About ten o'clock I was starting to go down to the telegraph office, to

send the messages, when the Spanish Minister drove up in his big green

car with the Spanish flag flying at the fore. We told him our story,

whereupon he announced that he also had telegrams to send and that he

would go with us. We drove in state to the telegraph office, and found

that the entrance which had been indicated to us was the alley through

which the mail wagons drive in the good days when there are any. Before

an admiring crowd, we descended and made our way among Prussian troopers

through the noisome alley to a small side door, where we were stopped by

a sentry who stuck a bayonet in our general direction and said we could

go no further. I was immediately thrust into the foreground as the

brilliant German scholar; and, limbering up my heavy German artillery, I

attacked him. The sentry blanched, but stood his ground. An officer came

up as reinforcements, but was also limited to the German tongue; so I

had to keep it up, with two full-grown Ministers behind me thinking up

impossible things to be translated into the hopeless tongue. The

officer, who was a genial soul, announced as though there were no use

ever again to appear at that particular place, that the instruments had

all been removed, and that there was absolutely no way of sending any

messages--no matter from whom they came. We told him that we had come at

the special request of the General himself. He replied that that made no

difference whatever; that if there were no wires and no instruments,

there was no possible way of sending the messages. After three or four

repetitions, the Minister and I began to understand that there was no

use haggling about it; but the Spanish Minister was not so lightly to be

turned aside and took up the cudgels, himself bursting into the German

language. He stood his ground valiantly in the face of a volley of long

words, but he did not get any forrader. Prince Ernst de Ligne came in

with a permit from the General to send his messages, and joined forces

with the Spanish Minister; but the poor officer could only shrug his

shoulders and smile and repeat what he had already said a score of

times. Mr. Whitlock and I began to laugh, and had a hard time to control

ourselves. Finally we prevailed upon them to return to the Hôtel de

Ville. The Minister was beginning to get even madder than he was

yesterday, when I got back with my story of the way I had spent the

afternoon, going from one wild goose chase to another. We got the

Burgomaster in his private office and placed our troubles before him. He

understood the importance of the matter and sent for the General. He

appeared in short order, clicked his heels, and inquired whether we had

come in regard to the matter of telegrams. The old fox knew perfectly

well that we had, and was ready for us. We had come to the

conclusion--which I had reached yesterday afternoon and held all by

myself--that the old man was jockeying.

He listened to what we had to say, and then said that there was no means

of communication with the outside world; that he had just learned it a

few minutes before. It is hardly necessary to say that he had been fully

posted from the minute he set foot in the town. The Spanish Minister was

rather sarcastic about his opinion of a General who would venture to

occupy a capital without being in possession of means of telegraphic

communication. The old soldier was in no mood for argument on abstract

questions, and was playing for too big stakes to stop and dicker, so he

passed this over lightly and suggested that we go back and discuss with

the Director-General of Telegraphs the possibilities of reëstablishing

communications. Then the Spanish Minister let loose on him, and

announced that it was not consistent with the dignity of representatives

of World Powers to spend their time standing in back alleys disputing

with soldiers who barred the way and refused to honour the instructions

of their General. He threw in hot shot until the effect told. He said

plainly that the General was full of fair words and promises and agreed

to anything that was asked of him, but that when we went to do the

things he had authorised, we were baffled by subordinates that took it

upon themselves to disregard these orders--the intimation being

cleverly conveyed that their action might not be unconnected with

instructions from above. The old man then dropped his bluff, and asked

what we wanted. We asked that he send for the Director-General, and give

him, in our presence, the instructions and authorisation necessary to

enable him to reëstablish communication with the outside world, and

instruct him to receive and send all official messages for the Legations

of neutral Powers. There was no way out, short of flatly refusing to

give us our right to communicate with our governments, so the

Director-General was sent for and the Burgomaster wrote out, at our

dictation, the most general and comprehensive orders to meet our wishes

in all matters of official business. The General signed the order and

instructed the Director-General to go ahead.

The Director-General was a poor soul who could see nothing but technical

difficulties in everything that was proposed. He reluctantly agreed to

everything that he was told to do, and there is no telling when our

stories will get off. He told us that when the Germans had occupied the

telegraph bureau, instead of simply disconnecting the instruments and

placing a man there to see that communication was not reëstablished, the

officer in command had battered down the door leading to the roof and

had slashed all the wires with his sabre. As there were three or four

hundred wires leading out of the office, it will be a tremendous job to

get them all together again.

We also took occasion to arrange for the issuance of _sauf conduits_ for

all the members of the Legations and for such members of the foreign

colonies under our protection as we care to vouch for. Food is getting

very scarce because of the enormous demands of the Germans, and we told

von Jarotzky that we should expect that he make arrangements to see that

our colonies should not suffer from the requisitions--that ample food be

reserved to keep them all as long as it might be found necessary for

them to stay here. He agreed to this, but I don't see just how he is to

arrange it in practice. There are about fifty thousand men camping

within a few miles of Brussels, and another Army Corps is now marching

in. The food for all the people must be supplied by the city--all

importations from the outside world have been suspended for days. It is

a pretty bad situation, and it will probably get a great deal worse

before long. I don't know whether we shall get down to eating horse and

dog, but it is not altogether improbable. That is one of these things

that it is interesting to read about afterward.

We spent nearly two hours at the Hôtel de Ville, and got in a good deal

of talk that will be of service to all sorts of people. When we got

back, we found the chancery full of people who were waiting for us to

tell them just how they could send telegrams and letters, and get

passports and permits to pass through the lines in all possible

directions. Before leaving I had dictated a bulletin which was posted in

the hallway, stating that there were no communications with the outside

world by rail, telegraph or post, and that no _laisser-passers_ would be

granted by the authorities until conditions had changed, and that the

Legation could not issue any sort of papers which would enable people to

leave in safety.

About four o'clock, McCutcheon, Irwin and Cobb breezed in, looking like

a lot of tramps. Several days ago they had sailed blissfully away to

Louvain in a taxi, which they had picked up in front of the hotel. When

they got there, they got out and started to walk about to see what was

going on, when, before they could realise what was happening, they found

themselves in the midst of a Belgian retreat, hard-pressed by a German

advance. They were caught between the two, and escaped with their lives

by flattening themselves up against the side of a house while the firing

continued. When the row was over, they were left high and dry with no

taxi--of course it had been seized by the retreating troops--and with no

papers to justify their presence in Louvain at such a time. They decided

that the best thing to do was to go straight to the German headquarters

and report. They were received well enough, and told to lodge themselves

as best they could and stay indoors until it was decided what was to be

done with them. They were told that they might be kept prisoners here,

or even sent to Berlin, but that no harm would come to them if they

behaved themselves. The order had gone out that if a single shot was

fired at the German troops, from the window of any house, everybody in

the house was to be immediately taken out and shot. Not wishing to risk

any such unpleasant end, they rented all the front rooms of a house and

spread themselves through all the rooms, so that they could be sure that

nobody did any slaughtering from their house. They were there for three

days, and were told to-day that they might take themselves hence. They

came back to Brussels in the same clothes that they had worn for the

past three days, unshaven and dirty. When they drove up to the front

door this afternoon, they were nearly refused admittance as being too

altogether disreputable.

This evening, when I went to see my old friend the General, just before

dinner, he told me that he had had news of a great battle near Metz, in

which the French army had been cut off and practically destroyed, with a

loss of 45,000 prisoners. It sounds about as probable as some of the

other yarns. In view of the fact that my friend had no telegraphic

communication, I was curious to know where he got his information, but

my gentle queries did not bring forth any news on that point.

The Germans now expect to establish themselves for some time here in

Brussels. They are going to occupy the various governmental departments,

and it is quite possible that for some time we shall have to deal

exclusively with them. The Government to which we are accredited has

faded away, and we are left here with a condition and not a theory. We

shall have to deal with the condition, and I am not at all sure that the

condition will not require some pretty active dealing with.

Functionaries are to be brought from Berlin to administer the various

departments, so that it is evidently expected that the occupation is not

to be of a temporary character.

* * * * *

_Later._--After writing the foregoing, I went upstairs and listened to

some of the tales of the four people who were tied up at Louvain. Now

that they are safely out of it, they can see the funny side of it, but

it was certainly pretty dangerous while it lasted. Monsieur de Leval is

overcome with admiration for their _sang-froid_, and marvels at the race

of men we breed.

They seem to have made themselves solid with the Germans before they had

been there long; it would be hard for anybody to resist that crowd any

length of time. Of course they never saw their taxi again after getting

out to scout for the battle, and whenever the Major who had the duty of

keeping them under surveillance came to take a look at them, Cobb would

work up a sob-shaken voice and plead for liberty and permission to

return to Brussels. He was always at some pains to explain that it was

not his life he was worrying about, but the haunting thought of that

taxi running up at the rate of fifty centimes every three minutes. After

a while he got the Major's funny bone located, and then all was well. He

so completely got into the officer's good graces that he promised to

send us word that they were safe and well,--and then failed to do so.

While the Germans occupied the city, all inhabitants were required to be

indoors by eight o'clock; a light had to be kept in every window, and

the blinds left open, so that any one moving could be clearly seen from

the street. The windows themselves were to be closed. Dosch said he woke

up about four o'clock one morning with his head splitting; the lamp was

smoking and the air vile with smoke and smell. He decided he would

prefer to be shot than die of headache, so deliberately got up and

opened his window. The story loses its point by the fact that after

violating this strict rule, he was not taken out and shot.

They said it was really pretty dreadful. From their window, they saw,

every little while, a group of soldiers lead some poor frightened

Belgian to a little café across the street; several officers were

sitting at one of the tables on the sidewalk, holding a sort of drumhead

court martial. While they were examining the case, a squad would be

marched around behind the railroad station. A few minutes later the

prisoner would be marched around by another way, and in a few minutes

there would be a volley and the troops would be marched back to their

post; then, after a little while, a stretcher would be brought out with

a body in civilian clothes, a cloth over the face. Some of the prisoners

were women, and there were screams before the shots were fired. It must

have been a dreadful ordeal to go through.

* * * * *

_Brussels, August 27, 1914._--The day after my last entry I started on a

trip to Antwerp, got through the lines and managed to wriggle back into

Brussels last night after reëstablishing telegraph communication with

the Department and having a number of other things happen to and around

about me.

All I can remember now of the 23d is that it was a Sunday, and that we

could hear cannonading all day long from the east. It was hard to tell

just where it came from, but it was probably from the direction of Wavre

and Namur. It was drizzly all day. The German troops continued to pour

through the city. From time to time, during the last few days, their

march has been interrupted for a couple of hours at a time, apparently

as a result of a determined attempt on the part of the French and

English to stop the steady flow of troops toward the French frontier.

Each time we could hear the booming of the cannon, the deep voices of

the German guns and the sharp, dry bark of the French. At night we have

seen the searchlights looking for the enemy or flashing signals. Despite

the nearness of all this fighting and the sight of the wounded being

brought in, the streets barred off to keep the noisy traffic away from

the hospitals, and all the other signs of war, it has still been hard to

realize that it was so near us.

Our little German General, von Jarotzky, has kept clicking his heels

together and promising us anything we chose to ask. We have run around

day after day with our telegrams, and not one has got farther than the

Hôtel de Ville. Being naturally somewhat touchy, we got tired of this

after a few days, and decided that the only way to get any news to

Washington was for me to go to Antwerp and get into direct communication

over the cable from there. We got our telegrams ready and made a last

try on the General Monday morning. He was still effusively agreeable and

assured us that he had determined to place a military field wire at our

disposal so that we could communicate with Washington via Berlin. Our

previous experiences had made us suspicious, so it was decided that

while depositing our messages here, I would make a try at getting

through the lines and send whatever I thought best from Antwerp or any

other place I could reach. We told the General frankly what we intended

to do, and he was all smiles and anxiety to please. At our request he

had an imposing passport made out for me, signed with his hand and

authorized with his seal. The Burgomaster wrote out an equally good

letter for us when we reached the Belgian lines. Providence was to take

care of us while we were between the lines, and, just to make it

unanimous, He did.

We wanted to get away during the morning, but one thing after another

came up and I was kept on the jump. We had to stop and worry about our

newspaper correspondents, who have wandered off again. Morgan came

sauntering in during the morning and announced that he and Davis had set

out on foot to see whether there was any fighting near Hal; they had

fallen in with some German forces advancing toward Mons. After

satisfying themselves that there was nothing going on at Hal or Enghien,

Morgan decided that he had had enough walking for one day, and was for

coming home. Davis felt that they were too near the front to give up,

and with a Sherlock Holmes sagacity announced that if they stuck to

these German troops, they would succeed in locating the French and

British armies. Morgan thought this so probable that he was all for

coming back, and left Davis tramping along behind an ammunition wagon in

search of adventure. He found it.

After getting out of their trouble at Louvain, McCutcheon, Cobb and

Lewis set forth on another adventure. There are, of course, no motor

cars or carriages to be had for love or money, so they invested in a

couple of aged bicycles and a donkey cart. Cobb, who weighs far above

standard, perched gracefully on top of the donkey cart, and the other

two pedalled alongside on their wheels. They must have been a funny

outfit, and at last accounts were getting along in good style. The air

is filled with nervousness, however, and there is a constantly

increasing list of people who are being thrown into jail, or shot as

spies, and there is little time for careful and painstaking trials for

wanderers who are picked up inside the lines of the fighting armies and

are unable to render a convincing account of themselves. I shall be

rather uncomfortable about them until they reappear.

While we were waiting for the final formalities for our trip to be

accomplished, I invested in a wrist watch and goggles. We also bought a

fuzzy animal like a Teddy bear, about three inches high, and tied him on

the radiator as a mascot. He made a hit with all hands and got a

valuable grin from several forbidding-looking Germans. We had signs on

the car fore and aft, marking it as the car of the American Legation,

the signs being in both French and German. As we were the first to try

to make the trip, we thought it up to us to neglect nothing that would

help to get us through without any unpleasant shooting or bayoneting.

[Illustration: Letter signed by Burgomaster Max requesting the Belgian

authorities to allow Mr. Gibson to pass through the lines on his way to

Antwerp. This was one of the last documents signed by the Burgomaster

before he was sent to Germany as a prisoner of war.

Bruxelles, le 24 Septembre 1914

Le Bourgmestre de Bruxelles, prie les Autorités Belges de bien

vouloir laisser passer Monsieur Hugh S. Gibsen, secrétaire de la

Légation des Etats-Unis d'Amérique, accompagné de son chauffeur.

M.H.S. Gibsen est chargé d'une mission officielle.

Le Bourgmestre

Vu au Consulat de Belgique

à ROOSENDAAL (P.B.)

le 28 septembre 1914

LE CONSUL DE BELGIQUE]

After formally filing all our telegrams with the German General, Blount

and I got under way at half-past two. We pulled out through the northern

end of the city, toward Vilvorde. There were German troops and supply

trains all along the road, but we were not stopped until we got about

half way to Vilvorde. Then we heard a loud roar from a field of cabbages

we were passing and, looking around, discovered what looked like a

review of the Knights of Pythias. A magnificent-looking man on

horseback, wearing several orders, surrounded by a staff of some ten or

twelve others, was riding toward us through the cabbages, waving angrily

at us to stop. The whole crowd surrounded the car and demanded hotly how

we dared venture out of town by this road. While they were industriously

blowing us up, the Supreme Potentate observed the sign on the front of

the car, GESANDTSCHAFT DER VEREINIGTEN STAATEN, whereupon he came

straightway to salute and kept it up. The others all saluted most

earnestly and we had to unlimber and take off our hats and bow as

gracefully as we could, all hunched up inside a little racing car. Then

I handed out our pass, which the chief of staff read aloud to the

assembled notables. They were all most amiable, warned us to proceed

with great caution, driving slowly, stopping every hundred yards, and to

tear back toward town if popping began in our immediate neighbourhood.

They were so insistent on our not getting in the way of bullets that I

had to assure them, in my best rusty German, that we were getting into

this ragged edge of their old war simply because it was necessary for

business reasons and not because of any ardent desire to have holes shot

through us. They all laughed and let us go our way with a final caution.

From that time on we were in the midst of German patrols. We religiously

observed the officers' advice to drive slowly and keep a lookout. Five

minutes later we began to meet peasants running away from their homes in

the direction of Brussels. They reported fighting near Malines, and said

that we were running straight into it. They were a badly frightened

lot. We decided that the only thing to do was to go ahead, feeling our

way carefully, and come back or wait if things got too hot for us. We

were stopped several times by troops crossing the road to get into

trenches that were already prepared, and once had to wait while a big

gun was put in place. It was a ticklish business to come around a turn

in the road and light on a hundred men sneaking along behind a hedge

with their rifles ready for instant action. Just beyond Eppeghem we met

a troop of cavalry convoying a high cart filled with peasants, who had

evidently been taken prisoners. The officer in charge was a nervous

chap, who came riding at us, brandishing his revolver, which he had tied

to the pommel of his saddle with a long cord. He was most indignant that

we had been allowed to come this far and reluctantly admitted that our

pass was good. All the time he talked with us, and told us of the

skirmishing ahead, he kept waving that large blunderbuss in our faces. I

tried a little humour on him by saying, as nearly as the unwieldy

structure of the German tongue would permit: "Please point that thing

the other way; you can never tell when it may go off and hurt somebody."

He was quite solemn about it, however, and assured us that he had

perfect control over it, emphasising his remarks by shaking it under our

noses. I was glad to get out of his range, for I verily believe that if

somebody had shouted _boo!_ he would have let that gun off with a bang.

The German officers we talked with from time to time said that the

Belgians were advancing, and that several skirmishes had taken place;

that a big engagement was expected during the night or in the morning.

We passed the last of the German outposts about two miles this side of

Malines, but for fear we might tell on them, they would not tell us

whether we had any more of their kind ahead of us. We shot along through

the open country, between the last Germans and the edge of Malines, at a

fairly good rate, and kept a lookout for the English flag, which we had

been given to understand was flying from the tower of the Cathedral.

That is what we had been given to understand in Brussels, but along the

road they were very noncommittal about the whereabouts of the British

troops. When we finally did get a clear view of the Cathedral spires, we

saw the Belgian flag standing straight out in the good breeze that was

blowing, and while that showed that the English troops had not taken

over the place, it at least convinced us that the Germans were behind

us; As we drove through the little suburb on this side of the canal

which runs through the edge of the town, we found that all the houses

were battened up tight. One lone man, who came out from a little café,

told us that the Germans had been through about fifteen minutes before,

and had shot up the town, until they were driven off by a small force of

Belgian cavalry which had appeared from nowhere and had as quickly gone

back to the same place. Not knowing what forces were ready to start in

again on short notice, all the inhabitants who were fortunate enough to

have cellars were hiding in them, and the rest were trying to get into

town as best they could, leaving their belongings.

When we reached the canal, we found that the drawbridge had been taken

up, and that there was no way to get across. There were a few gendarmes

on the other side, and a few carts on our side of the canal. All were

anxious to get across, but the Burgomaster had ordered traffic suspended

until things had quieted down. We prevailed upon a genial gendarme to

run back and get orders to govern our special case. After waving our

credentials and showing how much influence we had with the local

administration, we were quite popular with the panic-stricken peasants

who wanted to get into town. Orders came very soon, and we made straight

for the Hôtel de Ville to thank the Burgomaster for letting us in, and

also to pick up any news he had as to conditions. We did not get any

great amount, however, as he could not get over the fact that we had

come straight through from Brussels without having been shot by the

German or the Belgian patrols, who were out with orders to pick up

strays like us. We tried several times to get information out of him,

but he could do nothing but marvel at our luck, and above all at our

_prouesse_, which left him quite bowled over. We gave him up and went

our way. He has had other things to marvel about since.

A Journal From Our Legation in Belgium · 第 8 / 24 段