I profess to be a teacher; as you profess also.

But we teach on totally different methods.

_You_ believe what you wish to believe; teach that it is wicked to doubt

it, and remain at rest and in much self-satisfaction.

_I_ believe what I find to be true, whether I like or dislike it. And I

teach other people that the chief of all wickednesses is to tell lies in

God's service, and to disgrace our Master and destroy His sheep as

_involuntary_ Wolves.

_I_, therefore, am in perpetual effort to learn and discern--in

perpetual Unrest and Dissatisfaction with myself.

But it would simply require you to do twenty years of such hard work as

I have done before you could in any true sense speak a word to me on

such matters. You could not use a word in my sense. It would always mean

to you something different.

For instance--one of my quite bye works in learning my business of a

teacher--was to read the New Testament through in the earliest Greek MS.

(eleventh century) which I could get hold of. I examined every syllable

of it and have more notes of various readings and on the real meanings

of perverted passages than you would get through in a year's work. But I

should require you to do the same work before I would discuss a text

with you. From that and such work in all kinds I have formed opinions

which you could no more move than you could Coniston Old Man. They may

be wrong, God knows; I _trust_ in them infinitely less than you do in

those which you have formed simply by refusing to examine--or to

think--or to know what is doing in the world about you; but you cannot

stir them.

I very very rarely make presents of my books. If people are inclined to

learn from them, I say to them as a physician would--Pay me my fee--you

will not obey me if I give you advice for nothing.

But I should like a kind neighbour like you to know something about me,

and I have therefore desired my publisher to send you one[21] of my many

books which, after doing the work that I have done, you would have to

read before you could really use words in my meaning.

[21] Crown of Wild Olive.--ED.

If you will read the introduction carefully, and especially dwell

on the 10th to 15th lines of the 15th page, you will at least know

me a little better than to think I believe in my own

resurrection--but not in Christ's: and if you look to the final

essay on War, you may find some things in it which will be of

interest to you in your own[22] work.

[22] Translating some of Erckmann-Chatrian's.--ED.

4.

VENICE, _8th September, 1879_.

* * * * There is nothing whatever said as far as I remember in the July

'Fors,' about "people's surrendering their judgment." A colonel does not

surrender his judgment in obeying his general, nor a soldier in obeying

his colonel. But there can be no army where they _act_ on their own

judgments.

The Society of Jesuits is a splendid proof of the power of obedience,

but its curse is falsehood. When the Master of St. George's Company bids

you lie, it will be time to compare our discipline to the Jesuits. We

are their precise opposites--fiercely and at all costs frank, while they

are calmly and for all interests lying.

5.

BRANTWOOD, CONISTON,

_July 30th, 1879_.

DEAR MR. MALLESON,--I fear I have kept the proofs too long, but I wanted

to look atain. I am confirmed in my impression that the book will do

much good.[23] But I think it would have done more if you had written

the lives of two or three of your parishioners. Such an answer would I

give to a painter who sent to me a picture of the Last Supper. "You had

better, it seems to me, have painted a Harvest Home." I am gravely

doubtful of the possibility, in these days, of writing or painting on

such subjects, advisedly and securely.

Ever affectionately yours,

J. R.

[23] Life and Work of Jesus Christ. Ward & Lock.--ED.

6.

_July 31st, 1879._

I have received this week the two most astonishing letters I ever yet

received in my life. And one of them is yours, read this

morning--telling me--that you don't think you could write the life of an

old woman! Yet you think you _can_ write the life of Christ!

If you can at all explain this state of your mind to me I will tell you

more distinctly what I think of the piece I saw. But I don't think you

will communicate the thought to your publisher; and I never meant you to

use my former one in that manner.

Mind a publisher thinks only of money, and I know nothing of

saleableness. The pause in my other letters is one of pure astonishment

at you; which at present occupies all the time I have to spare on the

subject, and has culminated to-day.

I am so puzzled. I can scarcely think of anything else till you tell me

what you mean in the bit about being "called late."

Have you done no work in the vineyard 'yet' then?

7.

_August 2nd, 1879._

I am still simply speechless with astonishment at you. It is no question

of your right to the best I can say; it is all at your command. But for

the present my tongue cleaves to the roof of my mouth. I can only tell you

with all the strength I have to read and understand and believe 2 Esdras

iv. 2, 20, 21.[24]

[24] Thy heart hath gone too far in this world, and thinkest thou

to comprehend the way of the most High? Then answered he me, and

said, Thou hast given a right judgment, but why judgest thou not

thyself also. For like as the ground is given unto the wood, and

the sea to his floods: even so they that dwell upon the earth may

understand nothing, but that which is upon the earth: and he only

that dwelleth above the heavens, may understand the things that are

above the height of the heavens.

8.

_August 4th, 1879._

It is just because you undertook the task so _happily_, that I should

have thought you unfit to write the life of a Man of Sorrows, even had

he been a Man only. But your last letter, remember, claims inspiration

for your guide, and recognizes a personal call at sixty, as if the Call

to the ministry had been none, and the receiving the Holy Ghost by

imposition of hands an empty ceremony.

In writing the life of a parishioner and in remitting or retaining their

sins you would in my conception have been fulfilling your appointed

work. But I cannot conceive the claim to be a fit Evangelist without

more proof of miraculous appointment than you are conscious of. I know

you to be conscientious, yes--but I think the judicial doom of this

country is to have conscience alike of its Priests and Prophets

_hardened_. Why should any letter of mine make you anxious if you had

indeed conscience of inspiration?

Ever affectionately yours,

J. R.

9.

_August 7th._

I hope to be able soon now to resume the series of letters; but it seems

to me there is no need whatever of more than three or four more

respecting the last clauses of the Lord's Prayer. Those in your hands

contain questions enough, if seriously entertained, to occupy twenty

meetings; and I could only hope that some one of them might be carefully

taken up by your friends. I think, however, in case of the clerical

feeling being too strong, that I must ask you, if you print letters at

all, to print them without omission. And if you do not print them, to

return them to me for my own expansion and arrangement.

Ever affectionately yours,

J. R.

10.

_August 9th._

I have got to work on the letters again; it would make me nervous to

think of all these plans of yours. Suppose you leave all that till you

see what the first debate comes to?[25] And in the meantime I'll finish

as best I can.

[25] My clerical friends and brethren must not be displeased with

me if I here mention the fact that at the meeting of twenty-three

clergy where I _proposed_ to read Mr. Ruskin's letters to them, I

was only authorized to do so by a majority of two. I can scarcely

describe the dismay and consternation with which the letters

themselves were received,--though of course not universally, in

another meeting of the same number.

11.

_September 2nd._

That there are only a hundred copies in that form,[26] is just a reason

why the book should be in your library, where it will be enjoyed and

useful; and not in mine, where it would not be opened once in a

twelvemonth. It is one of the advantages of a small house (and it has

many) that one is compelled to consider of all one's books whether they

are in use or not.

[26] Grosart, "Poems of Christopher Harvey."

I yesterday ordered a 'Fors' to be sent you containing in its close the

most important piece of a religious character in the book--this I hope

you will also allow to stay on your shelves. The two that I sent with

this note contain so much that is saucy that I only send them in case

you want to look at the challenge referred to in the Letters to the

Bishop of Manchester, see October, 1877, pp. 322, 323, and January 1875,

p. 11. You can keep as long as you like, but please take care of them,

as my index is not yet done. The next letter will come before the week

end, but it's a difficult one.

12.

THE VICARAGE,

BROUGHTON-IN-FURNESS,

_September 4th, 1879_.

MY DEAR MR. RUSKIN,--These parish engagements having been discharged

which have taken up my time very closely since I came back from

Brighton, I am returning to your letters, and I think you would like to

know what I am doing. I am copying them down, first, as I can read them

aloud better in my own handwriting, and secondly, because I shall not

place the originals in the printer's hands.

Then many thoughts arise in my mind as I re-peruse them, and I must

needs (and I think I am allowed) give expression to my thoughts. Hence

each letter is followed by my own comments or reflections upon it. But

this need not make you feel nervous. On the whole there is much

agreement between your modes of thought on religious subjects and my

own.

If this is thought a piece of cool assurance, I may reply in the words

or sense of Euclid, That similar triangles may have the most various

areas. I am not equal to you, but I claim to be similar. These comments

I sometimes think I ought to show to you before publication; but perhaps

you will agree with me that if I am fit to be trusted at all, I had

better be left unconstrained. I shall certainly come to you first, if I

find myself seriously at variance with you, which has not happened yet

as far as the first clause of the Lord's Prayer. Then it is likely that

I shall read the letters before two or three Clerical Societies,[27]

including my own, the Furness.

[27] At Liverpool and Brighton.

The opinions delivered by those clergy it will be my duty, and I hope it

will be my pleasure, to collect and to record. I propose also to invite

the clergy who have not time or opportunity to speak in the meeting to

write to me, and I will use my best judgment in selecting from their

correspondence all that seems worth preserving.

I am very sensible that this is a most delicate and responsible task

that is laid upon me, and I wonder to find myself so engaged. It will

need tact, discretion, and kindness of heart, and I trust I may be

endued with the necessary qualifications to a much larger extent than I

think I naturally possess.

I find no small comfort at the foot of the first page of the Preface to

"Sesame and Lilies." There I feel I am at one with you.

Ever affectionately yours,

F. A. MALLESON.

13.

BRANTWOOD, _September 5th, 1879_.

I shall be delighted to have the comments, though it will be well first

to have the series of letters done--the last but one is coming

to-morrow. I have only written them in the sense of your sympathy in

most points, and am sure you will make the best possible use of them.

14.

_September 7th, 1879._

It is rather comic that your first reply to my challenge concerning

usury should be a prospectus of a Company[28] wishing to make 5 per

cent. out of Broughton poor men's ignorance. You couldn't have sent me a

project I should have regarded with more abomination.

[28] A projected Public Hall.

15.

_September 9th, 1879._

There is absolutely no debate possible as to what usury is any more

than what adultery is. The Church has only been polluted by the

indulgence of it since the 16th century. Usury is _any kind whatever_ of

interest on loan, and it is the essential modern form of Satan.

I send you an old book full of sound and eternal teaching on this

matter--please take care of it as a friend's gift, and one I would not

lose for its weight in gold. Please read first the Sermon by Bishop

Jewel, page 14, and then the rest at your pleasure or your leisure.

_No halls are wanted_, they are all rich men's excuses for destroying

the home life of England.

The public library should be at the village school (and I could put ten

thousand pounds' worth of books into a single cupboard), and all that is

done for education should be pure Gift. Do you think that this rich

England, which spends fifty millions a year in drink and gunpowder,

can't educate her poor without being paid interest for her Charity?

* * * * *

At the time of writing this the following letters passed between Mr.

Ruskin and myself:--

16.

THE VICARAGE,

BROUGHTON-IN-FURNESS,

_September 12th, 1879_.

MY DEAR MR. RUSKIN,--I feel in a great strait. I have before me a task

of the utmost delicacy, and one before which I feel that I _ought_ to

shrink,--that of editing your letters, with the accompaniment of

comments of my own. You trust me, evidently, or you would have laid down

limitations to guard yourself against misrepresentation. My anxiety is

lest I should abuse that large and generous confidence you have so

kindly placed in me. Let me explain my position, as I see it myself.

The series will consist of eleven letters, when you have sent me your

last. I have now copied nine, and written concisely the views I have

presumed to form upon each. With every letter I mostly agree and

sympathize, looking on them as "counsels of perfection," and viewing the

great subjects you deal with from a far higher standpoint than (in my

experience) either laymen or clergymen generally view them. All that

there is in me of _enthusiasm_ rings in answering chords to the notes

you strike. Yet I do not _always_ agree. But when I do disagree, I

acknowledge it is because your standard is excessively high--too high

for practical purposes.

Now, I ask, shall you consider it strictly fair and honourable in me to

receive your letters, read them or send them to assemblies of clergy,

gather their views, both adverse and favourable, and add diffident

animad-versions of my own? If you will allow this to be right, and if

you will trust to my sense of what is proper, to deal with your letters

in the spirit of a Christian and a gentleman, then, hoping to fulfil

your expectations, I shall proceed in my work with a mind more at ease;

for I could not endure the thought that, after all was done, I had

written a single sentence or word that had inflicted pain upon you.

Then comes another question. Do you wish to hear or read my comments

before they are printed? I say frankly, if you trust me, I would prefer

not; for it would not, perhaps, be pleasant for me either to read your

praises, or my poor criticisms, to your face. But still, if you wish it,

I shall be ready at your bidding; for I recognize your right to require

it. Only I would rather read them to you myself some quiet autumn

evening or two.

17.

_September 13th._

DEAR MR. MALLESON,--I am so very grateful for your proposal to edit the

letters without further reference to me. I think that will be exactly

the right way; and I believe I can put you at real ease in the doing of

it by explaining as I can in very few words the kind of carte-blanche I

should rejoicingly give you.

Interrupted to-day! more to-morrow, with, I hope, the last letter.

Letters to the Clergy on the Lord's Prayer and the Church · 第 84 / 95 题