Yksi kerrallaan astuivat valkeat hahmot näkyviin

Ritari seisoi taustalla, jäykkänä, henkeään pidättäen.

Silloin kun kukin nunna astui seinässä olevasta holviovesta kryptan

permannolle ja astui kohti maanalaiseen käytävään vieviä portaita,

hävisi hän seuraavan nunnan näkyvistä, joka silloin vielä oli

kiertoportaissa. Tähän oli ritari perustanut suunnitelmansa.

Kuudes, seitsemäs, kahdeksas...

Pyhä Antony, kuinka verkkaan ne astuivat!

Yhdeksäs, kymmenes, yhdestoista...

Ritari tarttui kaapuun ja peräytyi vielä askeleen varjoon päin.

Kahdestoista...

Järkähtivätkö pylväät? Oliko tämä uusi suuri tuomiokirkko

suistumaisillaan hänen päälleen?

Kolmastoista...

Prioritar oli hänen vieressään varjossa.

Hän oli astunut syrjään.

Kahdestoista valkoinen sisar asteli poispäin, selin heihin.

Neljännentoista askeleita kuului portaissa, mutta hän ei ollut vielä

näkyvissä.

Hugh pujotti vasemman käsivartensa priorittaren ympäri ja veti hänet

itseensä kiinni; sitten hän heitti kaavun poimut ylt'yleensä hänen

ympärilleen ja yli oman vasemman hartiansa ja painoi hänen päänsä

rintaansa vasten.

Näin seisoivat he liikkumattomina; priorittaren kasvot olivat kätkössä,

ritarin silmät tuijottivat seinän ahtaaseen holvioveen.

Neljästoista valkoinen sisar tuli näkyviin. Ilmeisesti huomasi hän

odottamattoman pitkän välin itsensä ja kaukaisen, melkein jo portaissa

olevan hahmon välillä, ja kiiruhti eteenpäin.

Viidestoista teki samoin.

Kuudestoista oli sattunut laskeutumaan portaat pikemmin; hän tuli

näkyviin melkein heti eikä huomannut mitään aukkoa.

Seitsemästoista, kahdeksastoista, yhdeksästoista, kahdeskymmenes...

Ainoakaan ei ollut kääntänyt päätänsä pylvääseen päin.

Kulkue eteni juhlallisin askelin totuttua tietään.

Suloinen turvallisuuden tunne valtasi Hugh d'Argentin. Hänen

rakastamansa nainen oli hänen sylissään. Häntä oli hänen iäti

suojattava ja varjeltava.

Kahdeskymmenes ensimäinen, kahdeskymmenes toinen.

Mora oli tullut hänen luokseen -- tullut omasta vapaasta tahdostaan.

Kuinka kovalta oli tuntunut päästää ja jättää hänet. Ja kuinka iloinen

hän nyt kuitenkin oli, että oli tehnyt niin.

Kahdeskymmenes kolmas, kahdeskymmenes neljäs.

Kun kaikki nämä valkeat hahmot ovat menneet ohi ja alkaneet

peninkulmaisen vaelluksensa, ja ovi lukittu heidän jälkeensä -- silloin

aukaisisi hän kaavun, kääntäisi Moran suloiset kasvot ylöspäin ja

painaisi huulensa hänen huulilleen.

Kahdeskymmenes viides.

Kiitetyt olkoot pyhimykset! Viimeinen! Mutta mikä vanha nuuskija!

Niin -- hetkeksi teki aliprioritar ritarin levottomaksi. Hän pälyili

oikeaan ja vasempaan. Hän oli näkemäisillään hopeahäivän sinistä vasten

-- mutta ei nähnyt sitä kuitenkaan.

Sieraimillansa vainuten hän astui eteenpäin mutta vastahakoisin jaloin,

ikäänkuin toinen olisi ollut toisen tiellä. Hän raotti huntuaan

kääntyessään ja laskeutuessaan portaille.

Hugh hehkui ja värisi kiireestä kantapäähän saakka.

Vihdoinkin!

Kuului, kuinka ovi suljettiin.

Verkkaan kääntyi avain reiässään, ja vedettiin pois.

Sitten oli hiljaista.

Mutta kuullessaan avaimen kiertyvän vavahti hänen sylissään oleva

nainen; se oli vainotun sielun vitkaista, kolkkoa vavistusta; ja äkkiä

tajusi ritari, että Mora tullessaan hänen luokseen oli valinnut sen

osan, mikä hänestä näytti vaikeammalta.

Tämän tietoisuuden aiheuttaman ensimäisen tunneaallon mukana tuli

voimakas viekoitus työntää hänet luotaan, rientää portaita alas, painaa

auki raskas ovi, työntää Mora luostariin vievään käytävään ja sulkea

ovi hänen jälkeensä, ja lähteä sitten itse maailmalle ja heittäytyä

hurjana kaikkeen mitä ikinä syntiä ja uhmailua on.

Mutta tätä hillitöntä halua kesti vain silmänräpäyksen; hänen oma

ilonsa iski häneen sokaisevan, huumaavan iskun.

Kymmenessä sekunnissa oli hän voittanut itsensä. Hänen käsivartensa

kiertyivät kiinteämmin Moran ympäri.

Mora oli tullut hänen luokseen. Monimutkaiset mielenliikutukset

mahtoivat nyt järkyttää häntä -- se oli varma. Mutta myöskin se, että

hän oli tullut omasta vapaasta tahdostaan. Jalka, joka oli rohjennut

polkea paavin viestin revittyjä siekaleita, oli samalla uljuudella

poikennut syrjään sovinnaisuuden tieltä ja tuonut hänet ritarinsa

käsivarsille.

Hän ei voinut työntää Moraa luotaan. Hän oli saatava turvaan. Mutta

häntä oli myös suojeltava ja varjeltava, eikä vain ulkoisia vaaroja

vastaan, vaan myös kaikelta, mikä hänessä, ritarissa itsessään, saattoi

hänelle tuottaa tuskaa ja levottomuutta, ja näin vaikeuttaisi hänen

jaloa tarjoumustaan.

Sanat, jotka piispa pitosalissa oli hänelle lausunut, palasivat hänen

mieleensä täydessä merkityksessään.

Ritarissa heräsi ilo, joka oli syvempi hänen intohimonsa hehkua;

uskollisen, kärsivällisen ihmisen ilo; väkevän miehen ilo, kun hän

vallitsee väkevintä viettiä itsessään; rakastajan ilo, kun hän varmalla

vaistollaan ymmärtää sen, mitä eivät selvimmätkään sanat pystyisi

selittämään.

Hänen rakkautensa kohosi kuninkaallisena, kruununaan Moran luottamus

häneen.

Avatessaan kaavun oli ritari kohottanut katseensa holvikaareen päänsä

päällä. Ja hämyisessä helmenkarvaisessa valossa ilmestyi hänelle näkynä

kotinsa madonna.

Kaavun kätkö liikahti, prioritar katsahti ympärilleen hämmästynein

silmin, joista kuvastui suunnaton pelko, sitten loi hän ne rakastajansa

kasvoihin ja näki ne pyhän aivoituksen ja suuren päätöksen

kirkastamiksi.

Mutta hänen vielä näin katsoessaan ritari irroitti käsivartensa hänen

ympäriltään, astui askeleen eteenpäin, jättäen hänet varjoon ja vihelsi

kolmasti jäljitellen rastaan kutsuääntä.

Silmänräpäyksessä olivat asemiehet jaloillaan, asettuivat sukkelaan

kryptan sisäänkäytävän eteen ja pysähtyivät siihen, estäen ketään

pääsemästä sisään.

Kun heidän kiireiset askeleensa vielä kajahtivat portailla, kuului

kryptasta hiljaa kuovin haikea kutsu.

Paareilla makaava mies nousi, jätti siteensä paikoilleen ja vilkkumatta

kummallekaan puolelleen astui pylväsmetsään ja hävisi näkyvistä.

Käytävää, jonka vartiana hän oli, ei voinut alttarilta nähdä. Molemmat

olennot, jotka vielä seisoivat hiljaa varjossa, olivat nyt täysin

turvassa ja yksin.

Sitten ritari kääntyi priorittaren puoleen, tarttui vasemmalla

kädellään hänen oikeaansa ja vei hänet alttarin eteen.

Täällä ritari päästi hänen kätensä, kun he polvistuivat vierekkäin,

ritarin kädet miekan ristikahvalla, priorittaren ristissä rinnallaan.

Silloin irroitti prioritar vihkisormuksensa vasemman kätensä

neljännestä sormesta ja antoi sen ritarille.

Vaistoten hänen halunsa tämä nousi, laski sormuksen alttarille ja

polvistui uudelleen.

Kohta hän nousi taas, otti sormuksen, suuteli sitä kunnioittavasti ja

pujotti sen vasemman kätensä pikku sormeen.

Priorittaren alakuloiset silmät, jotka tuijottivat häneen, eivät

ilmaisseet tällöin hyväksymistä eivätkä kieltoa.

Nousten odotti hän nöyrästi, mitä ritari käskisi.

Sininen kaapu käsivarrellaan kääntyi ritari paareihin päin, keräsi

siteet ja puhui sitten priorittarelle hyvin hiljaa, häneen katsomatta.

"Laskeudu pitkällesi tuohon", sanoi hän. "Minun on ikävä pyytää sitä

sinulta; mutta ei ole mitään muuta keinoa huomaamatta viedä sinut

täältä."

Prioritar astui kaksi askelta eteenpäin ja seisoi paarien ääressä.

Moneen vuoteen ei hän ollut laskeutunut pitkälleen toisen ihmisen

läsnäollessa. Seisten, kävellen, istuen, polvistuen oli hän ollut

nunnien nähtävänä, mutta pitkällään ei koskaan.

Vaikka hän jo oli menettänyt virkaristinsä ja pyhän sormuksensa, näytti

hänen arvokkuutensa ja käskyvaltansa vielä kuuluvan hänelle niin kauan

kuin hän komeana ja kookkaana seisoi pystyssä.

Hän epäröi. Ritarin puolusteleva äänensävy näytti lisäävän hänen

epäröintiään ja teki alistumisen vain vaikeammaksi.

Kävi hetki hetkeltä mahdottomammaksi saada häntä asettumaan paareille.

"Laskeudu pitkällesi", lausui ritari ankarasti.

Tämän lyhyen käskyn kuullessaan värähti prioritar uudelleen; mutta

sanaakaan hiiskumatta laskeutui hän pitkälleen paareille, sulki

silmänsä ja risti kätensä rinnalleen. Kalpea hän oli, niin äänetön,

niin liikahtamaton. Kun Hugh d'Argent, siteet käsissään, katseli

häntä ylhäältäpäin, näytti nainen haudasta nostetun priorittaren

marmorikuvalta. Mutta ritarin katsellessa näitä kauniita ylväitä

kasvoja, pusertui kaksi polttavaa kyyneltä hänen suljettujen ripsiensä

alta ja vieri avuttomasti kalpeita poskia pitkin alas.

Hän ei voinut nähdä Hugh'n silmien hellää sääliä ja ihailevaa rakkautta.

Hänen häpeänsä, hänen äärimäinen nöyryytyksensä näytti täydelliseltä.

Worcesterin valkoisten sisarten prioritar ei hän lakannut olemasta

silloin, kun hän otti jalokivillä koristetun ristinsä ja laski sen

pyhän Neitsyen käteen, ei silloin, kun hän astui syrjään ja salli

kätkeä itsensä kaapuun, ei silloinkaan kun hän irroitti sormuksensa

ja ojensi sen Hugh'lle, vaan nyt, kun hän laskeutui pitkälleen

pyhän Oswaldin alttarin eteen ja lepäsi siinä paareilla pitkällään,

rakastajansa jalkain juuressa.

Hugh kumartui ja kätki siteet hänen viereensä. Hän ei saanut kosketuksi

eikä peitetyksi tätä rakasta päätä. Sensijaan peitti hän hänet kaavulla

kokonaan ja sanoi, äänessään ääretön hellyys:

"Pyhä Neitsyt olkoon kanssasi. Kovin kauan ei tätä kestä."

Sitten kajahti, räikeänä kryptan hiljaisuudessa, mustarastaan heleä

huuto.

Valkoiset sisaret: Tarina kahdenneltatoista vuosisadalta · 第 77 / 135 题