MACDONALD ja DEVEROUX astuvat esiin pertuskamiehiä
mukanaan. Sitten KAMARIPALVELIJA. EDELLISET.
GORDON (heittäytyen Buttlerin ja toisten väliin).
Julmuri, et saa!
Ruumiini yli vasta pääset, sillä
en tahdo nähdä sitä hirmutyötä.
BUTTLER (työntäen hänet tieltään).
Höperö ukko!
(Etäältä kuuluu torventoitotusta.)
MACDONALD ja DEVEROUX.
Ruotsalaisten torvet!
Siis he jo porteill' ovat! Rientäkäämme!
GORDON.
Jumala!
BUTTLER.
Paikallenne, linnanvanhin![160]
(Gordon syöksyy ulos.)
KAMARIPALVELIJA (kiiruhtaa huoneeseen).
Pois melu! Hiljaa, herttua nyt nukkuu!
DEVEROUX (kovalla, kauhistavalla äänellä).
Nyt, ystävä, on juuri melun aika!
KAMARIPALVELIJA (ruveten huutamaan).
Apua! Murhaajia!
BUTTLER.
Surmaa hänet!
KAMARIPALVELIJA (Deveroux'n lävistämänä suistuen käytävän suulle).
Oi Jeesus Maria!
BUTTLER.
Nyt murskaks ovet!
(Menevät ruumiin yli käytävään. Kuullaan kahden oven
taampana kaatuvan -- Kumeita ääniä -- aseidenkalsketta
-- sitten äkkiä syvä hiljaisuus.)