WALLENSTEIN.

WALLENSTEIN (itsekseen puhellen).

Siis vois en enää tehdä, niinkuin tahdon?

En, milloin tahdon, palata? Mun täytyis

siis _tehdä_ työ, kun sit' oon _ajatellut_,

kun houkutust' oon kuullut -- sydäntäni

täll' unelmalla ruokkinut, sen täyttöön,

niin epävarmaan, varat säästänyt

ja pitänyt vain tieni avoimina? --

Jumala suuri tietää, täyttä totta

ei ollut se, ei vakaa päätös koskaan.

Vain aatoksissa miellytti se mua;

mahdollisuus ja kyky viehättivät.

Oliko väärin, että ihastuin

mä kuninkuuden tyhjään haavekuvaan?

Vapaaksi eikö mulla jäänyt tahto,

vieressä enkö nähnyt hyvää tietä,

jok' auki mulle jätti paluumatkan?

Ja mihin äkkiä nään joutuneeni?

Takana tiet' ei ole, rakentuu

omista teoistani muuri, joka

takaisin kääntymästä minut estää!

(Jääpi syviin mietteisiin vaipuneena seisomaan.)

Rikolliselta näytän, enkä voi,

yritän vaikka kuinka, syystä päästä;

eloni kaksinaisuus mua syyttää,

minulta teon puhdasaikeisenkin

myrkyttää pahennellen epäluulo.

Jos pettur' oisin, jona pitävät,

hyvyyden varjon oisin säilyttänyt,

vaippaani kietoutunut, varonut

tuomasta mielipahaa ilmi. Mutta

mä syyttömänä, puhdastahtoisena

heittäydyin mielijohteen, kiihkon valtaan --

Senvuoksi puhuinkin ma rohkeasti,

kun tarkoittanutkaan en täyttä totta.

Mik' ilman harkintaa on tapahtunut,

sen harkiten ne mua vastaan solmii,

ja mitä vihastus tai uljuus mulla

sanotti sydämeni kyllyydestä,

sen taiten kutoen he yhdistävät,

tekevät syytteen pelottavan, joka

mun vaientaa. Niin on nyt oma verkko

tuhoisna kietonut mun, ja sen voipi

vain väkivallanteko rikki raastaa.

(Taas seisahtuen.)

Kuink' oli toista, milloin vapaa halu

uljaaseen tekoon veti, jota vaatii

minulta hätä nyt ja oma turva.

On vakaa täytymyksen silmäys.

Pimeään arpauurnaan kohtalon

ei kammomatta kajoo ihmiskäsi.

Poveeni piillen tekoni viel' oli

mun omani; mut varman sydänsopen,

maaperäns' äidillisen, suojasta

elämän outoon maahan kun se syöstään,

sen haltuuns' ottaa vallat oikukkaat,

joit' ihmistaito taltuttaa ei saata.

(Astuu kiivain askelin huoneen poikki ja jääpi

sitten taas mietteisiin vaipuneena seisomaan.)

Ja mihin ryhdyt? Tunnustitko suoraan

sen itsellesi? Tahdot järkyttää

rauhaista, varmaa hallitsevaa valtaa,

niin, tuota valtaa, joll' on tottumuksen

ja vanhan omistuksen pyhä pohja

ja jok' on kansain nöyrään lapsenuskoon

tuhansin sitkein juurin kiinnittynyt.

Ei siinä voima sodi voimaa vastaan --

_semmoista_ taistoa en pelkää. Tohdin

jokaisen vastustajan kimppuun käydä,

silmäini eessä jok' on nähtävänä,

jonk' uljuus omaa uljuuttani kiihtää.

Näkymätöntä vihollista pelkään,

jok' uhkaa mua rinnass' ihmisten,

vain arkuudellaan mua pelottain --

Mi nousee elävänä, voimakkaana,

ei ole vaarallisen pelottavaa.

Semmoista on vain mik' on tavallista,

mik' ikieilist' on, mik' ain' on ollut

ja aina palajaa ja mill' on arvo

huomenna, syystä ett' on ollut tänään!

Tavallisuuden laps on ihminen,

imettäjäkseen sanoo tottumusta.

Voi sitä, ken tuot' arvoesinettä,

es'isäin perintöä, koskettaa!

_Vuosilla_ on niin pyhittävä voima;

vanhuuttaan harmaa on jo jumalaista.

Jos omistat, on sulla oikeus,

pyhänä pitävä on omaas joukko

ja sitä suojeleva.

(Huoneeseen astuvalle hovipojalle.)

Ruotsalainen

eversti? Hänkö siell' on? No, hän tulkoon!

(Hovipoika menee. Wallenstein on miettiväisenä

kiinnittänyt katseensa oveen.)

Tuo viel' on puhdas! Viel' ei ole tullut

kynnyksen yli rikos -- Kaita raja

elämäntietä kahta erottaa!

Wallenstein 2: Wallensteinin kuolema Runomittainen näytelmä · 第 14 / 106 题