MARIA. Pois! (Asettuu Helenan eteen.)

NIILO (töytää sisään peräovesta ja asettuu miesten eteen). Jumalan

kiitos, vieläpä ehdin!

HELENA. Voi, taivas, Niilokin!

PELTOLA. Kuka peijakas pojan päästi irti?

NIILO. Luulitteko minusta pääsevänne sillä, että minun aittaan

telkesitte? Menkää katsomaan, lukkonne on särjetty, ovenne on

pirstaleina, ja nyt olen tässä. Ennenkuin te hiuskarvaakaan saatte

nykäistä Helenan päästä, täytyy teidän minulta henki ottaa. Eikä se ole

varsin helposti tehty, sillä kovan halun nyt tunnen raivoisaan, hurjaan,

vimmattuun taisteluun. Ole huoletta, Helena, he eivät saa sinulle mitään

pahaa tehdä, niinkauan kuin minä elän.

PELTOLA. Ooh, sinä poikajunkkari, vai rupeat sinä varkaan puolia

pitämään.

NIILO. Helena ei ole varas; hän on viaton.

MARIA. Kiitos, kiitos teille, Niilo, joka turvattoman puolta pidätte!

Rohkaise mieltäsi, lapseni, näethän, sinulla on puoltajia. Sano heille,

että olet viaton.

NIILO. Oikea syyllinen nyt vapaasti pääsee pakenemaan, sillä välin kuin

te, isä, täällä viatonta ahdistatte.

HELENA (nousee äkisti). Äiti,--oi, lohduttakoon sinua taivaan Luoja,

minun täytyy sydämmesi murtaa. Niilo--väistykää edestäni, että he

saavat minun sitoa. Minä--voi, Jumala auttakoon--minä tunnustan

itseni syylliseksi.

MARIA (parkaisee ja pyörtyy).

NIILO. Jumalan nimessä,--se ei ole totta, Helena, sinä hourit,--sinä

olet sekaisin säikähdyksestä.

HELENA. Minä olen täydessä järjessäni.--Miehet, miksi viivyttelette?

(Miehet rientävät häntä sitomaan. Niilo hoipertelee masentuneena.)

Murtovarkaus; Roinilan talossa · 第 26 / 89 题