XXXIX luku

"LOISTAVA RITARI".

Warwickin linnan portailla seisoi ritari morsiamineen.

Heidän katseensa oli vielä kääntyneenä kohti holvikäytävää, jonne

Symonin, Worcesterin piispan ylväs hahmo, mustan tammansa Shulamiten

seljässä, juuri oli hävinnyt heidän näkyvistään.

Vihkimys oli toimitettu linnan kappelissa puoli tuntia aikaisemmin

hämmästyttävällä loistolla ja juhlallisuudella. Pappeja oli odottamatta

astunut esiin. Notkeavartiset liljat hehkuivat valkeina pyhäkön

varjossa. Juhlallinen soitanto paisui ja taantui, Gregoriuksen virsien

kumea pauhu alkoi matalalta kuin jättiläismehiläisten hyminä suuressa

apilapellossa; sitten se paisui täysiääniseksi soinnuksi ja kohosi

mahtavana ääniaaltona korkeuteen, ja kaiku vastasi klerestoriosta;

sitten se taantui hiljaiseksi taas.

Morsiuspari, joka seisoi pyhän katoksen alla, kohotti silmänsä korkeaan

alttariin päin ja näki keskellä suitsutuspilviä piispan, joka komeassa

puvussaan astui sen portaita alas heitä kohti.

Moran kiitolliseen muistiin jäi siitä mikä nyt seurasi, se ihme, että

kun hän oli peljännyt tuntuvan pyhän häväistykseltä antaa toiselle se

mikä jo oli pyhitetty Jumalalle, osasi piispa sensijaan saada hänet

tuntemaan, että hän vielä saattoi hengessään olla Kristuksen morsian,

vaikka hän täyttikin lupauksensa Hugh'lle, ja myöskin, että hän

astuessaan uuteen kutsumukseensa ei ollut vaipunut alaspäin entisestä

asemastaan, vaan ennemmin noussut sen yläpuolelle.

Ja kun ne sanat lausuttiin, jotka tekivät hänestä vaimon, tuntui kuin

piispa olisi lempeästi uudelleen verhonnut hänet arvokkuuteen, jonka

hän oli menettänyt niinä nöyryytyksen hetkinä, jolloin hän Hugh'n

käskystä oli laskeutunut pitkäkseen paareille.

Piispa suoritti toimituksen vaikuttavalla mahtiponnella; ja kun

Hugh hänen käskystään tarttui morsiamensa oikeaan käteen omalla

oikealla kädellään ja piispa laski omansa kummallekin puolelle heidän

yhteenliitettyjä käsiään ja julisti heidät mieheksi ja vaimoksi,

tuntui todellakin siltä kuin jumalallinen kosketus olisi yhdistänyt

heidät, kuin jumalallinen ääni olisi vahvistanut heidän lupauksensa ja

pyhittänyt heidän liittonsa.

Mora ei ollut koskaan ennen nähnyt miehen niin täydellisesti vaipuneen

korkean toimensa täyttämiseen.

Ja kun kaikki oli ohi, kun piispa astui Shulamiten selkään ja

ratsasti pois, oli hänellä pihasta lähtiessään sama ryhti kuin

temppeliritarilla, joka pyhässä sodassa käy taisteluun.

Morasta tuntui, että hän oli jättänyt hyvästit sille vanhalle

ystävälle, joka samana aamuna, kun he poistuivat ruusutarhasta, oli

hymyillyt hänelle niin ystävällisin ja iloisin silmin ja laskenut niin

hilpeätä pilaa.

Jäljelle jäi vain miehistä toinen: "loistava ritari", joka oli

ilmestynyt vanhan Antonyn näyssä; rakastaja, joka oli ajanut häntä

takaa luostariin saakka, kosinut häntä hänen omassa kammiossaan

antamatta hänen asemansa arvon itseään aristaa, kukistanut hänen

tahtonsa, pakoittanut heräämään hänen jähmettyneen sydämensä, jonka

vasten tahtoa virinneen hellyyden väre oli hämmentänyt, saattanut hänet

järkytyksen valtaan ehdottomasti lopulliselta näyttävän lähtöhetken

ahdistuksen avulla, voittanut puolelleen piispan ja hänen kauttaan

paavin, ja lopuksi itsepintaisella rukouksellaan saanut pyhän Neitsyen

toimittamaan näyn hänen hyväkseen.

Sellainen oli tämä "loistava ritari", jota vastaan tähdet totisesti

eivät olleet taistelleet. Kaikki esivallat ja mahdit olivat olleet

hänen puolellaan, ja häntä vastassa vain nainen ja hänen omatuntonsa --

ja ritari oli voittanut.

Kun ritari heidän ensi kohtauksessaan, hänen kammiossaan, oli

vastaukseksi Moran kysymykseen:

"Miksi ette ole vaimonne luona?" lausunut: "Minä _olen_ vaimoni luona;

ainoa vaimo, jota olen koskaan pyytänyt, ainoa vaimo, jonka kanssa

minut koskaan vihitään, on tässä" -- oli Mora ollut valmis iskemään;

häntä tikarilla vastaukseksi yritykseen loukata hänen puhtauttaan ja

yrittänyt säälivästi hymyillä tälle tyhjälle kerskailulle.

Mutta nyt? Jos ritari nyt sanoisi: "Vaimoni on tässä", ja tavoittaisi

häntä omistajan elein, saattaisi Mora vain alistuvaisesti ristiä

kätensä rinnoilleen ja lausua: "Niin, herrani. Minä olen sinun. Tee

minulle mitä tahdot."

Kun piispan purppuravaippa ja hänen ylväs hahmonsa hävisivät näkyvistä,

niin joukkokin, joka tähän saakka oli ympäröinyt morsiusparin, hajosi

kuin taikasauvan kosketuksesta. Ensi kertaa katedraalin kryptassa

vietetyistä jännittyneistä hetkistä saakka Mora nyt oli kahden Hugh'n

kanssa.

Hän ei ollut kyllin nuori ollakseen hämmästynyt, mutta kylliksi

vanha ollakseen peloissaan, peloissaan hallitsijanluonteensa ja

käskevän tahtonsa takia, joka aina oli ollut taipuvainen pikemmin

murtamaan kuin taivuttamaan esteitä, joita sen tiellä oli, ja samalla

peloissaan jonkin vuoksi, joka hänessä virisi vastaukseksi ritarin

ylvääseen voimaan, jonkin vuoksi, joka kaipasi käskynalaisuutta,

ikävöi antautumista, halusi totella; mutta jos hän olisi päästänyt

sen valloilleen, olisi se tuhonnut hänen henkensä ja kääntänyt hänen

heränneen hellyytensä halveksunnaksi itseään ja vihaksi ritaria kohtaan.

Näin seisoi Mora, pelko sydämessään, päivänpaisteessa ja katseli

kohti tyhjää holviporttia, jonne viimeinen rengas, joka vielä yhdisti

hänet luostarielämään, oli hävinnyt; ja katsomatta ympärilleen oli

hän tietoinen siitä, että Debbie, joka niiaillen oli seissyt hänen

takanaan, ei enää ollut siellä, että Martin Goodfellow, joka oli

pidellyt Shulamiten päitsiä piispan noustessa satulaan, oli hävinnyt

yhtäänne ja muut miehet toisaanne; hän oli elävästi tietoinen

siitä, että hän ja Hugh nyt olivat kahden; ja peloissaan värisi hän

uudelleen, kuten hän oli värissyt kryptassa, sitten hän äkkiä tuli

tästä tietoiseksi ja äkillinen yllyke, häpeä ja mielipaha, sai hänet

kääntymään ja katsahtamaan Hugh'hun.

Tämä oli tosiaankin Mary Antonyn näyn "loistava ritari"! Hän oli

vihkiäisiään varten pukeutunut hopealla kirjailtuun valkeaan pukuunsa,

joka hänellä viimeksi oli ollut yllään illallisilla piispan luona

palatsissa. Tämän asun vaikuttavana vastakohtana oli hänen tumma päänsä

ja hänen vartalonsa ylväs kauneus, ja Mora, joka etupäässä muisti hänet

soreana, sulavana ja hilpeänä nuorukaisena, havaitsi ensi kertaa hänen

miehisen muhkeutensa ynnä muutoksen, minkä kaikki hänen kokemansa,

hänen kärsimänsä ja kestämänsä oli hänessä aiheuttanut.

Kryptassa edellisenä päivänä ja sitä seuraavina tunteina hän tuskin

oli sallinut silmäinsä kohdistua Hugh'hun; vaikka tämä alituisesti oli

hänen vieressään, oli hän pysynyt Moran näköpiirin ulkopuolella.

Siitä saakka kuin Hugh kryptassa oli verhonnut hänet vaippaansa,

ei hän ollut koskenut häneen kertaakaan, kunnes kirkko vastikään

mahtisanallaan oli käskenyt hänen tarttua morsiamensa oikeaan käteen.

Moran mieli palasi edellisen päivän tapahtumiin. Muistelevan ajatuksen

välähtävällä nopeudella hän taas eli jokaisen kokemuksen siitä hetkestä

saakka kun mustarastaan kutsu kajahti kryptassa. Hän tunsi avuttoman

kauhunsa, kun näkymättömät kädet nostivat hänet ilmaan; verkkaisan,

huojuvan etenemisen, jota asemiesten tahdikas astunta säesti,

tukahuttavan pimeyden, kun raskas vaippa sulki pois ilman ja valon,

josta huolimatta hänellä oli selvä tietoisuus siitä, minä hetkenä

paarit siirtyivät tuomiokirkosta ulos päivänpaisteeseen; äkillisen

pysähdyksen, kun piispa kohtasi paarit, ja sitten hänen yhä avuttomana

maatessaan heidän välillään

-- Symonin kysymyksen ja Hugh'n vastauksen, jotka olivat täynnä

salattua merkitystä ja täyttivät hänet voimattomalla vihalla, ne kun

osoittivat, mitenkä täydellisesti piispa oli Hugh'n salajuonessa

mukana. Sitten Hugh'n pyynnön, piispa käden, jonka hän tunsi päällään

ja piispan äänen, joka kohosi siunaukseen. Sitten uudelleen vain

tahdikasta astuntaa ja paarien säännöllistä huojumista, mutta nyt

miesten kannat kolahtivat katukiviin ja ääniä kuului kaikilta tahoilta,

hilpeitä tervehdyksiä, laulunpätkiä, keveitä sukkeluuksia, jotain

kauppaa tai kokousta koskevia satunnaisia sanoja, karkeita kirouksia;

ja kaiken aikaa samaa tahdikasta astuntaa ja Hugh'n kannusten kilinää.

Moran voimat raukenivat ja hänestä tuntui kuin kuolisi hän vaipan alle,

ja että kun Hugh vihdoin poistaisi sen, osoittautuisi se paariliinaksi,

jonka alla makaisi kuollut morsian.

"Kuollut morsian! Kuollut morsian!" kajahtelivat askeleet. Ja koko

matkan Moraa vaivasi kuvittelu, joka pimeässä oli käynyt hänen

hämääntyneitten aistiensa kimppuun, että isä Gervaisen henki oli

tullut paareja vastaan, että se oli hänen äänensä, joka oli lempeästi

kuiskannut: "Älä ole peloissasi äläkä murehdi. Mene rauhaan."

Samalla oli hänessä virinnyt todellinen kammo ulkomaailmaa kohtaan,

luostarin tarjoaman suojan hurja kaipaus ja suorastaan ruumiillinen

pelko sitä hetkeä kohtaan, jolloin verhoava vaippa poistettaisiin ja

hän joutuisi olemaan kahden rakastajansa kanssa, joka tavoittaisi hänet

syliinsä, kun hän nousisi paareilta.

Ja kun hänet sitten oli nostettu portaita ylös, ja hän huomasi käytävän

hiljaisuuden ja kohta huoneen vielä suuremman äänettömyyden, kun paarit

oli laskettu maahan ja kantajain askeleet lakanneet kuulumasta, lausui

Hugh syvällä äänellään hiljaa: "Vaihda nopeasti vaatteita, rakkaani.

Me emme saa menettää aikaa yhtään." Mutta hänen kätensä ei koskettanut

vaippaa ja hänenkin askeleensa lakkasivat kuulumasta.

Silloin hän työnsi yltään raskaat poimut ja noustessaan istualleen

hän havaitsi olevansa yksinään makuuhuoneessa, jossa kaikki, mitä hän

saattoi tarvita oli valmiina esillä, ja vuoteella oli hänen vihreä

ratsastuspukunsa, josta hän oli luopunut ainaiseksi kahdeksan vuotta

aikaisemmin!

Seuraavan puolituntisen hän mielessään sivuutti.

Hän näki ilmestyvänsä ovelle portaitten päähän, jotka johtivat

majatalon pihalle, missä ratsasjoukko odotteli ja Iconia, piispan

kaunista valkoista ratsua, kuletettiin edestakaisin ja Hugh seisoi

avattu kirje kädessään.

Kun hän epäröiden pysähtyi ovelle ja loi silmänsä odottavaan

joukkoon, katsahti Hugh ylös ja näki hänet. Hänen silmissään välähti

voitonriemuinen ilo, jumaloiva rakkaus ja ihailu. Mora oli välttänyt

katsomasta kuvastimeen, mutta kun Hugh portaita myöten astui häntä

vastaan, heijastui hänen kasvoistaan hänen morsiamensa sulo. Hänelle

oli tuottanut sellaista sydämen ahdistusta luopua pyhästä puvustaan

ja ottaa ylleen nämä maailmalliset vaatteet, jotka kuuluivat elämään,

jonka hän jo kauan sitten oli jättänyt taakseen, että Hugh'n ilmeinen

ihastus muutoksen johdosta sai hänen tuntemaan järjetöntä katkeruutta.

Ja Hugh'n tummissa silmissä näkynyt äkillinen lemmenvälähdys huikaisi

hänen sydäntään, kuten välähtävä auringonsäde huikaisee alituiseen

hämärään tottunutta silmää.

Mora otti piispan kirjeen poiskääntynein silmin, luki sen ja astui

sitten nopeasti portaita alas odottavan Iconin luo.

"Nosta minut satulaan", sanoi hän Martin Goodfellowille saapuessaan

hänen luokseen, ja Martin Goodfellow heilautti hänet satulaan.

Sitten pelästyi hän tekoaan, yllykettä, joka oli saanut hänet

vetäytymään Hugh'n luota pois.

Kun Hugh'n hevosen tumma harja eteni Iconin pään viereen ja he

vieretysten ratsastivat pihasta ulos, pelkäsi Mora näkevänsä

ukkospilven ritarin otsalla ja paras, mitä hän luuli voivansa odottaa,

oli yrmeä vaitiolo. Mutta Hugh'n ääni kaikui tyynenä ja lempeänä hänen

korvaansa ja luodessaan häneen pikaisen katseen, Mora yhä näki hänen

kasvoillaan saman valon, joka äsken oli hänen sydäntään huikaissut.

Kuitenkaan ei Hugh saanut puhua ainoatakaan sahaa, jota eivät kaikki

saaneet kuulla, eikä kertaakaan laskea kättään Moran käteen. Joka

kerran kun he laskeutuivat ratsailta, näki Mora hänen antavan merkin

Martin Goodfellowille, ja Martin auttoi hänet maahan.

* * * * *

Nopeana muistelona välähti kaikki tämä Moran mielessä, hänen

seisoessaan loistavan ritarinsa vieressä ja hänet masensi tietoisuus,

että hän oli vavissut ja että Hugh oli sen huomannut; ja hän pelkäsi

Hugh'n aavistavan, kuinka hänen sydämensä oli vetäytynyt pois hänen

luotaan, pois rakkaudesta, pois kaikesta mitä rakkaus merkitsi. Ah --

miksi kiinnittikään tämä mies -- tämä inhimillinen, hehkuva, rakastava

mies -- kaikki onnentoiveensa nunnan sydämeen? Olisiko mahdollista,

että Hugh ymmärtäisi, että kahdeksan luostarielämässä vietettyä vuotta

ei voinut yhdessä päivässä hävitä jäljettömiin?

Mora katsahti häneen taas. Nämä ankarat kasvot olisivat hyvin voineet

lausua: "Vapiseppas vielä, niin minä teen sinulle jotain, joka

tosiaankin saa sinut vapisemaan!"

Ja samalla hetkellä Hugh puhuikin, ja hänen äänensä oli sanomattoman

lempeä.

"Tuossa ratsastaa tosi ystävä", sanoi hän. "Mies, joka on oppinut

rakkauden syvimmän sanan."

"Mikä on rakkauden syvin sana?" kysyi Mora.

Hugh kääntyi ja katsahti häneen ja hänen tummain silmiensä hehku hukkui

hellyyteen.

"Että tosi rakkaus merkitsee itseuhrausta", vastasi hän. "Tule

rakkaani. Menkäämme kävelemään puistoon, missä saamme rauhassa laatia

suunnitelmia tulevia päiviä varten."

Valkoiset sisaret: Tarina kahdenneltatoista vuosisadalta · 第 92 / 135 题