The great western door-way to the church of Perriers is very peculiar.

Mr. Cotman regards it as the only instance, in the duchy, of a real

Norman building having its principal entrance square-headed. Its massive

lintel, shaped, as at Bieville, into a pediment, and surmounted by an

arch, which is rather the segment of an ellipsis than of a circle, is

likewise remarkable. But the very large arch on the northern side of the

nave, adjoining the west end, is by far the most striking architectural

feature of the building. It would be difficult, if not impossible, to

assign any satisfactory reason for its existence. Its situation

precludes the idea of its having been placed there by way of support to

the tower: its size forbids the supposition, that it ever served as an

entrance. Had there been an aisle or chapel beyond, it certainly might

have been the medium of their communication with the main building; but

the buttress contiguous to it, proves that the wall in which it is

inserted, was the outer wall of the church. As it is, it appears a

perfect anomaly, and must remain as a _crux_ for the ingenuity of future

antiquaries.

The similar arch, now blocked up, at the western extremity of the

chancel, places it almost beyond a doubt that the church had a central

tower. The windows of the chancel far exceed, in point of length and

narrowness, any others that have yet appeared in this work. They are

wholly destitute of mouldings or decoration of any description; but,

like those at Anisy, are edged with freestone, as are the apertures left

by the scaffolding, which in this building are disposed with unusual

regularity, as if with the intention of their being ornamental. This

introduction of white smooth stone, assorts ill with the dull

reddish-brown mass all around it, and produces a glaring and

disagreeable effect. The indented cornice is similar to that observed by

Mr. Turner upon the gate-tower, leading to the monastery of the Holy

Trinity, at Caen.[146]

NOTES:

[146] _Tour in Normandy_, II. p. 183.

PLATE LXIX.

CASTLE OF LILLEBONNE.

[Illustration: Plate 69. CASTLE OF LILLEBONNE.]

Julius Cæsar, the principal source of information respecting ancient

Gaul, at the same time that he mentions the Caletes, the inhabitants of

the modern Pays de Caux, is altogether silent with regard to the

principal city of their territory. From Ptolemy, however, and the

Itinerary of Antoninus, it appears, that such city was called

_Juliobona_;[147] and, notwithstanding the attempts of Cluvier and

Adrien de Valois to establish Dieppe as the site of this Caletian

metropolis,[148] the learned of the present day seem unanimously agreed

to fix it at Lillebonne; and there are but few who are not also of

opinion, that the present French name is a corruption of the ancient

Roman one. Some Latin writers of the twelfth century make mention of

_Insula Bona_; and the word, _Lillebonne_, spelt, as it not uncommonly

is, _L'Ilebonne_, might be regarded as originating from that

appellation, of which, indeed, it is a literal translation. But the

point is not worth arguing: it is equally possible, that _Insula Bona_

may be no other than _Lillebonne_ latinized.

Leaving all discussions of this kind, and equally passing by the

attempts which have been made to derive the name of Lillebonne from

Celtic roots,[149] it is at least certain, that the place was a Roman

settlement; and the undoubted fact of no fewer than five Roman roads

branching from it, to different parts of the country,[150] justifies the

inference, that it was likewise a settlement of some importance. The

subterraneous passages and foundations of ancient buildings, scattered

over a wide extent of ground, attest a place of no small size. The

remains of a theatre,[151] added to abundance of vases, cinerary urns,

sepulchral lamps, and coins and medals, both of the upper and lower

empire, which have been from time to time dug up here, prove it to have

been occupied by the Romans during a considerable period. But no records

remain, either of its greatness or overthrow. It fell, in all

probability, in consequence of the irruptions of the northern hordes,

and was swept away, like other neighboring towns,

"Unknown their arts, and lost their chroniclers."

In the midst of the general destruction, it is possible that some

remains of the city may have been left, that attracted the notice of the

new lords of the country: or, possibly, their choice was fixed by the

lovely situation of Lillebonne, in a valley upon the eastern bank of the

Seine, not far from the mouth of that majestic stream. While Normandy

was ruled by its own princes, Lillebonne was the seat of a ducal palace;

and tradition, whose accuracy in this instance there is no reason to

impugn, teaches that the actual remains of such palace are to be seen in

the building here figured. It even goes farther, and maintains that this

hall is the very spot in which William assembled his barons, for the

purpose of hearing their counsel, and marshalling their forces,

preparatory to his descent upon England.[152] His actual residence at

Lillebonne at various times is clear, from a number of charters which

bear date from this place. In one of these, granted in the year 1074,

for the sake of establishing[153] harmony between the Abbot of St.

Wandrille and the Count of Evreux, the sovereign styles himself

_gloriosus rex Anglorum_ and he dates it a _Castro Julio-Bona_. At

another time, in consequence of a dispute respecting the succession to

the abbacy of St. Evroul, Ordericus Vitalis relates, that one of the

rival competitors repaired to the Duke, "who was then holding his court

at Lillebonne" and who, incensed at the interference of the Pope on the

occasion, exhibited a strong trait of his natural character, by

swearing, that if any monk belonging to his territory, should dare to

calumniate him abroad, he would hang him by his cowl upon the highest

tree in the neighboring wood.[154] This happened in the year 1063: in

1080, there was held here, by order of the same prince, a provincial

synod, which passes in the annals of the Norman churches, under the name

of the _Concilium Julio-Bonense_. Its canons are preserved, and are

reported at length by Bessin, "with the intention," as he remarks, "of

enabling posterity to judge of the character of the laws in Normandy,

during the reign of Duke William."[155]

Lillebonne is at present a poor small country town, whose inhabitants

carry on an inconsiderable trade in tanning, and in the manufacturing of

cotton. The ruins of the castle, however, are far from unimportant. Not

only is the whole plan of the structure still distinctly to be traced;

but there remain, in addition to the great hall, here figured, extensive

portions of other buildings, some of which are altered into a modern

farm-house. A noble circular tower, surrounded by a deep moat, and

approached by a draw-bridge, appears at first view to be the great

character of the ruin; but it is obviously an addition of a subsequent

period, and, indeed, of a time considerably posterior to the hall. The

pointed arches of its windows, and the elegant bosses of its ceiling,

denote an æra when the arts had arrived at a high state of

perfection.--Of the date, or cause of the decay of the castle, nothing

is recorded.

The hall has the appearance of having been erected by Italian

architects. Its features are distinctly Roman; and it may be regarded as

holding, in this respect, the same place among the castellated buildings

of Normandy, as the church of St. Stephen, at Caen, occupies among the

ecclesiastical. The broken cornice at the top of the walls, is a decided

imitation of that upon the tomb of Cæcilia Metella, the arch of

Constantine, and the colosseum at Rome; and the windows may be likened

to those of Mæcenas' villa at Tivoli, in which there is the same

arrangement of arch within arch. But the Norman architect has introduced

a peculiarity, scarcely to be paralleled, in the transom, which, placed

upon a line with the capitals, divides each window into two unequal

parts, and at once supports, and is supported by, the central pillar,

that subdivides the lower moiety.

The Church at Lillebonne is also an object deserving of observation,

especially in the principal entrance: the great arch is flanked by two

square massy projections, in the form of buttresses, each of them faced

by a row of small cylindrical pillars in high relief, broken towards the

centre, to give place for canopied saints, and ending at the top in

ornaments, apparently intended to convey the idea of a series of antique

candelabra.

NOTES:

[147] Ordericus Vitalis, on the other hand, says, but he is borne out by

no classical authority, that Lillebonne occupies the site of an old

Belgic town, called _Caletus_ which was destroyed by Julius Cæsar; who

built on its foundation a new one, and named it _Julio-bona_, after

himself. The passage, which is curious, is as follows:--"Antiqua urbs

fuit, quæ Caletus ab incolis dicta est. Hanc (ut in antiquis Romanorum

legitur gestis) Caius Julius Cæsar obsedit, et pro nimia bellatorum

obstinatione intus acerrimè repugnantium subvertit. Deinde postquam

hostes ibidem ad libitum compressit, considerata opportunitate loci,

præsidium Romanorum providè constituit, et a nomine suo Juliam-bonam

(quam barbari nunc corrupto nomine Ille-bonam nuncupant)

appellavit."--_Duchesne, Scriptores Normanni_, p. 554.

[148] These authors were led to this opinion by the difficulty of

reconciling the distances, as stated by Antoninus, between Julio-bona

and the adjacent towns, with the actual distance of the same places from

the modern Lillebonne.

[149] See _Description de la Haute Normandie_, I. p. 6, where it is

suggested, that the word, _L'Ilebonne_, may be derived from the two

Celtic words, _Ile_, signifying a current of water, and _Bonne_, which

denotes the termination of any thing. The towns of Bonne, upon the

Rhine, and of Libourne, are supposed to have taken their names from

these words.

[150] _Noel, Essais sur le Département de la Seine Inférieure_, II. p.

126.

[151] Figured in the _Voyages Pittoresques et Romantiques dans

l'Ancienne France, par Nodier, Taylor, et De Cailleux_.--In the section

of this publication, comprising Normandy, the authors have devoted nine

plates to the illustration of Lillebonne.

[152] In the _Gallia Christiana_, XI. p. 31, it is said on this subject,

in speaking of Maurilius, archbishop of Rouen, that "adfuit

Juliobonensibus Comitiis pro expeditione Anglicana, in 1066."

[153] See _Neustria Pia_, p. 168.

[154] _Duchesne, Scriptores Normanni_, p. 488.

[155] _Concilia Normannica_, I. p. 67.

PLATE LXX.

CASTLE OF BRIQUEBEC.[156]

[Illustration: Plate 70. CASTLE OF BRIQUEBEC, NEAR VALOGNES.]

Briquebec is an extensive parish, situated about seven miles to the

south of Valognes, with a population of four thousand five hundred

inhabitants, a weekly market on Mondays, and several considerable fairs.

Its castle claims an antiquity, nearly, if not altogether, coeval with

the days of Rollo. When that Duke, on gaining peaceable possession of

Normandy, parcelled out the land among his companions in arms, the

portion that included Briquebec was one of the most considerable. The

lord of Briquebec held in the Norman exchequer the third place among the

barons of the Cotentin, the present department of La Manche.[157] His

services and his rank, to which may probably also be added, his

relationship to Rollo, entitled him to this proud distinction.

After the assassination of William Longue Epée, second Duke of Normandy,

in 942, Amlech, or, as he is sometimes called, Lancelot, of Briquebec,

was appointed one of the council of regency, during the minority of the

young prince, Richard, the son to the deceased, and heir to the throne.

In this capacity he was also one of those deputed to receive Louis

d'Outremer, King of France, at Rouen.--Amlech had a son, named Turstin

of Bastenburg, and he left two sons, one of whom, William, was lord of

Briquebec.--The other, Hugh, commonly called _the bearded_, was the head

of the family of Montfort, which produced the famous Count, Pierre,

slain at the battle of Evesham, while commanding the barons in revolt

against Henry III.--The line of the lords of Briquebec was continued in

the posterity of William, whose son, of the same name, attended the

Conqueror into England. Seven of his descendants successively bore the

name of Robert Bertrand, and successively possessed the barony of

Briquebec. The last died in the middle of the fourteenth century,

leaving his extensive domains, including this castle, to his eldest

daughter, Jane, with whom it passed in marriage to William Paisnel,

baron of Hambye.[158]

The name of Paisnel will be found, as well as that of Bertrand, in the

roll of chieftains engaged in the conquest of England. Duke William

recompensed the services of Ralph Paisnel, his companion in arms, with

various domains in different counties of his newly-acquired kingdom, and

particularly in Yorkshire, Buckinghamshire, and Somersetshire. His

descendants, who were numerous in Great Britain, possessed, among other

distinguished lordships, those of Huntley and of Dudley.--In the

Cotentin, their family was equally extensive and powerful. William, son

of Jane Bertrand and of William Paisnel, succeeded his parents as lord

of Briquebec and of Hambye.--He, in his turn, was followed by another

William, who, by a marriage with his cousin, daughter of Oliver Paisnel,

lord of Moyon, united that great barony to a property, which was

previously immense. Upon the death of William, without children, Fulk

Paisnel, his brother, became his heir; and, as he likewise died

childless, the fortune devolved upon a younger brother, Nicholas. This

Nicholas, who was previously lord of Chanteleu, married Jane de la

Champagne, baroness of Gaie, and left an only daughter, by whose

marriage with Louis d'Estouteville, in 1413, the baronies of Gaie,

Moyon, Hambye, and Briquebec, passed at once from the family of Paisnel.

Briquebec, at the same time that it thus again changed masters, was

still possessed by a descendant of one of those powerful barons, who had

shared in the glory of the conquest of England.--Robert de Huteville,

one of the Conqueror's companions in arms, had received from that

sovereign a princely recompense, particularly in the county of York. But

after the death of William Rufus, he espoused the party of the eldest

brother, against Henry I. and was taken prisoner at the battle of

Tinchbray, when his property was confiscated, and given to Néel

d'Aubigny.--The name of his son, Robert, is to be found among the

Yorkshire barons, who defeated the Scotch army at North Allerton; and it

again occurs in the twentieth year of the reign of Henry II. at the

battle of Alnwick, where he made the King of Scotland prisoner.

To return to the possessor of Briquebec, who was destined to afford a

striking example of the mutability of fortune--scarcely had he become by

his marriage the most powerful lord in the Cotentin, or possibly in

Normandy, when Henry V. of England, invaded the duchy, gained the battle

of Agincourt, and shortly afterwards made himself master of the whole

province, except Mount St. Michael. In this trying emergency, Louis

d'Estouteville remained faithful to his sovereign, and was,

consequently, deprived of his possessions.

Henry immediately bestowed Hambye and Briquebec upon one of his favorite

generals, William de la Pole, Earl of Suffolk,[159] who, in 1427, still

continued lord of Briquebec, in which capacity he confirmed to the abbey

of Cherbourg, a rent of fifty sols, that had been given by his

predecessor, Robert Bertrand, in 1329. The act of confirmation yet

exists: it is dated in the year just mentioned; two years after which,

the Earl of Suffolk, who had always previously been victorious,

experienced a reverse of fortune, and was made prisoner at Gageau,

together with his brothers, Alexander and John de la Pole. The

consequence was, that he was compelled to sell his lands in the Cotentin

to pay his ransom.

They were purchased by Sir Bertyn Entwyssle, a knight of the county of

Lancaster, who, in the archives of the castle of Briquebec, dated about

the year 1440, is styled Admiral of England; as his brother, Henry

Entwyssle, in the same documents, bears the title of the King of

England's Lieutenant-General in Normandy. In the hands of this nobleman,

Briquebec continued, till the battle of Formigny compelled the British

to evacuate Normandy. Sir Bertyn afterwards took part with Henry VI.

against the Duke of York, and was slain at the battle of St. Albans, in

1455.

Upon the restoration of the province to the crown of France, the family

of D'Estouteville were replaced in the lordship of Briquebec. They had

deserved eminently well of the French King, for whom Louis

D'Estouteville had continued to hold possession of Mount St. Michael,

the only fortress that offered an availing resistance to the English.

In succeeding times, Briquebec and Hambye passed, by different

marriages, into the families of Bourbon St. Pol, and of Orleans

Longueville; but at the close of the sixteenth century, Mary of Orleans,

Duchess of Nemours, sold this property to Jaques Gougon de Matignon,

Marshal of France.--The descendants of the marshal continued lords of

Briquebec till the revolution. It had shortly before that event fallen

into the hands of a female, the only survivor of that family, and she

had married the eldest son of the Duke de Montmorency. But the

revolution swept away the whole of their fortune. A few detached

fragments of the property, which had not been alienated, have recently

been restored to them: the rest has long since been sold, including the

castle, the only habitable part of which now serves for an ale-house.

All the remainder is hastening fast to decay.

The walls of the castle inclose a considerable space of ground; and, at

the time when they were perfect, they comprised eight towers, of

different sizes and forms, including the multangular keep, the principal

feature of the plate. This tower, which is a hundred French feet in

height, is still nearly perfect. The sides towards the west and

south-west, from which Mr. Cotman has made his drawing, are entirely

so.--In an architectural point of view, Briquebec offers specimens of

the workmanship of many different epochs.--The case is widely different

between fortresses and churches: the latter, whatever the date of their

construction, commonly exhibit a certain degree of unity in their plan:

in castles, on the other hand, the means provided for defence have

usually had reference to those employed in attack. Both the one and the

other are found to vary _ad infinitum_, according to time and

localities. Briquebec shews some traces of the architecture of the

eleventh century, but many more of the fourteenth, fifteenth, and

sixteenth. The chapel, the magazines, the stables, and the present

dwelling-house, were the parts last built. Of these, the two first have

been for some years destroyed: the others are in a state of extreme

neglect; and, neither in the dwelling-house, nor in the apartments over

the great gate, does there now remain any thing curious.

NOTES:

[156] For the whole of this article, the author has to express his

acknowledgments to his friend, M. de Gerville, from whose manuscript it

is almost verbatim translated.

[157] _Masseville, Histoire de Normandie_, III. p. 46.

[158] While one branch of the Bertrand family continued in possession of

the barony of Briquebec, another branch established itself in

Northumberland, where it received from the Conqueror many manors. Under

the reign of Henry I. William Bertrand, or, as he is called by Tanner,

Bertram, founded the priory of Brinkburn. Roger, one of his descendants,

was conspicuous among the barons who revolted against King John; at the

death of which prince, he espoused the party of Henry III.; but his son,

Roger, took arms against this latter monarch, and was made prisoner at

Northampton. A third Roger succeeded him, and was the last baron of

Brinkburn.--Richard Bertram, who lived under Henry II. had a son called

Robert, baron of Bothal, whose son Richard joined the confederate barons

against King John. A descendant of his, of the name of Robert, lived

under Edward III. and enjoyed the title of Lord Bothal, and was sheriff

of Northumberland, and governor of Newcastle. He was present at the

battle of Durham, where he made William Douglas prisoner. His only

daughter, the heiress to his property, married Sir Robert Ogle; and thus

the family of Bertram became extinct both in France and England nearly

at the same time.

[159] The instrument, which is curious, is still in existence, and is as

follows:--"Henricus dei gracia rex Francie et Anglie et dnus hybernie

oibus ad quos psentes littere puenerint salutem. Sciatis qd de gracia

nostra speciali et ob grata et laudabilia obsequia nobis per carissimum

consanguineum nostrum Guillelmum, Comitem de Suffolk, huc usque

mirabiliter impensa dedimus et concessimus eidem comiti castra et

dominia de Hambye et de Briquebec cum ptinenciis suis una cum oibus

feodis, aliis hereditatibus et possessionibus quibuscumque quas tenuit

fouques Paisnel chevalier defunctus intra ducatum meum Normannie

habendis et tenendis prefato comiti et heredibus suis masculis de

corpore suo nascentibus ad valorem 3500 scutorum per annum, cum omnibus

dignitatibus, libertatibus, franchesiis, juribus, donationibus,

reversionibus, forisfacturis, etallis, proficiis, commoditatibus et

emolumentis quibuscumq. ad pdicta castra et dominia vel altera eorum seu

ad feoda hereditates et possessiones predictas aliqualiter ptinentibus

seu spectantibus intra ducatum nostrum Normannie adeo plene perfecte et

integre et eodem modo sicut pdictus fouques vel aliquis alius tenebat et

possidebat per homagium nobis et heredibus nostris faciendum et reddendo

unum scutum de Armis Sci Georgii ad festum suum apud castrum nostrum de

Cherbourg, singulis annis in perpetuum reservata tamen nobis et heredib.

nostris alta et summa justicia et omni alio jure quod ad nos poterit

pertinere proviso semper qd idem comes et heredes sui predicti sex

homines ad arma et 12 sagittarios ad equitandum nobiscum seu heredibus

nostris vel locum tenente nostro durante presenti guerra qui ad sumptus

suos servire tenebuntur funtaque presenti guerra hujus modi et servicia

in parte debita faciet et supportabit, et ulterius de uberiori gracia

dedimus et concessimus...... in cujus rei testimonium has litteras

nostras fieri fecimus patentes.--Teste meipso apd civitatem nram de

Bayeux, XIII. die Martii, anno regni nri quinto.

L. S. Per ipsum regem STORGEON."

PLATE LXXI.

CHURCH OF ST. STEPHEN, AT FÉCAMP.

[Illustration: Plate 71. CHURCH OF ST. STEPHEN, AT FÉCAMP.

_Southern entrance._]

Fécamp, like many other towns in Normandy, has fallen from its original

greatness to a state of extreme poverty. The sun of its prosperity has

set, to rise no more. Neglect immediately followed upon the removal of

the ducal throne to England: the annexation of Normandy to the crown of

France, completed the ruin of the town; and the great change in the

habits of mankind, from warlike to commercial, leaves no hopes for the

restoration of the importance of a place, whose situation holds out no

advantages for trade. Hence, Fécamp at present appears desolate and

decayed; and, though the official account of the population of France

still allows the number of its inhabitants to amount to seven thousand,

the great quantity of deserted houses, calculated to amount to more than

a third of all those in the town, impress the beholder with a strong

feeling of depopulation and ruin.[160]

Architectural Antiquities of Normandy · 第 15 / 25 段