KREIVITÄR. HERTTUATAR. THEKLA.

THEKLA (tahtoen herttuatarta pidättää).

Voi, rakas äiti, jääkää tänne nyt!

HERTTUATAR.

Mi julma salaisuus tääll' onkaan vielä,

jot' ilmaista ei mulle -- Miksi karttaa

minua sisko? Miksi tuskaisena

hän harhailee ja sinä kauhuissasi?

Ja mitä on nuo äänettömät vihjeet,

joit' annatte te salaa toisillenne?

THEKLA.

Ei mitään, äiti!

HERTTUATAR.

Sisko, tahdon tietää.

KREIVITÄR.

Auttaako tässä sitten salaaminen?

_Voidaanko_ salata se? Ennemmin

tai myöhemmin hän saa sen kuulla, kestää!

Ei nyt voi heikkoutta noudattaa,

uljuutta tarvitsemme, tyyneyttä,

ja harjaannuttava on lujuuteen.

Siis paremp', että hänen kohtalonsa

ratkaisee yksi sana -- Teitä, sisko,

petetään. Herttuaa ei erotettu,

vaan -- hän on --

THEKLA (astuen kreivittären luo).

Tahdotteko hänet hautaan?

KREIVITÄR.

Niin -- herttua --

THEKLA (syleillen äitiään).

Oi, kestä, oma äiti!

KREIVITÄR.

-- on noussut kapinaan, hän viholliseen

halusi liittyä, vaan sotajoukko

ei seurannut, ja aie meni hukkaan.

(Näitä sanoja kuullessaan herttuatar horjuu ja

vaipuu taintuneena tyttärensä syliin.)

Wallenstein 2: Wallensteinin kuolema Runomittainen näytelmä · 第 51 / 106 题