THE SERVANT QUESTION.

Verily

I swear, 't is better to be lowly born,

And range with humble livers in content,

Than to be perked up in a glistering grief

And wear a golden sorrow.

HENRY VIII.

It is impossible to do much with the art of entertaining without

servants, and where shall we get them? In a country village, not two

hundred miles from New York, I have seen well-to-do citizens going to

a little restaurant in the main street for their dinners during an

entire summer, because they could not get women to stay in their

houses as servants. They are willing to pay high wages, they are

generous livers, but such a thing as domestic service is out of the

question. If any lady comes from the city bringing two or three maids,

they are of far more interest in the village than their mistress, and

are besieged, waited upon, intrigued with, to leave their place, to

come and serve the village lady.

What is the reason? The American farmer's daughter will not go out to

service, will not be called a servant, will not work in another

person's house as she will in her own. The Irish maid prefers the

town, and dislikes the country, where there is no Catholic church.

Such a story repeated all over the land is the story of American

service.

We have, however, every day, ships arriving in New York harbour which

pour out on our shores the poor of all nations. The men seem to take

readily enough to any sort of work. Italians shovel snow and work on

railroads, but their wives and daughters make poor domestic servants.

The best that we can get are the Irish who have been long in the

country. Then come the Germans, who now outnumber the Irish. French,

Swedes, Danes, Norwegians, all come in shoals.

Of all these the French are by far the best. Of course, as cooks they

are unrivalled; as butler, waiter, footman, a well-trained French

serving-man is the very best. He is neat, economical, and respectful.

He knows his value and he is very expensive. But if you can afford

him, take him and keep him.

French maids are admirable as seamstresses, and in all the best and

highest walks of domestic service, but they are difficult as to the

other servants. They make trouble about their food; they do not tell

the truth, as a rule.

A good Irish nurse is the best and most tender, the most to be relied

on. Children love Irish servants; it is the best recommendation we can

give them. They are not good cooks as a rule, and are wanting in head,

management, and neatness; but they are willing; and a wise mistress

can make of them almost anything she desires.

The Germans surpass them very much in thrift and in concentration, but

the Germans are stolid, and very far from being as gentle and willing

as the Irish. If a housekeeper gets a number of German servants in

training and thinks them perfect, she need not be astonished if some

fine morning she rises and finds them gone off to parts unknown.

The Swedes are more reliable up to a certain point; they are never

stupid, they are rather fantastic, and very eccentric. They are also

full of poetry, and indulge in sublime longings. The Swedish language

is made up of eloquence and poetry as soft as the Italian; it has also

something of the flow and the magnificence of the Spanish. It is

freighted with picturesque and brilliant metaphor, and is richer than

ours in its expressions of gentleness, politeness, and courtesy. They

have a great talent for arguing with gentleness and courtesy, and of

protesting with politeness, and they learn our language with singular

ease. I once had a Swedish maid who argued me out of my desire to have

the dining-room swept, in better language than I could use myself. One

must, in hiring servants, take into account all these national

characteristics. The Swedes are full of talent, they can do your work

if they wish to, but ten chances to one they do not wish to.

Gustavus Adolphus and Charles XII. were two types of Swedish

character. The Swedes of to-day, like them, are full of dignity and

lofty aspiration; they love brilliant display; they have audacious and

adventurous spirits; one can imagine them marching to victory; but all

this makes them, in this country, "too smart" to be servants.

They are excellent cooks. A Swedish woman formerly came to my house to

cook for dinner parties, and she was equal to any French _chef_. Her

price was five dollars; she would do all my marketing for me, and

serve the dinner most perfectly,--that is, render it up to the men

waiters. I rarely had any fault to find; if I had, it was I who was in

the wrong. She came often to instruct my Irish cook; but had I

attempted any further intercourse, I felt that it would have been I

who would have had to leave the house, and not my excellent cook. They

have every qualification for service excepting this: they will not

obey,--they are captains.

The Norwegians are very different. We must again remember that at home

they are poor, frugal, religious, and capable of all sacrifice; they

will work patiently here for seven years in order to go back to

Norway, to that poetical land, whose beauty is so unspeakable. These

girls who come from the herds, who have spent the summer on the plains

in a small hut and alone, making butter and cheese, are strong,

patient, handsome, fresh creatures, with voices as sweet as lutes, and

most obedient and good,--their thoughts ever of father and mother and

home. Would there were more of them. If they were a little less

awkward in an American house they would be perfect.

As for the men, they are the best farm-laborers in the world. They

have a high, noble, patient courage, a very slow mind, and are fond of

argument. The Norwegian is the Scotchman of Scandinavia, as the Swede

is the Irishman. There are no better adopted citizens than the

Norwegians, but they live here only to go back to Norway when they

have made enough. Deeply religious, they are neither narrow nor

ignoble. They would be perfect servants if well trained.

The Danes are not so simple; they are a mercantile people, and are

desperately fond of bargaining. They are also, however, most

interesting. Their taste for art is vastly more developed than that of

either the Swedes or the Norwegians. A Danish parlour-maid will

arrange the _bric-à-brac_ and stand and look at it. To go higher in

their home history, they are making great painters. As servants they

are hardly known enough amongst us to be criticised; those I have seen

have been neat, faithful, and far more obedient than their cleverer

Swedish sisters.

Could I have my choice for servants about a country house they should

be Norwegians, in a city house, French.

In Chicago, the ladies speak highly of the German servants, if they do

not happen to be Nihilists, which is a dreadful possibility. At the

South they still have the negro, most excellent when good, most

objectionable when bad. Certainly freedom has not improved him as to

manners, and a coloured coachman in Washington can be far more

disagreeable than an Irishman, or a French cabby during the

Exposition, which is saying a great deal.

The excellence, the superiority, the respectful manners of English

servants at home has induced many ladies to bring over parlour maids,

nurses, cooks, from England, with, however, but small success. I need

but copy the following from the "London Queen," to show how different

is the way of speaking of a servant, and to a servant in London from

that which obtains in New York. It is _verbatim_:--

"The servants should rise at six-thirty, and the cook a little

earlier; she then lights the kitchen fire, opens the house, sweeps the

hall, cleans the steps, prepares upstairs and downstairs breakfast.

Meantime the house parlourmaid does the dining-room, takes up hot

water to bedrooms, lays the table, and so forth, while the housemaid

dusts the day nursery and takes up the children's breakfast. Supposing

the family breakfast is not wanted before eight-thirty, that meal

should be taken, in both kitchen and nursery, before eight o'clock.

As soon as this is over the cook must tidy her kitchen, look over her

stores, contents of pantry, etc., and be ready by nine-thirty to take

her orders for the day. She will answer the kitchen bell at all times,

and perhaps the front door in the morning, and will be answerable

besides for ordinary kitchen work, for the hall, kitchen stairs, all

the basement, and according to arrangement possibly the dining-room.

She must have fixed days for doing the above work, cleaning tins, etc.

The cook also clears away the breakfast. As soon as the housemaid has

taken up the family breakfast, she, the housemaid, must begin the

bedrooms, where the second scullery-maid may help her as soon as she

has done helping the cook. The house parlour-maid will be responsible

for the drawing-room and sitting-room and all the bedrooms, also

stairs and landing, having regular days for cleaning out one of each

weekly, being helped by the second scullery-maid. She should be

dressed in time for lunch, wait on it, and clear away. She will answer

the front door in the afternoon, take up five o'clock tea, lay the

table and wait at dinner. The scullery maid must clear the kitchen

meals and help in all the washing up, take up nursery tea, help the

cook prepare late dinner, carry up the dishes for late dinner, clear

and wash up kitchen supper. The nurse has her dinner in the kitchen.

Servants' meals should be breakfast, before the family, dinner

directly after upstairs lunch, tea at five, supper at nine. They

should go to bed regularly at ten o'clock. Now as to their fare. For

breakfast a little bacon or an egg, or some smoked fish; for dinner,

meat, vegetables, potatoes, and pudding. If a joint has been sent up

for lunch, it is usual for it to go down to the servants' table.

"Allow one pint and a half of beer to each servant who asks for it, or

one bottle. Tea, butter, and sugar are given out to them. The weekly

bills for the servants shall be about two dollars and a half."

The neatness of all this careful housekeeping would be delightful if

it could be carried out with us, or if the servant would accept it.

But imagine a New York mistress achieving it! The independent voter

would revolt, his wife would never accept it. English servants lose

all their good manners when they come over here, and do not appear at

all as they do in London.

American servants are always expected to eat what goes down from the

master's table, and there is no such thing as making one servant wait

upon another in our free and independent country. There are households

in America where many servants are kept in order by a very clever

mistress, but it is rarely an order which lasts for long. It is a

vexed question, and the freedom with which we take a servant, without

knowing much of her character, must explain a great deal of it.

Foreign servants find out soon their legal rights, and their

importance. Here where labour is scarce, it is not so easy to get a

good footman, parlour maid, or cook; the great variety and antipathy

of race comes in. The Irishman will not work on a railroad with the

Italian, and we all know the history of the "Heathen Chinee." That is

repeated in every household.

Mr. Winans, in Scotland, hires a place which reaches from the North

Sea to the Atlantic; he spends two hundred thousand dollars a year on

it. He has perhaps three hundred servants, every one of them perfect.

Imagine his having such a place here! How many good servants could he

find; how long would they stay? How long does a French _chef_, at ten

thousand dollars a year, stay? Only one year. He prefers to return to

France.

Indeed, French servants, poorly paid and very poorly fed at home, are

the hardest to keep in this country; they all wish to go back. It is a

curious fact that they grow impertinent and do not seem to enjoy the

life. They go back to Europe, and resume their good manners as if

nothing had happened. It must be in the air.

It is, however, possible for a lady to get good servants and to keep

them for a while, if she has great executive ability and a natural

leadership; but the whole question is one which has not yet been at

all mastered.

There is no "hook and eye" between the ship loaded down with those who

want work and those who want work done. The great lack of respect in

the manners of servants in hotels is especially noticeable to one

returning from Europe. A woman, a sort of care-taker on a third-story

floor, will sing while a lady is talking to her, not because she

wishes to sing at all, but to establish her independence. In Europe

she would say, "Yes, my Lady," or "No, my Lady" when spoken to.

It is to be feared that the Declaration of Independence is between us

and good service. We must be content if we find one or two amiable

Irish, or old negroes, who will serve us because of the love they bear

us, and for our children's sake, whom they love as if they were their

very own.

This is, however, but taking the seamy side, and the humbler side.

Many opulent people in America employ thirty servants, and their house

goes on with much of European elegance. It is not unusual in a fine

New York house to find a butler and four men in the dining-room; a

_chef_ and his assistants in the kitchen; a head groom and his men in

the stables; a coachman, who is a very important functionary; and

three women in the nursery besides the nursery governess, who acts as

the amanuensis of the lady; the lady's maid, whose sole duty is to

wait on her lady, and perhaps her young lady; a parlour maid or two;

and two chambermaids, a laundress and her assistants.

Of course the men in such a vast establishment do not sleep in the

house, perhaps with one or two exceptions; the valet and the head

footman may be kept at home, as they may be needed in the night, for

errands, etc. But our American houses are not built to accommodate so

many. One lady, the head of such an establishment, said that she had

"never seen her laundress." A different staircase led to the servants'

room; her maid did all the interviewing with this important personage.

If a lady can find a competent housekeeper to direct this large

household, it is all very well, but that is yet almost impossible, and

the life of a fashionable woman in New York, who is the head of such a

house, is apt to be slavery. The housekeeper and the butler are seldom

friends, therefore the hostess has to reconcile these two conflicting

powers before she can give a dinner; the head footman walks off

disgusted and leaves a vacant place, etc.

The households of men of foreign birth, who understand dealing with

different nationalities, are apt to get on very well with thirty

servants; doubtless such men import their own servants.

In a household where one man alone is kept, he is expected to open the

front door and to do all the work of the dining-room, and must have an

assistant in the pantry. The cook, if a woman, generally demands and

needs one; if a man, he demands two, for a _chef_ will not do any of

the menial work of cookery. He is a pampered official.

In England, the housekeeper engages the servants and supervises them.

She has charge of the stores and the house linen, and in general is

responsible for the economical and exact management of all household

details, and for the comfort of guests and the family. She is expected

to see that her employers are not cheated, and this in our country

makes her unpopular. A bad housekeeper is worse than none, as of

course her powers of stealing are endless.

The butler is responsible for the silver and wine. He must be absolute

over the footman. It is he who directs the carving and passing of

dishes, and then stands behind the chair of his mistress. All the

men-servants must be clean shaven; none are permitted to wear a

mustache, that being the privilege of the gentlemen.

A lady's maid is not expected to do her own washing, or make her own

bed in Europe; but in this country, being required to do all that, and

to eat with the other servants, she is apt to complain. A French maid

always complains of the table. She must dress hair, understand

dress-making, and clear starching, be a good packer, and always at

hand to dress her lady and to sit up for her when she returns from

parties. Her wages are very high and she is apt to become a tyrant.

It is very difficult to define for an American household the duties of

servants, which are so well defined in England and on the continent.

Every lady has her own individual ideas on this subject, and servants

have _their_ individual ideas, which they do not have in Europe. I

heard an opulent gentleman who kept four men-servants in his house,

and three in his stable, complain one snowy winter that he had not one

who would shovel snow from his steps, each objecting that it was not

his business; so he wrote a note to a friendly black man, who came

around, and rendered it possible for the master of the house to go

down to business. This was an extreme case, but it illustrates one of

the phases of our curious civilization.

The butler is the important person, and it will be well for the lady

to hold him responsible; he should see to it that the footmen are neat

and clean. Most servants in American houses wear black dress-coats,

and white cravats, but some of our very rich men have now all their

flunkies in livery, a sort of cut-away dress-coat, a waistcoat of

another colour, small clothes, long stockings, and low shoes. Powdered

footmen have not yet appeared.

If we were in England we should say that the head footman is to attend

the door, and in houses where much visiting goes on he could hardly do

anything more. Ladies, however, simplify this process by keeping a

"buttons," a small boy, who has, as Dickens says, "broken out in an

eruption of buttons" on his jacket, who sits the livelong day the

slave of the bell.

The second man seems to do all the work, such as scrubbing silver,

sweeping, arranging the fireplaces, and washing dishes; and what the

third man does, except to black boots, I have never been able to

discover. I think he serves as valet to the gentlemen and the growing

boys, runs with notes, and is "Jeames Yellowplush" generally. I was

once taken over her vast establishment by an English countess, who

was most kind in explaining to me her domestic arrangements; but I did

not think she knew herself what that third man did. I noticed that

there were always several footmen waiting at dinner.

"They also serve who only stand and wait."

One thing I do remember in the housekeeper's room. There sat a very

grand dame carving, and giving the servants their dinner. She rose and

stood while my lady spoke to her, but at a wave of the hand from the

countess all the others remained seated. The butler was at the other

end of the table looking very sheepish. The dinner was a boiled leg of

mutton, and some sort of meat pie, and a huge Yorkshire pudding,--no

vegetables but potatoes; pitchers of ale, and bread and cheese,

finished this meal. The third footman, I remember, brought in

afternoon tea; perhaps he filled that place which is described in one

of Miss Mulock's novels:--

"Dolly was hired as an off maid, to do everything which the other

servants would not do."

The etiquette of the stable servants was also explained to me in

England. The coachman is as powerful a person in the equine realm as

is the butler in the house. The head groom and his assistants always

raise their finger to their hats when spoken to by master, or

mistress, or the younger members of the family, or visitors, and in

the case of royalty all stand with hats off, the coachman on the box

slightly raising his, until the Prince of Wales, or his peers, are

seated.

In some houses I was told that the upper servants had their meals

prepared by a kitchen maid, and that they had a different table from

the scullery maids.

The nursery governess was a person to be pitied; she was an educated

girl, still the servant of the head nurse. She passed her entire life

with the children, yet ate by herself, unless perhaps with the very

young children. The head governess ate luncheon with the family, and

came in to the parlour with the young ladies in the evening. Generally

this personage was expected to sing and play for the amusement of the

company. Now, imagine a set of servants thus trained, brought to

America. The men soon learn that their vote is as good as the

master's, and if they are Irishmen it is a great deal better. They

soon cease to be respectful. This is the first break in the chain. A

man, a Senator, was asked out to dinner in Albany; the lady of the

house said, "I have a great respect for Senator ----; he used to wait

on this table."

That is a glorious thing for the flag, for the United States, but

there is a missing link in the golden chain of household order. It is

a difficult task to produce here the harmony of an English household.

Our service at home is like our diplomatic service; we have no trained

diplomats, no gradation of service, but in the case of our foreign

ministers, they have risen to be the best in the world. We have plenty

of talent at top; it is the root of the tree which puzzles us.

We may make up our minds that no longer will the American girl go out

to service. It is a thousand pities that she will not. It is not

ignoble to do household work well. The châtelaines of the Middle Ages

cooked and served the meals with their own fair hands. Training-schools

are greatly needed; we should follow the nurses' training-school.

Our dinner-tables in America are generally long and narrow, fitted to

the shape of the dining-room. Once I saw in England, in a great

house, a table so narrow that one could almost have shaken hands with

one's opposite neighbour. The ornaments were high, slender vases

filled with grasses and orchids, far above our heads. One or two

matchless ornaments of Dresden, the gifts of monarchs, alone

ornamented the table. This was a very sociable dinner-table and rather

pleasing. Then came the round table, so vast that the footmen must

have mounted up on it to place the centre piece, like poor distraught

Lady Caroline Lamb, whose husband came in to find her walking up and

down the table, telling the butler to "produce pyramidal effects."

There is also the fine broad parallelogram, suited to a baronial hall;

and this is copied in our best country houses. As no conversation of a

confidential character is ever allowed at an English table until all

the servants have left the room, so it is not considered good-breeding

to allow a servant to talk to the mistress or the young ladies of what

she hears in the servants' hall. The gossip of couriers and maids at a

foreign watering-place reaches American ears, and unluckily gets into

American newspapers sometimes. It is a wise precaution on the part of

the English never to listen to this. As we have conquered everything

else in America, perhaps we shall conquer the servant question, to the

advantage of both parties. We should try to keep our servants a longer

time with us.

There are some houses where the law of change goes on forever, and

there are some where the domestic machine runs without friction. The

hostess may be a person with a talent for governing, and may be

inspired with a sixth sense. If she is she can make her composite

family respectful, helpful, and happy; but it must be confessed that

it is as yet a vexed question, one which gives us trouble and will

give us more. Those people are the happiest who can get on with three

or four servants, and very many families live well and elegantly with

this number, while more live well with two.

To mark the difference in feeling as between those who employ and

those who serve, one little anecdote may apply. At a watering-place in

Europe I once met an English family, of the middle class. The lady

said to her maid, "Bromley, your master wishes you to be in at nine

o'clock this evening."

The Art of Entertaining · 第 78 / 102 题