In general we are not in a position to interpret the dream of another

person if he is unwilling to furnish us with the unconscious thoughts

which lie behind the dream content, and for this reason the practical

applicability of our method of dream interpretation is seriously

curtailed.[BR] But there are a certain number of dreams—in contrast with

the usual freedom displayed by the individual in fashioning his dream

world with characteristic peculiarity, and thereby making it

unintelligible—which almost every one has dreamed in the same manner,

and of which we are accustomed to assume that they have the same

significance in the case of every dreamer. A peculiar interest belongs

to these typical dreams for the reason that they probably all come from

the same sources with every person, that they are thus particularly

suited to give us information upon the sources of dreams.

Typical dreams are worthy of the most exhaustive investigation. I shall,

however, only give a somewhat detailed consideration to examples of this

species, and for this purpose I shall first select the so-called

embarrassment dream of nakedness, and the dream of the death of dear

relatives.

The dream of being naked or scantily clad in the presence of strangers

occurs with the further addition that one is not at all ashamed of it,

&c. But the dream of nakedness is worthy of our interest only when shame

and embarrassment are felt in it, when one wishes to flee or to hide,

and when one feels the strange inhibition that it is impossible to move

from the spot and that one is incapable of altering the disagreeable

situation. It is only in this connection that the dream is typical; the

nucleus of its content may otherwise be brought into all kinds of

relations or may be replaced by individual amplifications. It is

essentially a question of a disagreeable sensation of the nature of

shame, the wish to be able to hide one’s nakedness, chiefly by means of

locomotion, without being able to accomplish this. I believe that the

great majority of my readers will at some time have found themselves in

this situation in a dream.

Usually the nature and manner of the experience is indistinct. It is

usually reported, “I was in my shirt,” but this is rarely a clear image;

in most cases the lack of clothing is so indeterminate that it is

designated in the report of the dream by a set of alternatives: “I was

in my chemise or in my petticoat.” As a rule the deficiency in the

toilet is not serious enough to justify the feeling of shame attached to

it. For a person who has served in the army, nakedness is often replaced

by a mode of adjustment that is contrary to regulations. “I am on the

street without my sabre and I see officers coming,” or “I am without my

necktie,” or “I am wearing checkered civilian’s trousers,” &c.

The persons before whom one is ashamed are almost always strangers with

faces that have been left undetermined. It never occurs in the typical

dream that one is reproved or even noticed on account of the dress which

causes the embarrassment to one’s self. Quite on the contrary, the

people have an air of indifference, or, as I had opportunity to observe

in a particularly clear dream, they look stiffly solemn. This is worth

thinking about.

The shamed embarrassment of the dreamer and the indifference of the

spectators form a contradiction which often occurs in the dream. It

would better accord with the feelings of the dreamer if the strangers

looked at him in astonishment and laughed at him, or if they grew

indignant. I think, however, that the latter unpleasant feature has been

obviated by the tendency to wish-fulfilment, while the embarrassment,

being retained on some account or other, has been left standing, and

thus the two parts fail to agree. We have interesting evidence to show

that the dream, whose appearance has been partially disfigured by the

tendency to wish-fulfilment, has not been properly understood. For it

has become the basis of a fairy tale familiar to us all in Andersen’s

version,[BS] and it has recently received poetic treatment by L. Fulda

in the _Talisman_. In Andersen’s fairy tale we are told of two impostors

who weave a costly garment for the Emperor, which, however, shall be

visible only to the good and true. The Emperor goes forth clad in this

invisible garment, and, the fabric serving as a sort of touchstone, all

the people are frightened into acting as though they did not notice the

nakedness of the Emperor.

But such is the situation in our dream. It does not require great

boldness to assume that the unintelligible dream content has suggested

the invention of a state of undress in which the situation that is being

remembered becomes significant. This situation has then been deprived of

its original meaning, and placed at the service of other purposes. But

we shall see that such misunderstanding of the dream content often

occurs on account of the conscious activity of the second psychic

system, and is to be recognised as a factor in the ultimate formation of

the dream; furthermore, that in the development of the obsessions and

phobias similar misunderstandings, likewise within the same psychic

personality, play a leading part. The source from which in our dream the

material for this transformation is taken can also be explained. The

impostor is the dream, the Emperor is the dreamer himself, and the

moralising tendency betrays a hazy knowledge of the fact that the latent

dream content is occupied with forbidden wishes which have become the

victims of repression. The connection in which such dreams appear during

my analysis of neurotics leaves no room for doubting that the dream is

based upon a recollection from earliest childhood. Only in our childhood

was there a time when we were seen by our relatives as well as by

strange nurses, servant girls, and visitors, in scanty clothing, and at

that time we were not ashamed of our nakedness.[BT]

It may be observed in the case of children who are a little older that

being undressed has a kind of intoxicating effect upon them, instead of

making them ashamed. They laugh, jump about, and strike their bodies;

the mother, or whoever is present, forbids them to do this, and says:

“Fie, that is shameful—you mustn’t do that.” Children often show

exhibitional cravings; it is hardly possible to go through a village in

our part of the country without meeting a two or three-year-old tot who

lifts up his or her shirt before the traveller, perhaps in his honour.

One of my patients has reserved in his conscious memory a scene from the

eighth year of his life in which he had just undressed previous to going

to bed, and was about to dance into the room of his little sister in his

undershirt when the servant prevented his doing it. In the childhood

history of neurotics, denudation in the presence of children of the

opposite sex plays a great part; in paranoia the desire to be observed

while dressing and undressing may be directly traced to these

experiences; among those remaining perverted there is a class which has

accentuated the childish impulse to a compulsion—they are the

exhibitionists.

This age of childhood in which the sense of shame is lacking seems to

our later recollections a Paradise, and Paradise itself is nothing but a

composite phantasy from the childhood of the individual. It is for this

reason, too, that in Paradise human beings are naked and are not ashamed

until the moment arrives when the sense of shame and of fear are

aroused; expulsion follows, and sexual life and cultural development

begin. Into this Paradise the dream can take us back every night; we

have already ventured the conjecture that the impressions from earliest

childhood (from the prehistoric period until about the end of the fourth

year) in themselves, and independently of everything else, crave

reproduction, perhaps without further reference to their content, and

that the repetition of them is the fulfilment of a wish. Dreams of

nakedness, then, are exhibition dreams.[BU]

One’s own person, which is seen not as that of a child, but as belonging

to the present, and the idea of scanty clothing, which became buried

beneath so many later _négligée_ recollections or because of the censor,

turns out to be obscure—these two things constitute the nucleus of the

exhibition dream. Next come the persons before whom one is ashamed. I

know of no example where the actual spectators at those infantile

exhibitions reappear in the dream. For the dream is hardly ever a simple

recollection. Strangely enough, those persons who are the objects of our

sexual interest during childhood are omitted from all the reproductions

of the dream, of hysteria, and of the compulsion neurosis; paranoia

alone puts the spectators back into their places, and is fanatically

convinced of their presence, although they remain invisible. What the

dream substitutes for these, the “many strange people,” who take no

notice of the spectacle which is presented, is exactly the wish-opposite

of that single, intimate person for whom the exposure was intended.

“Many strange people,” moreover, are often found in the dream in any

other favourable connection; as a wish-opposite they always signify “a

secret.”[BV] It may be seen how the restoration of the old condition of

affairs, as it occurs in paranoia, is subject to this antithesis. One is

no longer alone. One is certainly being watched, but the spectators are

“many strange, curiously indeterminate people.”

Furthermore, repression has a place in the exhibition dream. For the

disagreeable sensation of the dream is the reaction of the second

psychic instance to the fact that the exhibition scene which has been

rejected by it has in spite of this succeeded in securing

representation. The only way to avoid this sensation would be not to

revive the scene.

Later on we shall again deal with the sensation of being inhibited. It

serves the dream excellently in representing the conflict of the will,

the negation. According to our unconscious purpose exhibition is to be

continued; according to the demands of the censor, it is to be stopped.

The relation of our typical dreams to fairy tales and to other poetic

material is neither a sporadic nor an accidental one. Occasionally the

keen insight of a poet has analytically recognised the transforming

process—of which the poet is usually the tool—and has followed it

backwards, that is to say, traced it to the dream. A friend has called

my attention to the following passage in G. Keller’s _Der Grüne

Heinrich_: “I do not wish, dear Lee, that you should ever come to

realise from experience the peculiar piquant truth contained in the

situation of Odysseus, when he appears before Nausikaa and her

playmates, naked and covered with mud! Would you like to know what it

means? Let us consider the incident closely. If you are ever separated

from your home, and from everything that is dear to you, and wander

about in a strange country, when you have seen and experienced much,

when you have cares and sorrows, and are, perhaps, even miserable and

forlorn, you will some night inevitably dream that you are approaching

your home; you will see it shining and beaming in the most beautiful

colours; charming, delicate and lovely figures will come to meet you;

and you will suddenly discover that you are going about in rags, naked

and covered with dust. A nameless feeling of shame and fear seizes you,

you try to cover yourself and to hide, and you awaken bathed in sweat.

As long as men exist, this will be the dream of the care-laden,

fortune-battered man, and thus Homer has taken his situation from the

profoundest depths of the eternal character of humanity.”

This profound and eternal character of humanity, upon the touching of

which in his listeners the poet usually calculates, is made up of the

stirrings of the spirit which are rooted in childhood, in the period

which later becomes prehistoric. Suppressed and forbidden wishes of

childhood break forth under cover of those wishes of the homeless man

which are unobjectionable and capable of becoming conscious, and for

that reason the dream which is made objective in the legend of Nausikaa

regularly assumes the form of a dream of anxiety.

My own dream, mentioned on p. 201, of hurrying up the stairs, which is

soon afterward changed into that of being glued to the steps, is

likewise an exhibition dream, because it shows the essential components

of such a dream. It must thus permit of being referred to childish

experiences, and the possession of these ought to tell us how far the

behaviour of the servant girl towards me—her reproach that I had soiled

the carpet—helped her to secure the position which she occupies in the

dream. I am now able to furnish the desired explanation. One learns in

psychoanalysis to interpret temporal proximity by objective connection;

two thoughts, apparently without connection, which immediately follow

one another, belong to a unity which can be inferred; just as an _a_ and

a _t_, which I write down together, should be pronounced as one

syllable, _at_. The same is true of the relation of dreams to one

another. The dream just cited, of the stairs, has been taken from a

series of dreams, whose other members I am familiar with on account of

having interpreted them. The dream which is included in this series must

belong to the same connection. Now the other dreams of the series are

based upon the recollection of a nurse to whom I was entrusted from some

time in the period when I was suckling to the age of two and a half

years, and of whom a hazy recollection has remained in my consciousness.

According to information which I have recently obtained from my mother,

she was old and ugly, but very intelligent and thorough; according to

inferences which I may draw from my dreams, she did not always give me

the kindest treatment, and said hard words to me when I showed

insufficient aptitude for education in cleanliness. Thus by attempting

to continue this educational work the servant girl develops a claim to

be treated by me, in the dream, as an incarnation of the prehistoric old

woman. It is to be assumed that the child bestowed his love upon this

governess in spite of her bad treatment of him.[BW]

Another series of dreams which might be called typical are those which

have the content that a dear relative, parent, brother, or sister, child

or the like, has died. Two classes of these dreams must immediately be

distinguished—those in which the dreamer remains unaffected by sorrow

while dreaming, and those in which he feels profound grief on account of

the death, in which he even expresses this grief during sleep by fervid

tears.

We may ignore the dreams of the first group; they have no claim to be

reckoned as typical. If they are analysed, it is found that they signify

something else than what they contain, that they are intended to cover

up some other wish. Thus it is with the dream of the aunt who sees the

only son of her sister lying on a bier before her (p 129). This does not

signify that she wishes the death of her little nephew; it only

conceals, as we have learned, a wish to see a beloved person once more

after long separation—the same person whom she had seen again after a

similar long intermission at the funeral of another nephew. This wish,

which is the real content of the dream, gives no cause for sorrow, and

for that reason no sorrow is felt in the dream. It may be seen in this

case that the emotion which is contained in the dream does not belong to

the manifest content of the dream, but to the latent one, and that the

emotional content has remained free from the disfigurement which has

befallen the presentation content.

It is a different story with the dreams in which the death of a beloved

relative is imagined and where sorrowful emotion is felt. These signify,

as their content says, the wish that the person in question may die, and

as I may here expect that the feelings of all readers and of all persons

who have dreamt anything similar will object to my interpretation, I

must strive to present my proof on the broadest possible basis.

We have already had one example to show that the wishes represented in

the dream as fulfilled are not always actual wishes. They may also be

dead, discarded, covered, and repressed wishes, which we must

nevertheless credit with a sort of continuous existence on account of

their reappearance in the dream. They are not dead like persons who have

died in our sense, but they resemble the shades in the _Odyssey_ which

awaken a certain kind of life as soon as they have drunk blood. In the

dream of the dead child in the box (p. 130) we were concerned with a

wish that had been actual fifteen years before, and which had been

frankly admitted from that time. It is, perhaps, not unimportant from

the point of view of dream theory if I add that a recollection from

earliest childhood is at the basis even of this dream. While the dreamer

was a little child—it cannot be definitely determined at what time—she

had heard that during pregnancy of which she was the fruit her mother

had fallen into a profound depression of spirits and had passionately

wished for the death of her child before birth. Having grown up herself

and become pregnant, she now follows the example of her mother.

If some one dreams with expressions of grief that his father or mother,

his brother or sister, has died, I shall not use the dream as a proof

that he wishes them dead _now_. The theory of the dreams does not

require so much; it is satisfied with concluding that the dreamer has

wished them dead—at some one time in childhood. I fear, however, that

this limitation will not contribute much to quiet the objectors; they

might just as energetically contest the possibility that they have ever

had such thoughts as they are sure that they do not cherish such wishes

at present. I must, therefore, reconstruct a part of the submerged

infantile psychology on the basis of the testimony which the present

still furnishes.[BX]

Let us at first consider the relation of children to their brothers and

sisters. I do not know why we presuppose that it must be a loving one,

since examples of brotherly and sisterly enmity among adults force

themselves upon every one’s experience, and since we so often know that

this estrangement originated even during childhood or has always

existed. But many grown-up people, who to-day are tenderly attached to

their brothers and sisters and stand by them, have lived with them

during childhood in almost uninterrupted hostility. The older child has

ill-treated the younger, slandered it, and deprived it of its toys; the

younger has been consumed by helpless fury against the elder, has envied

it and feared it, or its first impulse toward liberty and first feelings

of injustice have been directed against the oppressor. The parents say

that the children do not agree, and cannot find the reason for it. It is

not difficult to see that the character even of a well-behaved child is

not what we wish to find in a grown-up person. The child is absolutely

egotistical; it feels its wants acutely and strives remorselessly to

satisfy them, especially with its competitors, other children, and in

the first instance with its brothers and sisters. For doing this we do

not call the child wicked—we call it naughty; it is not responsible for

its evil deeds either in our judgment or in the eyes of the penal law.

And this is justifiably so; for we may expect that within this very

period of life which we call childhood, altruistic impulses and morality

will come to life in the little egotist, and that, in the words of

Meynert, a secondary ego will overlay and restrain the primary one. It

is true that morality does not develop simultaneously in all

departments, and furthermore, the duration of the unmoral period of

childhood is of different length in different individuals. In cases

where the development of this morality fails to appear, we are pleased

to talk about “degeneration”; they are obviously cases of arrested

development. Where the primary character has already been covered up by

later development, it may be at least partially uncovered again by an

attack of hysteria. The correspondence between the so-called hysterical

character and that of a naughty child is strikingly evident. A

compulsion neurosis, on the other hand, corresponds to a super-morality,

imposed upon the primary character that is again asserting itself, as an

increased check.

Many persons, then, who love their brothers and sisters, and who would

feel bereaved by their decease, have evil wishes towards them from

earlier times in their unconscious wishes, which are capable of being

realised in the dream. It is particularly interesting to observe little

children up to three years old in their attitude towards their brothers

and sisters. So far the child has been the only one; he is now informed

that the stork has brought a new child. The younger surveys the arrival,

and then expresses his opinion decidedly: “The stork had better take it

back again.”[BY]

I subscribe in all seriousness to the opinion that the child knows

enough to calculate the disadvantage it has to expect on account of the

new-comer. I know in the case of a lady of my acquaintance who agrees

very well with a sister four years younger than herself, that she

responded to the news of her younger sister’s arrival with the following

words: “But I shan’t give her my red cap, anyway.” If the child comes to

this realisation only at a later time, its enmity will be aroused at

that point. I know of a case where a girl, not yet three years old,

tried to strangle a suckling in the cradle, because its continued

presence, she suspected, boded her no good. Children are capable of envy

at this time of life in all its intensity and distinctness. Again,

perhaps, the little brother or sister has really soon disappeared; the

child has again drawn the entire affection of the household to itself,

and then a new child is sent by the stork; is it then unnatural for the

favourite to wish that the new competitor may have the same fate as the

earlier one, in order that he may be treated as well as he was before

during the interval? Of course this attitude of the child towards the

younger infant is under normal circumstances a simple function of the

difference of age. After a certain time the maternal instincts of the

girl will be excited towards the helpless new-born child.

Feelings of enmity towards brothers and sisters must occur far more

frequently during the age of childhood than is noted by the dull

observation of adults.

In case of my own children, who followed one another rapidly, I missed

the opportunity to make such observations; I am now retrieving it

through my little nephew, whose complete domination was disturbed after

fifteen months by the arrival of a female competitor. I hear, it is

true, that the young man acts very chivalrously towards his little

sister, that he kisses her hand and pets her; but in spite of this I

have convinced myself that even before the completion of his second year

he is using his new facility in language to criticise this person who

seems superfluous to him. Whenever the conversation turns upon her, he

chimes in and cries angrily: “Too (l)ittle, too (l)ittle.” During the

last few months, since the child has outgrown this unfavourable

criticism, owing to its splendid development, he has found another way

of justifying his insistence that she does not deserve so much

attention. On all suitable occasions he reminds us, “She hasn’t any

teeth.”[BZ] We have all preserved the recollection of the eldest

daughter of another sister of mine—how the child which was at that time

six years old sought assurance from one aunt after another for an hour

and a half with the question: “Lucy can’t understand that yet, can she?”

Lucy was the competitor, two and a half years younger.

The Interpretation of Dreams · 第 19 / 50 段