KOLMASKOLMATTA KOHTAUS.

EDELLISET. WALLENSTEIN ILLON ja BUTTLERIN

seuraamana. Sitten KYRASSIEREJA.

WALLENSTEIN (tullessaan.)

Terzky!

TERZKY.

Ruhtinas?

WALLENSTEIN.

Valmiina käske olla rykmentteimme;

matkallelähtö niill' on vielä tänään:

jätämme Pilsenin viel' ennen iltaa.

(Terzky poistuu.)

Te, Buttler --

BUTTLER.

Kenraali?

WALLENSTEIN.

Hyv' ystävänne

Egerin linnanvanhin on ja myös

maanmiehiänne. Pikaviestin kautta

hänelle ilmoittakaa, että linna

valmiina olkoon meille huomiseksi --

Rykmenttinenne tekin seuratkaa!

BUTTLER.

Niin teen mä, päällikkö.

WALLENSTEIN (astuu Maxin ja Theklan väliin, jotka tämän

ajan ovat olleet lujassa syleilyssä).

Nyt ero!

MAX.

Luoja!

(Kyrassiereja paljastettu miekka kädessä astuu saliin,

jossa kokoontuvat taustalle. Samalla kuuluu alhaalta

pappenheimiläismarssin uljaita säveliä, jotka tuntuvat

kutsuvan Maxia.)

WALLENSTEIN (kyrassiereille).

Täss' on hän, vapaana. En estä häntä.

(Seisoo poiskääntyneenä ja siten, ettei Max voi

lähestyä häntä eikä neitoakaan.)

MAX.

Vihaten ajat minut luotas. Vanhan

rakkauden siteen katketa nyt täytyy,

ei lempeästi aueta; ja sinä

tään katkeamisen, niin tuskallisen,

tuskallisemmaksi teet mulle vielä!

Tiedäthän, etten ole oppinut

sinutta elämään -- täält' erämaahan

nyt käyn, ja kaikki, mistä pidän, kaikki

jää tänne -- Älä käännä silmiäsi

minusta pois! Suo minun vielä nähdä

iäti arvokkaat ja rakkaat kasvos!

Oi, älä mua hylkää --

(Tahtoo tarttua Wallensteinin käteen. Wallenstein vetää

kätensä pois. Max kääntyy kreivittären puoleen.)

Eikö sääli

minua kukaan toinen -- Täti Terzky --

(Kreivitär kääntyy hänestä pois; Max kääntyy

herttuattaren puoleen.)

Wallenstein 2: Wallensteinin kuolema Runomittainen näytelmä · 第 66 / 106 题