II. 21, 22]

δογματίζεσθε; ^{21}Μὴ ἅψῃ μηδὲ γεύσῃ μηδὲ θίγῃς ^{22}ἅ

δογματίζεσθε] ‘_are ye overridden with precepts, ordinances_.’ In the

LXX the verb δογματίζειν is used several times, meaning ‘to issue a

decree,’ Esth. iii. 9, 1 Esdr. vi. 33, 2 Macc. x. 8, xv. 36, 3 Macc. iv.

11. Elsewhere it is applied most commonly to the precepts of

philosophers; e.g. Justin _Apol._ i. 7 οἱ ἐν Ἕλλησι τὰ αὐτοῖς ἀρεστὰ

_δογματίσαντες_ ἐκ παντὸς τῷ ἑνὶ ὀνόματι _φιλοσοφίας_

προσαγορεύονται (comp. § 4), Epict. iii. 7. 17 sq. εἰ θέλεις εἶναι

φιλόσοφος ... δογματίζων τὰ αἰσχρά. Here it would include alike the

δόγματα of the Mosaic law (ver. 14) and the δόγματα of the ‘philosophy’

denounced above (ver. 8). Both are condemned; the one as superseded

though once authoritative, the other as wholly vexatious and

unwarrantable. Examples are given in the following verse, μὴ ἅψῃ κ.τ.λ.

For the construction here, where the more remote object, which would

stand in the dative with the active voice (2 Macc. x. 8 ἐδογμάτισαν ...

τῷ τῶν Ἰουδαίων ἔθνει), becomes the nominative of the passive, compare

χρηματίζεσθαι Matt. ii. 12, 22, διακονεῖσθαι Mark x. 45, and see Winer §

xxxix. p. 326, A. Buttmann p. 163, Kühner § 378, II. p. 109.

21. Μὴ ἅψῃ κ.τ.λ.] The Apostle disparagingly repeats the prohibitions of

the false teachers in their own words, ‘Handle not, neither taste,

neither touch.’ The rabbinical passages quoted in Schöttgen show how

exactly St Paul’s language reproduces, not only the spirit, but even the

form, of these injunctions. The Latin commentators, Hilary and Pelagius,

suppose these prohibitions to be the Apostle’s own, thus making a

complete shipwreck of the sense. So too St Ambrose _de Noe et Arca_ 25

(I. p. 267), _de Abr._ i. 6 (I. p. 300). We may infer from the language

of St Augustine who argues against it, that this was the popular

interpretation in his day: _Epist._ cxix. (II. p. 512) ‘tanquam

præceptum putatur apostoli, nescio quid tangere, gustare, attaminare,

prohibentis.’ The ascetic tendency of the age thus fastened upon a

slight obscurity in the Greek and made the Apostle recommend the very

practices which he disparaged. For a somewhat similar instance of a

misinterpretation commonly received see the note on τοῖς δόγμασιν ver.

14. Jerome however (I. p. 878) had rightly interpreted the passage,

illustrating it by the precepts of the Talmud. At a still earlier date

Tertullian, _Adv. Marc._ v. 19, gives the correct interpretation.

These prohibitions relate to defilement contracted in divers ways by

contact with impure objects. Some were doubtless reenactments of the

Mosaic law; while others would be exaggerations or additions of a

rigorous asceticism, such as we find among the Essene prototypes of

these Colossian heretics, e.g. the avoidance of oil, of wine, or of

flesh-meat, the shunning of contact with a stranger or a religious

inferior, and the like; see pp. 85 sq. For the religious bearing of this

asceticism, as springing from the _dualism_ of these heretical teachers,

see above pp. 79, 104 sq.

------------------------------------------------------------------------

St. Paul's Epistles to the Colossians and Philemon A revised text with introductions, notes and dissertations · 第 103 / 241 题