui ja repi tuota itsepintaista eläintä, mistä vaan

kiinni saivat, niin että veri vuoti kaikkialta, sen ruumiista, mutta

sekään ei auttanut.

Lopulta tempasi toinen apumiehistä puukkonsa ja pisti sillä elukkaa

takajalkaan. Se näytti rahoittavalta, mutta härkä päästi vaan käheän

mölähdyksen eikä liikahtanut paikaltaan.

Minä olin jo kerran huutanut miehille, että sitoisivat köytensä

kiinni johonkin puuhun ja antaisivat elukan olla hetkisen rauhassa,

kun se luultavasti siten malttuisi ja antaisi kulettaa itsensä

teurastuspaikalle, mutta miehet olivat liian kiihkoisia totellakseen.

Kun eivät edes apumiesten puukoniskutkaan auttaneet, joutui

teurastajan virkaa toimittava puoli-intiaani sellaiseen raivoon,

että hän vuorostaan tempasi puukkonsa, ratsasti härän luo ja katkasi

yhdellä ainoalla iskulla siltä hännän.

Minä hyökkäsin ylös -- vaan en todellakaan oikein tiedä, mitä aioin

sanoa tai tehdä -- kun samassa näin Antti Ulukan tavatonta vauhtia

lähtevän liikkeelle vähän alempana olevalta purolta, jossa hän oli

vaatteitaan pesemässä. Hänellä oli päänkokoinen kivi kädessä, parilla

pitkällä harppauksella oli hän härän edessä ja antoi sille otsikkoon

sellaisen iskun, että se paikalla nykertyi maahan.

-- Nyt saatte kantaa sen täältä, koirat, jos haluatte! sanoi hän

selvällä suomenkielellä -- mutta rääkätä ette enään sitä voi. Sitten

kääntyi hän takaisin pesemään vaatteitaan.

Että teurastaja renkeineen joutui vihan raivoon, se kuultiin hyvin

kyllä, sillä ei ollut hauskaa kantaa suurta härkää palottain leirin

toiseen päähän, missä liha ripustettiin vajaan, mutta he katsoivat

nähtävästi viisaimmaksi jättää Antin rauhaan. Hän oli heidän

mielestään liian kovakourainen.

Muuten oli kylläkin vaikeata saada häntä tekemään mitään

voimankoetusta. Hänen piti silloin olla erinomaisen hyvällä päällä,

tai täytyi hänellä olla joku erittäin pätevä syy sitä tehdäkseen. Ja

sellainen sattui hänelle eräänä päivänä työmaalla vallan itsestään.

Oli paahteinen puolipäivän aika ja pojat olivat tehneet lujasti työtä

varhaisesta aamusta, niin että minä mielestäni hyvällä syyllä saatoin

olla sitä huomaamatta, jos joku seisahtikin hiukan ja pyyhki hikeä

otsaltaan, tai otti kulauksen vettä useammin kuin oikeastaan ehkä

olisi ollut tarpeellista.

Ainoa, joka ei vähääkään vähentänyt tavallista vauhtiaan työssä,

oli Antti Ulukka. Samalla tasaisella ja miettivällä tavallaan kuin

ainakin, loi hän käsikärrynsä täyteen ja työnsi sen vieruun, mihin

kaivettu maa kaadettiin. Mutta piipun oli hän antanut sammua. Se oli

kyllä entisellä paikallaan, vaan mitään savua siitä ei pullahdellut,

ja se oli varma merkki siitä, että sen omistaja ei ollut aivan

parhaimmalla tuulellaan.

Silloin sattui rakennus-urakoitsija tavallisilla tarkastuksillaan

kierrellen tulemaan meidänkin työmaallemme ja seisattui hetkeksi

katselemaan työn menoa. Toisille työmiehille tuli heti kiire, mutta

Antti Ulukka teki työtään ihan entiseen tapaansa. Kun ei hän ollut

sitä hiljentänytkään, ei hän liioin luullut tarvitsevansa sitä nyt

kiirehtiä.

-- Minkätähden tuo mies ei täytä paremmin kärryjään? sanoi

urakkamestari minulle. -- Kyllä hänen päältä nähden pitäisi jaksaa

enemmän.

Suomensin kysymyksen Antti Ulukalle, mutta hän ei vastannut

sanaakaan. Hän jätti vaan vähäksi aikaa täytetyt kärrynsä, meni

suuren kiven luo, joka vast'ikään oli kaivettu maasta ja kantoi sen

vallan keveästi kuormansa kukkuraksi kärryjen päälle.

Niinkuin sanottu, olivat kottikärryt jo ennestään melkein täynnä

ja kivenmöhkäleestä, joka siihen nyt tuli lisää, olisi tullut

kohtalainen kuorma kolmelle tavalliselle miehelle. Mutta siksipä

kävikin niin, että kun Antti ilman mitään huomattavaa ponnistusta

kohautti aisoja, niin ne rusahtivat poikki.

-- Sentähden sanoi Antti. Ja urakkamestari päästi pari ytimekästä

kirousta sen lukuun, jolta kärryt olivat hankitut, vaan ei puhunut

muuta mitään.

Vallan sydämmelliset ystävät tuli meistä Antin kanssa, sittenkun minä

hänen puolestaan olin kirjoittanut muutaman rivin siihen konttoriin

New-Yorkissa, jonka kautta hän välitti rahalähetyksiään kotiinsa. Ja

hänen luottamuksensa meni niin pitkälle, että hän jo eräänä päivänä

kysyi, enkö minä tahtoisi olla niin hyvä, että kirjoittaisin kirjeen

hänen vaimolleen, hänen nimissään tietysti.

Hän ei ollut pitkiin aikoihin saanut yhtään kirjettä, kun hän ei

juuri kernaasti tahtonut kirjoituttaa tovereillaan ja itse oli

sormistaan jo liiaksi jäykkä oppiakseen sellaisia konsteja. Kyllähän

ne siellä kotona tietävät, että hän voi hyvin niinkauvan kuin hän

lähettää rahaa, mutta olisi hänen mielestään sentään ollut hauskaa

lähettää kerran hiukan tarkempiakin tietoja itsestään. Minä tietysti

suostuin ja olin heti valmis käymään asiaan käsiksi. Mutta turhaan

koetin minä Antilta itseltään heruttaa mitään tietoja hänen omista

ajatuksistaan tahi tunteistaan. Hän veti vaan suunsa mitä leveimpään

hymyyn vastaukseksi ja tuumi, että minä kyllä paraiten tietäisin mitä

pitäisi kirjoittaa, niin että minun täytyi kokonaan turvautua omaan

kekseliäisyyteeni.

Siitä tuli verrattoman ihana kirje, täynnä hellää kaipausta ja

uskollista odotusta ja muuta samantapaista, kaikki arvatenkin paljoa

kuumempien tunteiden ilmauksia kuin mitä Antti todellisuudessa

milloinkaan oli tuntenut. Mutta joka tapauksessa oli hän hyvin

tyytyväinen ja koettipa vielä kumartaakin kiittäissään minua

"vaivoistani."

Noin kolmen kuukauden kuluttua tuli vastaus, jonka sisältö teki

todellisen räjähdysvaikutuksen. En voi päättää, oliko se ehkä minun

panemani lämpö Antin kirjeesen, vaiko uutinen hänen pikaisesta

kotiintulostaan, joka oli sattunut hellään kohtaan hänen vaimossaan,

niin että hän nyt jo teki lyhyen tunnustuksensa. Summa oli se, että

kun hän ensin oli imarrellut minua kiittämällä Anttia kirjeestä,

"jossa oli niin paljon kauniita sanoja", sekä ilmoittanut hänelle

kaikellaista vuodentulosta, karjan terveydestä y.m., riensi hän

mainitsemaan erään hyvin ikävän tapauksen, josta hänen nöyrimmästi

täytyi pyytää anteeksi. Antin ei pitäisi perin kovasti pahastua, hän

oli jo itse katkerasti katunut -- -- ja paljon oli kirjeessä samaan

suuntaan. Minä luin kirjeen ääneen ystävälleni, joka alussa hymyili

tyytyväisenä hauskoista uutisista, mutta sitten joutui yhä enemmän

hämmästyksiinsä kuta pitemmälle anteeksipyyntö-virret venyivät.

Sitten tuli räjähdyskohta: hänen perheensä oli joku aika sitten

lisääntynyt pojalla!

Antilta putosi piippu suusta -- arvatenkin ensi kerran elämässään --

mutta hän ei sanonut mitään muuta kuin: "Katsos perkelettä!"

Minä en oikeastaan tiennyt, mitä piti tekemän, mutta katsoin sentään

velvollisuudekseni tuoda esiin joitakuita lohduttavia asianhaaroja,

joita Antti näkyi suurella hartaudella kuuntelevan. Kun minä

vaikenin, ei hän aluksi puhunut mitään, katsoi vaan jäykästi minuun,

mutta sanoi lopulta: "Katsohan perkelettä -- vai poika!" Sitten nousi

hän ja läksi, jättäen kirjeensä ja piippunsa minun huostaani.

Illalla tavattiin Antti Ulukka humalassa leirin edustalla, vieläpä

ihan sikahumalassa -- ensi kerran kahden ja puolen vuoden kuluessa.

Sen oli mielipaha ja suru vaikuttanut.

Hän oli mennyt suoraa tietä komissariaatin puotiin, ostanut sieltä

pullollisen n.s. whiskyä ja istuutunut kivelle makuurakennuksen

edustalle sitä juomaan. Siinä oli hän istunut ja tyhjentänyt pullon

vallan tyynen ja miettivän näköisenä, oli sitten kuukahtanut kiveltä

maahan ja siihen nukkunut -- sanomatta koko aikana sanaakaan

kellekään ihmiselle.

Mutta seuraavana aamuna tuli hän minun luokseni jo ennen kun miehiä

oli soitettu työhön, pestynä, suittuna ja parhaissa vaatteissaan,

eikä hänessä huomannut mitään muuta huolen merkkiä kuin lujan

piirteen silmissä ja suun ympärillä.

Hän tahtoi saada tilinsä, sanoi hän. Täytyy päästä kotiin, koska

liian pitkä poissaolokaan ei näy kelpaavan.

Minusta hän näytti melkein tuhoa ennustavalta, ja senvuoksi kysyin

minä, mitä hän nyt aikoisi tehdä, mille kannalle asettua uuden

perheensäjäsenen suhteen.

Hän katsoi minuun vähän kummastellen ja sanoi, ett'eihän poika riepu

ollut syypää tapaukseen. Hän tietysti saisi olla oloillaan, "mutta",

lisäsi hän, "akkani pitää saaman selkäänsä!"

Se tuntui jo rauhoittavalta. Minä sain vilaukselta mielihyvän hymyn

hänen huulilleen antamalla hänelle piippunsa takaisin, jonka hän

viipymättä sijoitti entisille tiloilleen, ja sitten kirjoitin hänen

tilinsä.

Hän mutisi minulle jotain kiitokseksi ystävyydestäni, pisti kättä ja

lähti. Mutta ovessa käänsi hän päätänsä ja sanoi vakuuttavasti:

"joo-o, selkään sille pannaan!"

Puolta tuntia myöhemmin näin minä hänen pitkillä, vakavilla askelilla

astuskelevan tietä myöten San Joseen päin, peite ja työvaatteet

myttyyn käärittyinä. Minusta tuntui aivan siltä kuin hänen vakavassa

käynnissään ja niissä säännöllisissä savupilvissä, joita hän joka

toisella askeleella pullahutteli piipustaan raittiisen aamuilmaan,

olisi ollut joku selvä, määrätty tarkoitusperä.

Jonkun minuutin kuluttua katosi hän ensimmäisen seeterimetsikön

taakse, matkallaan Kuusamoon, enkä sen koommin ole häntä nähnyt.

Mutta jos tunnen Antti Ulukan oikein, niin kyllä eukko sai selkäänsä

-- ja sen hän oli rehellisesti ansainnut.

Taavetti Anttilan kohtalo: y.m. kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä · 第 9 / 9 段