We have already mentioned several pictures in the Portland Gallery,

including a portrait by Mr R. S. Lauder, (the president of this

new society,) which is perhaps the best, although one of the most

unpretending, of the seven pictures he exhibits. We do not discern

any very great merit in two carefully painted illustrations of

Quentin Durward. We should like to know on what authority Mr Lauder

makes a tall, large-limbed man of Louis XI., and how he intends to

get him and the raw-boned Scot through the door in No. 166, without

a most unkingly deviation from the perpendicular. There is here a

fault of perspective. And Mr Lauder should beware of repetition.

We remember the lady behind the tapestry in No. 45, in at least

a dozen of his pictures. This, however, is the best of the pair,

and there is good painting in it. His most important picture this

year is that of _Christ appearing to two of his Disciples on the

way to Emmaus_. This is certainly a fine work, although there is

much opposition of opinion respecting it. There is undoubtedly a

fine sentiment in the colouring, which is peculiarly applicable to

the subject. Mr M'Ian is in great force here, with no less than

ten pictures. We like this artist for the character and energy he

infuses into his productions. His most attractive picture this

year is No. 55, _Here's his health in Water!_ thus explained--"A

Highland gentleman of 1715, in Carlisle prison, the day previous to

his execution, receiving the last visit of his mother, wife, and

children, and instilling into his son--the future Highland gentleman

of 1745--the principles of loyalty." The face of the condemned

Highlander is full of vigour and determination, as is also that of

his mother, a resolute old lady, who seems to confirm his precepts

to her grandchild. The countenances of the sorrowing wife and of

the little girl, whose attention is distracted by the opening of

the prison door, are natural and pleasing. The boy, a sturdy scion

of the old stock, drinks King James's health out of the prison-mug

of water. We will not omit to praise Mrs M'Ian's very well-painted

picture of _Captivity and Liberty_--gipsies in prison, with swallows

twittering in the loophole that affords them light. There is a

nice feeling about this picture, which includes a handsome gipsy

face; it is careful in its details, and very effective in point of

chiaroscuro. No. 251, _A Jealous Man, disguised as a Priest, hears

the confession of his Wife_, is a subject (from the _Decameron_)

of which more might have been made than there has been by Mr D. W.

Deane. The countenances lack decided expression. Several artists

have this year painted scenes from the _Tempest_, and Mr A. Fussell

is one of the number. It were to be wished he had abstained. His

picture of _Caliban, Ariel, and his fellows_, is very bad indeed.

He should be less ambitious in his subjects, or at least less

fantastical in their treatment. It is unintelligible to us how

this picture illustrates the passage quoted. Nos. 264-5 are Mr H.

Barraud's pictures:--_Lord have mercy upon us_, and _We praise

thee, O God!_ the engravings of which have for some time past been

in every shop-window. We are really at a loss to comprehend the

_engouement_ for these pictures, which seem to us as deficient in

real sentiment as they are feeble in execution. They are pretty

enough, certainly, but that is all the praise we are disposed to

accord them. There is no great beauty in the faces; and one of the

boys (on the spectator's right hand) is a mere lout, without any

expression whatever. The Messrs Barraud have a great many pictures

in this exhibition--amongst others, No. 199, _The Curfew_, their

joint production, which is pretty, but in respect to which it

strikes us that they have read Gray's poem wrong, for the light

in their picture is not that of parting day, but of approaching

sunset. Mr Rayner's _Beauchamp Chapel, Warwick_, is a good picture;

Mr Niemann's _Kenilworth from the Tilt-yard_, and _Landscape_, No.

72, also deserve praise; Mr Dighton is very effective in some of

his landscapes and studies. Upon the whole, this young exhibition

promises well.

Driven to our utmost limits, we must conclude, without further

mention than we have already here and there made of the Society of

British Artists in Suffolk Street; and we do so with the less regret

because that gallery contains but a small proportion of pictures

of merit. Mr Anthony contributes a very large number of his odd

paintings, some of which are rather effective at a distance; but it

is not a style we admire. Finally, we have with pleasure noticed,

during our many rambles through the different galleries, that the

public not only visit but buy; and we trust that the year 1850 will

prove profitable and satisfactory to British artists, in the same

proportion that it undoubtedly is creditable to their industry,

and, upon the whole, highly honourable to their talents. One word

more we will say at parting. In this article we have written down

opinions, formed neither hastily nor partially, of whose soundness,

although critics will always differ, we venture to feel pretty

confident. We have applied ourselves to point out merits rather

than defects, and to distribute praise in preference to blame; but

we should have failed in our duty to ourselves and the public, had

we altogether abstained from the latter. We well know, however, the

many difficulties and discouragements that beset the path of the

painter. And it would be matter for sincere regret to us, if, in the

freedom of our remarks, we had unwittingly hurt the feelings of any

man who is honestly and earnestly striving in the pursuit of a very

difficult art--although his success may as yet be incommensurate

with his industry and zeal.

THE YEAR OF SORROW.--IRELAND--1849.

SPRING SONG.

Once more, through God's high will and grace,

Of Hours that each its task fulfils,

Heart-healing Spring resumes its place;--

The valley throngs and scales the hills,

In vain. From earth's deep heart o'ercharged,

The exulting life runs o'er in flowers;--

The slave unfed is unenlarged:

In darkness sleep a nation's powers.

Who knows not Spring? Who doubts, when blows

Her breath, that Spring is come indeed?

The swallow doubts not; nor the rose

That stirs, but wakes not, nor the weed.

I feel her near, but see her not,

For those with pain-uplifted eyes

Fall back repulsed; and vapours blot

The vision of the earth and skies.

I see her not; I feel her near,

As, charioted in mildest airs,

She sails through yon empyreal sphere,

And in her arms and bosom bears

That urn of flowers and lustral dews,

Whose sacred balm, o'er all things shed,

Revives the weak, the old renews,

And crowns with votive wreaths the dead.

Once more the cuckoo's call I hear;

I know, in many a glen profound,

The earliest violets of the year

Rise up like water from the ground.

The thorn I know once more is white;

And, far down many a forest dale,

The anemones in dubious light

Are trembling like a bridal veil.

By streams released that singing flow

From craggy shelf through sylvan glades,

The pale narcissus, well I know,

Smiles hour by hour on greener shades.

The honeyed cowslip tufts once more

The golden slopes;--with gradual ray

The primrose stars the rock, and o'er

The wood-path strews its milky way.

--From ruined huts and holes come forth

Old men, and look upon the sky!

The Power Divine is on the earth:--

Give thanks to God before ye die!

And ye, O children worn and weak,

Who care no more with flowers to play,

Lean on the grass your cold, thin cheek,

And those slight hands, and whispering, say,

"Stern Mother of a race unblest--

In promise kindly, cold in deed;

Take back, O Earth, into thy breast,

The children whom thou wilt not feed."

IRELAND--1849.

AUTUMNAL DIRGE.

Then die, thou Year--thy work is done:

The work ill done is done at last.

Far off, beyond that sinking sun,

Which sets in blood, I hear the blast

That sings thy dirge, and says--"Ascend,

And answer make amid thy peers,

(Since all things here must have an end,)

Thou latest of the famine years!"

I join that voice. No joy have I

In all thy purple and thy gold,

Nor in the nine-fold harmony

From forest on to forest rolled:

Nor in that stormy western fire,

Which burns on ocean's gloomy bed,

And hurls, as from a funeral pyre,

A glare that strikes the mountain's head;

And writes on low-hung clouds its lines

Of cyphered flame, with hurrying hand;

And flings amid the topmost pines

That crown the steep, a burning brand.

Make answer, Year, for all they dead,

Who found not rest in hallowed earth,

The widowed wife, the father fled,

The babe age-stricken from his birth.

Make answer, Year, for virtue lost;

For Faith, that vanquished fraud and force,

Now waning like a noontide ghost;

Affections poisoned at their source:

The labourer spurned his lying spade;

The yeoman spurned his useless plough;

The pauper spurned the unwholesome aid,

Obtruded once, exhausted now.

The weaver wove till all was dark,

And, long ere morning, bent and bowed

Above his work with fingers stark;

And made, nor knew he made, a shroud.

The roof-trees fall of hut and hall,

I hear them fall, and falling cry--

"One fate for each, one fate for all;

So wills the Law that willed a lie."

Dread power of Man! what spread the waste

In circles, hour by hour more wide,

And would not let the past be past?--

The Law that promised much, and lied.

Dread power of God! whom mortal years

Nor touch, nor tempt; who sitt'st sublime

In night of night,--O bid thy spheres

Resound at last a funeral chime.

Call up, at last, the afflicted Race

Whom Man not God abolished. Sore,

For centuries, their strife: the place

That knew them once shall know no more.

IRELAND--1849.

WINTER DIRGE.

Fall, Snow, and cease not! Flake by flake

The decent winding-sheet compose:

Thy task is just and pious; make

An end of blasphemies and woes.

Fall flake by flake: by thee alone,

Last friend, the sleeping draught is given:

Kind nurse, by thee the couch is strewn,

The couch whose covering is from heaven.

Descend and clasp the mountain's crest;

Possess wide plain and valley deep:--

This night, in thy maternal breast

Forsaken myriads die in sleep.

Lo! from the starry Temple gates

Death rides, and bears the flag of peace:

The combatants he separates;

He bids the wrath of ages cease.

Descend, benignant Power! But O,

Ye torrents, shake no more the vale;

Dark streams, in silence seaward flow;

Thou rising storm, remit thy wail.

Shake not, to-night, the cliffs of Moher,

Or Brandon's base, rough sea! Thou Isle,

The Rite proceeds:--from shore to shore

Hold in thy gathered breath the while.

Fall, snow! in stillness fall, like dew

On temple roof, and cedar's fan;

And mould thyself on pine and yew,

And on the awful face of man.

Without a sound, without a stir,

In streets and wolds, on rock and mound,

O omnipresent comforter,

By thee, this night, the lost are found.

On quaking moor, and mountain moss,

With eyes upstaring at the sky,

And arms extended like a cross,

The long-expectant sufferers lie.

Bend o'er them, white-robed Acolyte!

Put forth thine hand from cloud and mist,

And minister the last sad rite,

Where altar there is none, nor priest.

Touch thou the gates of soul and sense:

Touch darkening eyes and dying ears;

Touch stiffening hand and feet, and thence

Remove the trace of sin and tears.

And ere thou seal those filmed eyes,

Into God's urn thy fingers dip,

And lay, 'mid eucharistic sighs,

The sacred wafer on the lip.

This night the Absolver issues forth:

This night the Eternal Victim bleeds--

O winds and woods--O heaven and earth!

Be still this night. The Rite proceeds.

LONDON AND EDINBURGH CHESS MATCH.

If we pique ourselves on anything, it is on our invincible

good-nature. We are as slow to be roused as a brown bear in the

midst of its winter sleep; and, if we were let alone, we very much

doubt whether, by any conceivable exertion, we could work ourselves

into a downright passion. But, somehow or other, it constantly

happens that people of a less tranquil mood step in to deprive

us of the enjoyment of our untroubled repose. At one time some

worthy fellow entreats us to take up the public cudgel and belabour

a blatant Economist. At another, we are pathetically besought

to administer due castigation to some literary sinner who has

transgressed the first principles of decency, morality, and taste.

One friend implores us, with tears in his eyes, to take up the case

of the oppressed and injured washerwomen: a second puts a tomahawk

into our hand, and benevolently suggests the severment of the skull

of a charlatan: a third writes to us regarding a rowing match, in

which he opines gross injustice has been done by the umpire to

the Buffs, and he fervently prays for our powerful assistance in

vindicating the honour of the Blues.

In all national questions, it seems to be expected that we are to

act with the devotion of a knight-errant. Whenever Scotland is

assailed, the general impression is that we are bound to stand

forth, and incontinently give battle to the enemy: and we believe

it will be admitted that we have done so before now with no

inconsiderable effect. It so happens that, at the present juncture,

several of our most esteemed compatriots, feeling themselves deeply

aggrieved by the _outrecuidance_ of the Southron, have laid the

story of their wrongs before us; and, after a deliberate review of

the whole circumstances of the case, we feel ourselves compelled to

come forward in behalf of our countrymen. Let no man venture to say

that Chess is an ignoble subject. It is, if properly considered, as

recondite a science as mathematics. Kings, conquerors, and sages

have not thought it beneath them to ponder over the chequered board;

and it may be that the noble game has contributed in no light degree

to the success of their most triumphant efforts. We know of no

absorption more complete than that which possesses the mind of a

true votary of chess. Watch him as he is contemplating his moves,

and his countenance is a perfect study for the physiognomist. He

may not perhaps be the most agreeable of companions, but we cannot

expect loquacity from men of high intellect whilst engaged in

deepest rumination.

Let us, however, dispense as much as possible with preface, and

come to the actual offence which has induced us to take up our

pen in vindication of the national honour. Our attention has been

called to what is undoubtedly a departure from the fair and liberal

spirit which ought to actuate antagonists--in short, by an attempt

to deprive the Edinburgh Chess Club of laurels which were fairly

and honourably won. It is all very well for men who have been

beaten to apply salves to their wounded vanity, and to persuade

themselves that they have failed rather through misfortune than

from any deficiency of skill. Napoleon used to amuse himself at

St Helena by demonstrating that he _ought_ to have won the battle

of Waterloo--a position in which, we doubt not, Count Montholon

and General Bertrand entirely concurred, though, after a certain

time, they must have been tolerably sick of the subject. But these

affirmations of the Emperor did not serve the purpose of reinstating

him on the throne of France; and, in like manner, opine that the

writers who, at this time of day, are, applying themselves to the

task of persuading the public that the great match at chess between

Edinburgh and London, which was won by Edinburgh in 1828, ought to

have terminated otherwise, are losing their labour, and, moreover,

placing themselves in a very ridiculous position.

We like to see a man take a beating in good part. The Southron

may come here and vanquish us at cricket, and we shall submit to

be bowled or caught out with the utmost equanimity--no member of

the Grange Club will retire to the cloister in consequence. He may

extinguish our renown at rackets, or even soar considerably above

our mark in the altitude of the flying-leap. We shall not cavil at

the result, should some Southron Robin Hood defeat the Queen's Body

Guard in the toxophilite competition which is about to take place in

this city. We shall not be jealous if the stranger beats us; and if,

in return, we should extinguish him utterly at golf or throwing the

hammer, we promise to crow as mildly as the plenitude of our lungs

will permit. But we have no idea of pushing complaisance to such an

extraordinary point, as to permit our real victories to be perverted

and annulled at the hands of a defeated adversary. Hector _might_

have beaten Achilles, but he did not; and the mere fact of a remote

possibility having once existed, will not justify us in giving the

lie to Homer. We make every allowance for testiness; still we cannot

help thinking it extraordinary that those feelings of mortification,

which might perhaps have been excusable in the defeated party at

the moment of the antagonist's triumph, should manifest themselves

as strongly as ever nearly a quarter of a century after the

contest--and that, too, in persons who took no actual share in it,

and are comparatively strangers to the views and opinions of those

really concerned.

English chess-players have the command of all the chess-periodicals,

which emanate chiefly, if not exclusively, from the London press;

and which have, for many years back, been made the vehicles of

repeated observations intended to depreciate the triumph of

Scotland. Of late these have been even more than usually frequent.

And within the last year, the _Quarterly Review_, which, like the

trunk of an elephant, is as ready to pick up a pin as to uproot a

tree, has opened its pages for remarks on the chess match, conceived

in no very handsome spirit towards the Scotch champions. This we

do not consider to be justifiable conduct on the part of our bulky

contemporary. In the accomplished editor--himself a Scot--it is

in direct antagonism to the principles of Richie, the servitor of

Nigel, who made so vigorous a stand for the credit of the Water of

Leith; and we regret to observe so palpable a falling off from the

fervid patriotism of the Moniplies. The uniform burden of the song

is, that the event of the match was determined by an accident,--or

by what they reckon as nearly equivalent to an accident--an

oversight upon the part of the London Club, to which the best of

players are liable, and which in this instance is said to have been

rather ungenerously taken advantage of by Edinburgh. The Scottish

players have hitherto said very little upon the subject, contenting

themselves with a short but perfectly satisfactory answer, made

immediately after the termination of the match, to some observations

of Mr Lewis, in which, while they conclusively disposed of his views

and inferences, they at the same time stated, that they were "far

from begrudging to the London Club the usual consolation of a beaten

adversary--of going back upon a game, and showing that, if they had

played otherwise at a particular point, they could have won the

game." The constant reiteration of the English statement, however,

is calculated to produce an erroneous impression in the minds of

those not acquainted with the merits of the question.

The London and Edinburgh chess match, which was played by

correspondence, was begun in the year 1824. It was the result of a

challenge given by the Edinburgh Club, which was then only in its

infancy. The terms agreed on were, that the match should consist

of three won games; and that, in case of any game being drawn, a

new one, begun by the same opener, should take its place. The match

commenced on 23d April 1824. Two games were opened simultaneously.

The first game was opened by the Edinburgh Club; and in sending

their first answering move, the London Club also sent the first move

of the second game. The first game, which consisted of 35 moves,

was, on 14th December 1824, declared to be drawn. The second, which

consisted of 52 moves, was resigned by the London Club on 23d

February 1825. The third game--opened by the Edinburgh Club in place

of the first game, which had been drawn--was begun on 20th December

1824; it consisted of 99 moves, and was drawn on 18th March 1828.

The fourth game, begun by the Edinburgh Club, on 26th February 1825,

was resigned by them on 15th September 1826, at the 55th move. The

fifth game, begun by the Edinburgh Club, on 6th October 1826, was

resigned by the London Club on 31st July 1828, at the 60th move--and

this determined the match in favour of Edinburgh.

The simple statement of these details is sufficient altogether to

exclude the idea that the result of the match was a mere accident,

where manifestly inferior players profited by the unfortunate

blunder of their superior antagonists. Though the Edinburgh Club

had lost, instead of gaining, two out of the three games, it would

still have been in vain to maintain that the play in the match

showed them to be unquestionably inferior. The contest was a long

and severe one. When the fifth and deciding game was proceeding,

each party had gained one game, and there had been two drawn games,

both of which were keenly disputed, without the least advantage in

favour of London at any point of either; while, on the other hand,

in the third game, Edinburgh had obtained an advantage, though

not sufficient to enable them to checkmate their adversaries. It

has never been pretended, by the most unscrupulous partisan of

England, that the winning of the fifth game was ascribable to an

oversight. On the contrary, their chess writers have, with most

becoming fairness and candour, always referred to it as an instance

of admirable play on the part of Edinburgh; and members of the

London committee, who shortly after happened to visit Edinburgh,

acknowledged that their committee were quite unable to discover the

object of particular moves, the effect of which had been previously

calculated, and reduced to demonstration by the Edinburgh players.

Is there, in all this, such evidence of overwhelming superiority on

the part of the English players, that their losing the match _must_

have been an accident?

But it is time to inquire a little more minutely into the so-called

blunder, which the Englishmen say was the cause of their defeat. And

here it is but fair to give their statement in their own words. The

_Quarterly_ reviewer says--

"Perhaps the most remarkable instance on record of a strict

enforcement of the tenor of chess law occurred in the celebrated

match, by correspondence, between the London and Edinburgh

Clubs. At the 27th move of the second game, the London Club

threw a rook away. How they did so, Mr Lewis explains in the

following words:--'The 26th, 27th, and 28th moves were sent on

the same day to the Edinburgh Club. This was done to save time.

It so happened that the secretary, whose duty it was to write

the letters, had an engagement which compelled him to leave the

Club two hours earlier than usual--the letter was therefore

posted at three instead of five o'clock. In the mean time, one

of the members discovered that the 2d move (the 27th) had not

been sufficiently examined.[10] An application was immediately

made at the Post-office for the letter, which was refused. In

consequence, a second letter was transmitted by the same post to

the Edinburgh Club, retracting the 2d and 3d moves, and abiding

only by the first. The Edinburgh Club, in answer, gave it as

their decided opinion that the London Club were bound by their

letter, and that no move could be retracted: they therefore

insisted on the moves being played. The London Club conceded the

point, though they differed in opinion.'

"We cannot but think, under all the circumstances, the Edinburgh

Club were to blame. What rendered the mishap more vexatious to

the Londoners was, that whereas they had a won game before, they

now barely lost it, and thereby the match, which the winning

of this game would have decided in their favour. There can be

little doubt that the London Club (then comprising Messrs Lewis,

Fraser, and Cochrane) was the strongest of the two. On the part

of Edinburgh, we believe the lion's share of the work fell to

the late Mr Donaldson."

[10] It is of importance to keep in view that it never was asserted

that the _first_ move, the 26th, had not been sufficiently examined;

and it will be immediately seen that that move was adhered to, no

attempt being made to recall it. The truth is, that the London Club

could not have played a better move than their 27th. Their mistake,

as was first discovered by the Edinburgh Club, was in the 26th move,

the one adhered to _after examination_.

In the remarks on the London and Amsterdam match, in Mr Staunton's

periodical, (the _Chess-Player's Chronicle_,) for February 1850,

there is the following passage:--

"If the relative skill of the competitors engaged on each side

were to be the gauge by which to estimate the probable result of

a contest like this, it would have been easy to predict to which

party victory would incline; and we should have wondered at the

daring gallantry that prompted the little band of Hollanders to

challenge the leviathans of London. Experience, however, has

shown that, in a match of chess by correspondence, the battle

is not always to the strong, and that foresight and profound

calculation are of infinitely less account, when the men may be

moved experimentally, than they are in ordinary chess, where

conclusions must be tried by the head, and not by the hand. Of

this, indeed, the archives of the London Club afford a memorable

instance. In March 1824, a proposal was made to this Club by the

Club at Edinburgh, to play a match at chess by correspondence

for a silver cup; the match to consist of three games,

(irrespective of drawn games;) two games to be played together,

and the winner of the first game to have the move in the third.

The London Club at this period was in the pride and plenitude

of its strength, and the committee appointed to conduct the

match comprised every name of note among the chess-players of

the metropolis. The Edinburgh Chess-Club, on the other hand, was

composed of amateurs comparatively unknown and inexperienced,

and possessed one player only--the late Mr Donaldson--capable of

making anything like a stand 'over the board' with any of the

London chiefs. In an ordinary contest, indeed, over the board,

it was the old odds of Lombard Street to a China orange! Maugre

all the advantages of superior skill and practice, however,

the Londoners lost the battle, and lost it by a blunder as

ridiculous as it was vexatious, at the very moment, too, when

the game was in their hands."

Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 417, July, 1850 · 第 16 / 20 段