The man who, for a generation, has been called the prophet of a new

culture, this _Friedrich Nietzsche_, is he not, then, precisely the

apostle of this man of might and mastery, of ill-famed _Herrnmoral_,

master’s morality, especially? Napoleon, his Messiah—do you think? Did

he not gloat and glory over the time when the wild roving _blonde

Bestie_ was still alive in the old Germans? Did he not worship the beast

of prey, memorialize the murderer, stigmatize the morality of

Christianity as a crime against life, because of its saying, Blessed are

the poor and the sick, the peaceable and the meek? If, now, the word of

this new prophet should make disciples, should even revolutionize the

times, should we close our churches and stop our preaching, as the first

thing to be done? For the churches preach goodness and love, not might

and dominion; see in man child of God, not beast of prey.

If all this were a partisan matter—for or against Nietzsche—I would have

nothing to do with it. To join in the damnatory fulminations against

this man, or to advertise mitigating circumstances for his thought, and

to re-interpret the whole from such a standpoint, until the whole should

seem less brutal and less dangerous—to do either the one or the other is

not for me, but for those polemicists and irenicists who are adding to

the gayety of nations in these otherwise heartbreaking times, by the

high debate as to whether Nietzsche be both the efficient and the final

cause of our present world war. Not to defend Nietzsche, not to condemn

him, but to wrestle for a firm, clear, moral view of life in our

seething times, this alone is most worth while, and this too is my task.

But for all that, I do believe we must penetrate much, much deeper into

this new prophet’s spirit than either friend or foe has yet done, if we

are to win from Nietzsche a deepening of our own and our time’s moral

view of life.

Would that we might forget, for a moment at least, all that partisan

praise and blame have scraped together respecting this most modern of

all philosophers; would that we might accompany him into the most hidden

workshop of his own thoughts and hearken to the personal confessions of

his wonderful soul! And what would we hear there? This preacher of crash

and catastrophe and cataclysm, temporal and eternal, speaking of

“thoughts which come with dove’s feet and steer and pilot the world”; of

“the stillest hours which bring the storm.” Zarathustra-Nietzsche hears

the _Höllenlärm_, the hellish alarum, that men make in life, that life

itself makes; he observes how men lend their ears to this noise, how

they are frightened by it, or exult over it, how they think that the

truth is the truer where the noise is the louder, how the howling of the

storm signifies to men that something good and great must be taking

place, some great event of history must be under way. Then Nietzsche

sets himself like a flint against this evaluation of things: “The

greatest experiences, these are not our noisiest, but our stillest

hours. It is not around the inventor of new noise, it is around the

inventor of new values that the world revolves, inaudibly revolves.” I

speak for myself alone, but these are words, Nietzsche words, for which

I would gladly sacrifice whole volumes of moral and theological works.

These words sharpen the eye and the ear for life-values which the

majority of men today pass by—pass by more heedlessly perhaps than ever.

These great words supply us with a criterion for the evaluation of

questions of the moral life, a criterion that no one will cast aside who

once comes to see what it means. It is a criterion without which we do

not yet comprehend life in its depths, because we so constantly

contemplate things from a false angle of vision. Something of the men

who are carried away by “hellish alarum” lives in all of us. Let there

be stillness without, and we think that there is nothing going on. Let

nature peal and groan outside there, so that all gigantic forces seem to

be released; then we have respect for her, we discern in such over-power

even a divine creative force or a divine destructive will. Let people

collide, the earth quake from thunder of cannon, and we signalize such a

day in our history, pass it down from child to child, and we call such

and such a battle a world-historical event.

But we forget the best. A blustering and brewing pervades nature when

Spring comes over the land to conquer Winter. When we hear the conflict

we cry: “Spring has come!” Not so. The true, genuine Spring-life,

nascent underneath the fury, makes no noise at all, weaves away

inaudibly, invisibly, in tiny seeds, and conceals in itself the

noiseless new germs of life.

Thomas Carlyle, though a trifle noisy himself at times, could finely

write: “Silence is the element in which great things fashion themselves

together; that at length they may emerge, full-formed and majestic, into

the daylight of Life, which they are thenceforth to rule.” Wordsworth,

not unmindful of

“The silence that is in the starry sky”

yet, gazing on the earth about him, sang

“No sound is uttered,—but a deep

And solemn harmony pervades

The hollow vale from steep to steep

And penetrates the glades.”

And for Longfellow there is

“Hoeder, the blind old god

Whose feet are shod with silence.”

But the chief study of mankind is still man, not nature and the gods.

Man’s silences! Yes, amid the smoke of powder and clink of swords,

peoples slash each other; and the men who make such uproar the people

call great. But the might and work of a people are to be found in that

quiet heroism, of which no one can discern anything outwardly—that quiet

heroism to which no one can unveil monuments in our cities. It is the

inaudible battles of the heart that this heroism fights; and the quieter

it is, the more gloriously it shines. Men with big voices and mighty

lungs we hear. Their words excite, move to tears, arouse boisterous and

voluble antagonisms. These who assemble about them such billowy mobs, we

are tempted to think that they are the leading spirits, that a vast

power must live in them, since they are so able to move inert men. But

another prophet, modern also, has said to these bawlers in market

places: “Do you think that he who stirs up scandal moves the world?”

Nothing easier than to start a scandal! Also, nothing jollier for

numerous men, to say nothing of women. But scandal is a roaring in the

ears. It does not reach the heart. It irritates, over-irritates the

nerves. It creates no blessings, no life. A tiny word that sinks down

into the deep of the soul, and quietly does its work there of

germinating and sprouting—this means infinitely more for the world than

the “alarum” of all the professional and unprofessional bawlers. Deep

rivers make least din. Light cares speak; mighty griefs are dumb. A

heart must be profane indeed, in which there is nothing sacred to

silence and the solemn sea. Once more, to quote Carlyle: “Under all

speech that is good for anything lies a silence that is better. Silence

is deep as eternity; speech is shallow as time.”

It were well to begin at home, and learn to evaluate experience aright

in our own being. There are moments in our lives when everything that we

encounter disconcerts us; nay, when our whole being seems to be off the

hinges, out of joint. Pain plows up our innermost selves. We could

shriek from heartbreak and woe. We stand there undone. And men who see

us and hear us moaning so piteously, groaning so painfully, have the

feeling: “No pain like this!” But how mistaken they are! For there is a

cry of the soul, heard of no one, more painful than all that can be

pitied or lamented. There are labors and battles of the soul wherein

nothing is hammered and driven, and yet _something new_ is formed. It is

never so still in a man as when he makes up his mind to have done

inwardly with some experience. As long as there is foaming and

blustering within, we accomplish nothing. True work tolerates no

tempest. We must be still. And when old values are broken, when we must

lead life to new goals, the quiet hour must come in which a divine child

of the spirit is conceived by the holy spirit; and the brightest light

which we can kindle within will burn so quietly and clearly that no

cloud of smoke shall ascend therefrom, and there shall be no flickering

to bear witness of contact with the restless world. “There the true

Silence is, self-conscious and alone.”

Behold, then, this Nietzsche, who flees all “alarum” and execrates all

din as a falsification of the moral values of life; who lives preferably

thousands of feet above the world there below, who lingers on the

loftiest lands of life whither no whirring rattle of the day could rise!

Could this Nietzsche find joy in men mauling and making a mess of each

other? Could this Nietzsche preach a culture in which battalions in

uniform should line up against those in blouse to see who knew best how

to deal the deadly blow? Could he gloat over the field where the thunder

of battle thundered the loudest? “Inventor” Krupp’s “new noise”—would

that appeal to Nietzsche who wanted all silent save the dripping rain,

and who worshipped sunshine alone? One might answer these questions in

the light of one’s own experience. Let us suppose that we comprehend the

meaning of the _stillsten Stunden_, the quietest hours, and the worth of

those great happenings of which nothing reaches the newspapers, and

which no _avant-coureur_ trumpets. Tell me, could we then detect even

the slightest inclination to be our own heralds, and to sacrifice our

quietest hours to the gaping and squabbling of men? Men—so the old

gospels say—ought not to cast their pearls before swine, or give that

which is holy to the dogs. But what is pearl, what is holy, if not what

the Nietzschean still hour contains and produces? There is something so

tender and beautiful in that hour that we shrink from expressing it,

from translating it into thought, lest word and thought tincture its

best perfume. Silence is sweeter than speech, more musical than song.

Whoever has a deep in himself into which he alone descends and

penetrates, a _plus_ of his life that remains after we have known and

weighed all his words and deeds, protects this deep and this _plus_ from

everything that could make a noise, from all mere words, from all

intrusive and obtrusive tittle-tattle. _Sich eine Oberfläche

anheucheln_, to feign a surface, to wear a mask, this is the original

and fine insight into such psychology. Man envelops himself in

unneighborliness, not to hold haughtily other men away from him, but to

save himself from them, so that they may not clumsily finger some pearl

which could not stand so rude a touch. Why speak in parables? Because it

is not given unto them to know the mystery of the kingdom, said the

Nazarene. Parables were a protecting shell encasing the most intimate

kernel, which ignorance or awkwardness might otherwise corrupt or

destroy. Nietzsche and the Nazarene held a deep and a _plus_ so uniquely

their own that they intentionally sought, not to be understood, but to

be misunderstood, with reference thereto.

Yes, there is a “surface” which only the man knows and uses who bears

about a deep in his own being. There, hypocrisy becomes a protection of

truthfulness; surface a protection of depth. Whoever “feigns such

surface,” wears such mask, is infinitely more honest and veracious than

he who has no silence in his deep which cannot be speech on his tongue—a

speech which is often only motions and noises of the tongue of him who

pries curiously into what he is inwardly incompetent to understand, or

offers a superficial and voluble sympathy for griefs of which he is as

innocent as a babe unborn, or a jaunty appreciation of values and

verities and virtues for which he has never sweat even a drop of blood.

To wear a mask, to lie, lie, lie,—that is the _truth_ of the soul as it

hides its treasures and its sanctities from vulgarity and volubility!

‘The suitor of _truth_? Thou?’ Thus they mocked.

‘Nay! Merely a poet!

An animal, a cunning, preying, stealing one,

Which must lie,

Which must lie, consciously, voluntarily,

Longing for prey,

_Disguised in many colours,_

_A mask unto itself,_

_A prey unto itself._

_That_—the suitor of truth?

Only a fool! a poet!

Only a speaker in many colours

Speaking in many colours out of fools’ masks,

Stalking about on deceitful word bridges,

On deceitful rain-bows,

Between false heavens

Wandering, stealing about—

_Only_ a fool! a poet!

(_Italics_ mine.)

Thus, it is the Deep, the Unique, the Abyss within, that is the great

Isolator. Nietzsche was indeed “the eagle that long, long gazeth

benumbed into abysses, into _its own_ abysses!”

And he spoke in parables. Give heed—so Zarathustra counsels his

disciples—to the times when your spirits speak in parables, for in these

times is the origin of your virtue.

I said I would not vindicate Nietzsche. But what if his deification of

force-humanity, of master-humanity, were _Oberfläche_, “surface,” mask,

which he “feigned” or wore, in order to protect his pearls from sows,

his holy of holies from hounds? What if _this_—scandalizing the

scandalous!—were but picture and parable which Nietzsche flaunted to the

people that they might wreak their vengeance thereupon? And the parable

is so pertinently chosen that it says everything to men of sense and

seriousness, hides everything from fools; that the pearls can be

recognized if right eyes behold, but protectingly concealed from rude

eyes and awkward hands.

Of course, Nietzsche was a homicide! So must we be! If thy right eye

offend thee, pluck it out, and cast it from thee; if thy right hand

offend thee, hew it off, and cast it from thee. And there are things

more offensive than an eye or a hand! These are the weaknesses which we

pamper and grow in ourselves: thought-lessness which we wink at; old pet

habits which have come to be just too dear for anything, especially for

us to knife; above all, sickly sentiments, self-pity, from which even

all our joys cannot rescue us—so that we do not have the courage to join

those warriors who turn their weapons against their own selves, and to

swear an “_I will_,” that is hard as steel, against all these softnesses

and humors and self-commiserations. Surely, it were well to be

force-men, master-men, so that we would not coddle our impotency or

carry on a pleasure-pain play with our weakness.

Yes, in these “stillest hours” there is also a “still” homicide and

interment, a plucking out and a hacking off, and the warrior-hero does

not betray the least pathos as he does this—there is no plaintive note

in his voice. The greatest thing about the dying Socrates, sipping away

at his cup of hemlock, was the total absence of pathos and self-pity.

Ah, if we but took half the pains to marshal forces of will in

ourselves, that we now devote to conserving our weak wills, and to

adducing all sorts of plausible reasons for their impuissance! If we but

actually learned _Herrenmoral_, master-morality, that were indeed

masterful and understood mastership! We are called to be masters by our

creator, not only masters of the earth, but also masters of the spirit.

And mastership is a great sacred thing, which we ought to learn from

world-masters. We ought to be hammers in life and not anvils. The great

calamity among men is that they shrink from being hammers, and call the

virtue of the anvil that lets itself be struck by the name of

“patience.”

It is just not true that Christianity abhors master-morality and

preaches a _Sclavenmoral_, a slave-morality. Yes it _is_ true of the

cowardly and inert thing that men call Christianity, this religion of

the study-chair and the barracks which can make use of no master,

because it summons just those powers to rule whose whole strength

consists only in the weakness of others. But there _is_ a Christianity

which has been outright mighty force, outright master-instinct, this

kingly Christianity, in whose presence a Pilate, and a Herod, with the

entire host of their war-slaves, were feeble folk indeed; a Christianity

of love and gentleness and meekness,—aye, aye, sir! But one can have

gentleness in the heart,—and yet lay on with a club! That was indeed

master-morality when the Son of Man made himself master of the Sabbath;

when he with a whip of cords scourged the money-changers and mammonists

out of the Temple! That was a force-man and a master-man who hurled his,

“Get thee behind me, Satan!” against the weak heart of Peter.

How would it do for our churches to have a new festival, a festival of

“the stillest hour,” memorializing the “invention of new values, around

which the world revolves, noiselessly revolves”? Noises enough, often

enough _Höllenlärm_, have there been in our churches, are yet, God

knows! But it is not noise that rules the world. It is stillness which

ultimately is the spiritual and moral might of the men who will possess

the kingdom of earth. What if even the history of peoples “feigns a

surface,” wears a mask, for those who having eyes see not, having ears

hear not? What if men mistake _Höllenlärm_ for messages of great

occurrences in history, and on this account hold themselves aloof from

those phenomena and experiences in which _something new_, a life of the

heart, presses on to its birth-hour? Yet the human race will not always

need or require noise and masks as its history rolls on. The more men

kill what is really worthy of death, the less will they set out to kill

each other. The more powerfully the will becomes conscious of its

calling to master, the more strenuously men strive after greatness,

human greatness, the more ridiculous will it come to seem to them in the

course of time that the force of man should be sought in the force of

his muscles, the mastership of man in the hoarded prerogative of powder

and lead. The day will yet come—as come it shall—when we will estimate

our life, not according to its noisiest, but according to its stillest

hours. And then a great and pure life will be created by what is done in

the heart of man.

The Birth of a Poem

(_Translated from the Russian of Maximilian Voloshin by A. S. K._)

In my soul is a fragrant dusk of coming thunder...

Heat-lightnings coil there like blue-birds...

Lighted windows burn...

And fibres, long,

Slow-singing,

Grow in the gloom...

O the odor of flowers that reaches a scream!

Lo! lightning in a white zig-zag...

And at once all became bright and great...

How radiant is the night!

Words dance, then flash in couples

In an enamored harmony.

Out of the womb of consciousness, from the bottom of the labyrinth—

Visions crowd in a quailing host...

And the verse blossoms into a hyacinth-flower,

Cold, fragrant, white.

Editorials

_Why Socialists Went to War_

We have listened with much interest to the excuses for the German

Socialists who went to war, as well as to the attacks on them for doing

so. Now, though hesitating to obtrude our ignorance into the muddle of a

complicated discussion, we can’t refrain from offering a suggestion.

The bottom reason for sudden activity under the stress of unusual

circumstances is to be found, not in a conscious mental decision, but in

the previously-formed habits of the individual mind. We are referring

partly to the mob-emotion which has swept away so many even of the

greatest souls of Europe. We are thinking more of the essence of

Socialism, and the sort of emotional method which has been produced

among its adherents—the material upon which mob-psychology had to work.

There is no essential difference between the method of German

Imperialism and the method of German Socialism; the only difference lies

in the objectives. Both insist on the supreme importance of the state,

both work through cohesive organization and the almost unquestioning

following of leaders. The habit of obedience, the instinct for

organization, the gregarious mode of action—these are the very qualities

of the individual German which have made it possible for the German

Social Democratic Party to grow to such size and strength. What more

inevitable, when the mobilization order went up, when flags flew and

drums beat, than that the individual German Socialist should in his

excitement shoulder his gun and march to war?

Of course, we don’t really know anything about it, and we haven’t the

resources to make anything like a scientific investigation. But we

strongly suspect that the morals of organized humanity will remain

inferior to the morals of the individual until the individual habit of

mind becomes one which denies to organized humanity supreme authority

over the will.

G. H. S.

_Even Galsworthy!_

In _Scribner’s Magazine_ for November, Mr. Galsworthy has a stunning

article on the War. And then at its close:—“Your Prussian supermen of

Nietzsche’s cult...!”

_Another New Poet_

Mr. Scharmel Iris is a young Italian poet, born in Florence, who at the

tender age of ten, and later, was praised by Ruskin, Swinburne, Francis

Thompson, Edmund Gosse, and other men who may be assumed to know what

good poetry is. Ruskin wrote: “He is a youth of genius and his poems are

marvelously beautiful. His heart has felt the pathos of life and he has

set this pathos to music.” Swinburne said: “He writes with imaginative

ardor, and impassioned is the word which best illustrates his utterance.

He is genuine and sincere, and his lovely poems display energy of

emotion and a true sense of poetic restraint.” Thompson was more

superlative: “I believe Scharmel Iris to be a poet of the first rank,”

he stated. “His poems are sublime in conception, rich in splendid

imagery, full of remarkable metaphors and new figures, and musical in

expression.” Of course it has been difficult for a young man of such

talent to find a publisher or a public; but at last a volume of his work

is to be brought out by the Ralph Fletcher Seymour Company. The book

will be called _Lyrics of a Lad_, and will be ready about Christmas

time. Beside a preface by Maurice Francis Egan and an interesting

title-page decoration by Michele Greco, it will have a frontispiece

portrait by Eugene R. Hutchinson, the photographer who should never be

referred to by any noun except “artist.” Personally, we love Mr. Iris’s

work; we use the verb thoughtfully, because his poetry is not merely the

sort which interests or attracts; it remains in your mind as part of

that art treasure-house which is your religion and your life.

_Prizes for Poetry_

An interesting announcement comes from _Poetry_ in regard to two prize

offers. One—the Helen Haire Levinson prize of two hundred dollars for

the best poetry by a citizen of the United States published in the

magazine during its second year—has been awarded to Mr. Carl Sandburg

for his _Chicago Poems_. This is a particularly gratifying decision, for

Mr. Sandburg’s is a new voice which must be reckoned with in American

poetic production. The second is a one hundred dollar offer for the best

war or peace poem on the present European situation, and has been given

to Miss Louise Driscoll of Catskill, New York, for a poem called _Metal

Checks_, which appears in the November issue.

My Friend, the Incurable

At dusk I pass an ugly red building with shrieking fat black letters on

its façade—Home for Incurables. Shrill grass, narcotic carnations, hazy

figures in rocking chairs and on the balconies, melting in the liquid

gold of autumn twilight—a harmony of discord that screams for the

spiritual brush of Kandinsky. There are no signs of pain or grief on the

faces of the doomed: a profound calmness they bear, a resolute

quiescence, reminding us of Dante after he had seen hell or of

Andreyev’s resurrected Lazarus. “To be sure, they are quite happy,”

explained the obliging Doctor. “These men and women have come to be free

of struggles, of doubts, and of the anguish of hopes. The knowledge of

their fate, the ultimate, irrevocable truth, is a relieving balm for the

tired spirits—nay, even for the hopeless bodies, for as soon as they

cease fighting their disease they learn to adapt themselves to that

disease, to consider it an inseparable part of their existence. I can

show you a number of patients who are actually in love with their

affliction, who would resent the idea of being turned normal. Look at

the hilarious face of that fellow yonder at the fountain; he is

intoxicated with sunset, and appears to be the happiest of mortals,

despite his terrible disease. A queer case, an un-American case.”

The Little Review, November 1914 (Vol. 1, No. 8) · 第 3 / 8 段