香山牛埔及树杞林等处概系官地，历准民间随处安葬；岂容任刁民籍垦侵占，捏契盗卖！亟应示禁清厘。仰台湾道即饬淡水厅先行出示严禁；一面带同弓手查照原案碑摹，逐一丈勘明确，钉立界石，俾垂久远。倘有盗卖、盗买情弊，地当立起归官，仍按律治以应得之罪；勿稍宽纵，以警效尤。惟案关全属利弊，何以独尔数人出名具控？其中有无他故，一并确查黏钞。并发原呈发钞仍缴。
光绪十一年十一月十六日署知县彭逵孙告示
为出示严禁事。本年十一月十六日，据举人吴士敬等暨庄耆众铺户等〔□〕：『我竹隆恩息庄之南势山（土名香山）、牛埔等处义冢牧场，东至隘口坑为界、西至姚家埤为界、南至狮头山为界、北至本庄田园墘为界，自乾隆年间庄耆黄雅等佥控，蒙杨前厅宪躧勘清丈通报在案；勒石在牛埔，严禁不许附近土豪侵占。迨嘉庆年间钦奉恩诏，蒙各大宪札饬各前宪设立义冢。至道光四年，官给钱粮建设石碎仑隘；由金广福山仑倒水外，由青草湖高寮山至三埔与隆恩山毗连及李前厅宪捐廉置买土地公坑以东双溪、大崎、金山面、十八尖山脚、蜈蜞窝等处横直各三千余丈，勒石定界。咸丰元年，举人许超英重行钞案佥请，蒙张前厅宪躧勘，勒碑在北鼓楼：铁证巨观，案卷煌煌。罔料附近奸民胆将南界石碎仑官地至内、外狮山等处图占，籍为己业，谋贿税契；甚至各处土豪辄相效尤，盗占殆尽，竟将李前厅宪石界盗毁灭迹。窃思义冢牧场久蒙朝廷恩渥，上输国课、下济民生。合属之生民生斯葬斯、樵牧于斯，胥赖此一坏之山场。但年远风微，附近土豪混霸不一：或开田筑陂，枯骨挥锄遍野；或车辙牛迹，荒冢成平芜。名为义冢，实为私山；号曰牧场，变为己业。甚且贫人安葬，勒索山批，稍拂所欲，则三迁五阻。牧牛樵采，藉称踏害五谷，则东夺西牵。嗟嗟！谁非人子、谁无父母，曷忍亲骸暴露；牛无牧养之场，人无葬亲之地。伊等目击心伤，于光绪七年佥恳抚宪岑严禁究办，未蒙清查示禁。兹届晚稻登场，冢井然可指。合亟连名佥恳核案，出示严禁，饬差协同绅耆清理定界，勒石示禁，以垂久远』等情。据此，查此案迭经前厅严禁在案。除批示外，合行出示勒石禁止。为此示仰合邑军民人等知悉：自示之后，所有官山冢地界内皆系民间埋葬棺骸，无论崎岖平坦，不准再行混占营私以及开田筑陂，致令戕害坟墓。倘敢故违，立即差拘究治，决不宽贷。各宜懔遵毋违！特示。