CHAPTER XVII

SECOND ATTACK, IN WHICH THE LEADER PERISHES.

(MAY 4, 1533.)

The Reformation of Geneva numbered in its ranks the friends, not only of

evangelical truth, but of political liberty. There was both good and

evil in this. The vigorous hand of the huguenots may possibly have been

necessary to restrain the intrepid mamelukes; but it was to be regretted

that the arms of the flesh shone beside those of the spirit. If

reasoning by syllogism is bad in religious subjects, reasoning by the

pike is worse still. Some partisans of the Reform gave a new version of

the _Compel them to come in_ of the Romish Church, by practising a

little of the _Compel them to go out_. Both of them need a little

indulgence. The human mind having been kept in darkness for ten

centuries, required a lengthened education before it could understand

that it is unholy to employ in religion any other weapons than those of

free conviction.

[Sidenote: WAR OF THE TONGUE.]

There was another kind of hostility, pretty frequent in those times, and

more conformable to the manner of our days than swords and guns—the use

of ridicule. The Genevans of both schools usually began with legitimate

discussions, the catholics alleging the infallibility of the pope, and

the reformed opposing them with that of the Word of God. They debated on

this subject in the streets and in the convents, around the fire and

even in the council. But they often passed from discussion to ridicule.

One day, when the priests were walking in procession and singing aloud

the prayers for the conversion of heretics, some huguenots, standing at

the corner of a street, fancying a resemblance between their harsh

chants and the voice of a certain thick-skinned animal, said laughingly

to one another: 'Give some thistles to those noisy braying donkeys.'

'Alas!' exclaimed the nuns in their cloister, 'they make so many jests

that you could not write them down in a year!' It is Sister Jeanne who

records this fact, but her narrative is so full of fables that we cannot

guarantee its authenticity.[708]

Most of the priests were stronger in arm than in mind, and preferred a

fight with swords to one with words. That devout canon and valiant

knight Messire Pierre Wernli was bursting with rage. He harangued in the

convents, in private houses, and even in the streets; he wished to fight

and prove, halberd in hand, that supreme respect was due to the papacy.

He held frequent conferences with the heads of the party, both lay and

ecclesiastic, at Percival de Pesmes', at M. de Thorens', or at the

vicar-episcopal's. All kept their eyes and ears open, determined to take

advantage of the first opportunity to secure the triumph of their cause.

They thought the time for action had come at last.

It was now the beginning of May, the date of the fair at Lyons, at that

time much frequented by the Genevans. Some of the principal huguenots

hesitated, however, to go there. It seemed difficult for them to leave

Geneva just at that moment, for all the indications of a storm were

visible in the sky. They believed, however, they should have time to

make the little journey before the crisis arrived. Some of the more

daring among them posted up bills with the words: 'Let us go to the fair

before the war and deliverance of Geneva.' They departed, and in certain

secret meetings it was said that the huguenots who remained behind ought

to be killed, and the gates shut against those who were away: thus the

religion of Geneva would be saved. But in the opinion of others, it was

proper that the pomps of religious worship should form a prelude to

these combats of the faith.

[Sidenote: HIGH MASS.]

Sunday, the 4th of May, was the feast of the Holy Windingsheet. The

linen cloth, in which the body of Jesus Christ was buried, and on which

(it was said) the print of his face had remained, was exhibited that day

in Geneva, and on other days in ten or twelve different cities which all

pretended to possess it. At the moment when the Reform was endeavouring

to restore Christ's true image to the Church, such as it is found in

Holy Scripture, the most ardent partisans of catholicism were found

exhibiting on a sheet the features, which sixteen centuries, as they

alleged, had not been able to efface. To give more importance to the

feast, the vicar-general entrusted the service to Pierre Wernli, who was

looked upon as one of the most important of the canons, and was at the

head of the most bellicose. The congregation was large. Great fervour,

internal emotion, and ardent prayers rendered the service that day more

than usually solemn. Wernli, who had put on his finest sacerdotal robes,

presided over the ceremony with religious enthusiasm and swelling pride.

He was fanatical but sincere. His motto was: 'Everything for the honour

of God and holy Church.' Convinced of the efficacy of the sacrifice of

the mass, he repeated the _introit_, chanted the offertory, consecrated

the host, and went through the elevation. The sympathetic accents that

rose from his heart resounded through the arches of the cathedral. 'What

a fine voice!' said some; 'what a fine man! There is not such another

officiater in the world, and we have not seen so fine a service in

Geneva for these ten years!'[709] After the mass of the Holy

Windingsheet, the catholics could not doubt of the approaching triumph

of the Church.

A new contest was about to begin. We do not forget the small extent of

the field of battle. We are not describing the destinies of the empire

of the Persians or the Romans, of the Russians or the Germans; but those

of a little city, surrounded by a narrow territory. Here, everything is

on a small scale; yet the combat of which we are about to speak led to

the return of the prince-bishop; and if the plans formed between that

ecclesiastical prince, the duke of Savoy, and the emperor himself had

been carried into execution at that moment, as everything seemed to

forebode, liberty and the Reformation would have perished in Geneva.

Would that loss have produced no effect? Are we mistaken in thinking

that the great battle which was to last during all the 16th century—a

battle which the Gospel and liberty fought against Rome, Jesuitism, and

the Inquisition, and which is undoubtedly the most important of modern

times—might not have had the same issue, if this little city, so full of

living faith and heroic courage, had not fought in the ranks, and

imparted to protestantism the vigour necessary to conquer formidable

enemies? When they hear of these petty struggles, many of the friends of

liberty and the Gospel perhaps may say: 'Let us not despise such little

things. It is we whom the narrative concerns. These people were the

first to fight for the precious gifts which we now enjoy in peace.'

Wernli did not intend to remain satisfied with a mass: he believed a

fight was necessary. He had hardly laid aside his robes, his cross, and

stole, when he thought of donning his armour: this was part of his

piety. He had no trouble in persuading his brethren, for the priests

were more zealous than the laymen in these disturbances.[710] The first

battle having proved a failure, they prepared for a second. In the

Reformation of Geneva facts play as important a part as ideas. The great

questions of rights, liberty, and truth were not elaborated simply in

the studies of a few lawyers or divines, but were discussed around the

hearths of burghers, at the meetings of evangelicals, and in the general

council of the citizens, and were decided in the streets in the midst of

formidable struggles. Ideas became acts; doctrines gave birth to events;

theories set men's hearts beating, armed their hands, and produced great

deliverances. There may have been some evil in this mighty activity, but

it was an unavoidable evil.

On the afternoon of the festival, Wernli and a great number of other

ecclesiastics met in council at the vicar-episcopal's. They bitterly

regretted that the good-nature of the Friburgers and the weakness of the

syndics had caused the failure of their plot. They had lost the game,

and must begin again. A project adjourned needs not on that account be

given up. The catholics should take advantage of the time when the

absence of the principal huguenots would make the victory easy.

[Sidenote: A HOLIDAY EVENING.]

During this discussion a few citizens of both parties were promenading

near the Rhone, apparently thinking only of taking a little recreation.

It was the evening of a holiday, and the setting sun poured its rays in

floods of flame upon the lake. The west was on fire, the water reflected

the image of the sky, and flashed with bright and flickering colours.

But the citizens thought little at this moment of the beauties of

nature. However great the apparent calm without, their souls were

agitated by fierce passions. By degrees they entered into conversation;

they spoke of religion, as was their custom; they debated with warmth,

then they began to dispute and to abuse each other, and finally hands

were raised and blows were struck.

The sun set; the brightness died away, all grew pale round the city, and

daylight was fading into darkness. The hour, so favourable for walking,

had attracted many abroad; the noise drew still more. Huguenots and

mamelukes, catholics and reformed, hurried to the Molard. 'What is the

matter?' they asked. The parties were already forming into two distinct

groups. Every one as he arrived joined his friends; they arranged

themselves in order, they soon counted their numbers, and two bands drew

up face to face. Some of the more impetuous went in front and excited

the crowd. The gaoler of the episcopal prisons and his brother, both

great brawlers, who handled the dagger cleverly, 'very riotous men'

(says a manuscript) thorough bravoes of the 16th century, were among the

most violent. Monks and priests of the lower rank mingled with the

people in the square, while their superiors were in consultation at the

vicar-episcopal's. They excited the crowd, and complained loudly that

the Friburgers had hindered them on the 28th March from destroying the

heretics, which, they held, would have been a necessary severity.

Meanwhile the two parties, though already face to face, apparently did

not think of coming to blows. One Pinet, sent by the clergy 'to apply

the match, began to work upon the people.' He glided from group to

group, and strove to inflame the minds of the catholics. 'Who will fight

along with me on behalf of his religion?' he said. Then turning towards

the huguenots, he challenged them, shouting out, with an oath: 'Your

creed is a rascally one, you Lutherans! If there is a man among you

willing to maintain the contrary, let him come here and fight.'[711]

This challenge was repeated several times, but the reformed feared a

disturbance. 'Peace has been made,' said they, 'do not break it.' Some

of them added: 'Be on your guard, Pinet is a sad scamp.' Nobody would

'take the bait.' One huguenot, however, the impatient Ami Perrin, could

not contain himself; provoked by the priests' agent, he rushed upon him

and nearly killed him. Both huguenots and catholics ran between them to

separate them. Peace was restored or at least seemed to be; but a spark

had been struck out, and the fire was about to be kindled.[712]

[Sidenote: MARIN DE VERSONAY.]

A young Catholic, Marin de Versonay, agitated by the scene which he had

just witnessed, left the square and hurried up the Rue du Perron.

Versonay was a man of narrow mind but ardent imagination, and

fanatically attached to the Romish Church, which he looked upon as the

sole and exclusive source of holiness and everlasting happiness.

Moreover he had an unbounded affection for his cousin Percival de

Pesmes, and the profoundest respect for the sovereignty of the bishop.

His ancestors had conferred great services upon Geneva. In 1476 his

grandfather Aymon, councillor to the bishop John Louis of Savoy, had

lent his plate to the city to quiet the Swiss, who threatened it with

pillage. The young nobleman wished to do for Geneva more than his

grandfather had done—he wished to destroy heresy. His wife, with whom

the priests were great friends, urged him on night and day.[713]

The members of the episcopal council, the canons and principal priests,

were all armed and waiting at Messire de Bonmont's house the issue of

this skirmish. At every noise they pricked up their ears, fancying they

heard the footsteps of a messenger; but none appeared, and everything

seemed to betoken that peace would not be disturbed. Pinet had withdrawn

in confusion, and Perrin, notwithstanding his natural impetuosity, knew

very well that the reformed did not wish to take the initiative and

break the public peace. Tranquillity was restored. A few citizens of

both parties still remained in the Molard, but many of the catholics and

huguenots had left, and to seal their concord had gone to drink

together, saying that they intended to remain friends. The match had

gone out.[714]

Young de Versonay and the impetuous canon were going to rekindle it. The

former, whose imagination had been excited, directed his steps to De

Bonmont's house. He knocked violently at the gate and shouted aloud:

'Help! help! they are killing all good christians!' At the sound of

these imprudent words the canons and priests caught fire; some remained

doubtful and motionless, but Pierre Wernli, 'that good knight,'

immediately sprang to his feet. The service he had celebrated in the

cathedral was hardly over, when he had thought of another, and said to

himself that this very day the Reformation must be buried in a

winding-sheet from which it should never rise again. Accordingly, after

taking off his sacerdotal robes, he had put on his breastplate and

cuishes, belted his sword to his side, seized his heavy halberd, and

thus armed,[715] had gone to the vicar-episcopal's. Immediately Wernli

heard Versonay's voice, he thought the hour was come. Standing in the

midst of the priests, and grasping his weapon, he invited his colleagues

by a glance to follow him. Many hesitated, and then, 'burning with love

of God,' says one of his greatest admirers, 'this good champion of the

faith, seeing that nobody got ready for the fight, lost patience, would

not wait for the other churchmen, and went out first with fiery

courage.'[716] The die was cast; the battle was about to begin, for no

one was able to stop the impetuous canon.

[Sidenote: THE TOCSIN SOUNDS.]

However, three other priests, less notable but quite as violent—Bertholet,

Manillier, and Servant—ran to St. Pierre's and ordered the ringers to

sound the tocsin loudly and hurriedly. These men, themselves alarmed at

what was told them about the riot, rang immediately, 'to the great

terror of Christians,' says sister Jeanne. Over all the city swelled the

majestic voice of _Clemence_, an ancient bell, well known at Geneva,

which bears this inscription on the rim:

EGO VOCOR CLEMENTIA.

AVE MARIA, GRATIA PLENA.

PLEBEM VOCO, CONVOCO CLERUM,

VOX MEA CUNCTORUM

FIT TERROR DEMONIORUM.

In truth Clemence at this moment 'was calling the people and

convoking the clergy,' and as for the 'demons, whom her voice was to

affright,' ... they were the reformed—at least in the eyes of the

priests. The huguenots who remained in the Molard, thought that the

papists meditated returning to the attack and killing them in their

houses. The darkness increased the agitation caused by the dismal sounds

from the belfry. 'What is the matter?' said the citizens. 'The heretics

are assembling in the principal square to plunder the churches,'

answered some of the catholics. 'Let us rally on the other side, in

front of the stalls,' was the reply. Some said truly that it was a false

alarm; that the huguenots had gone to the river bank simply for a walk,

as is everywhere customary on a Sunday evening, and that they were

already returning home; but the more violent would listen to nothing;

they hurried from all quarters, summoned by the tocsin, and displayed

their banners. On the side of the stalls they shouted with all their

might: 'Rally here, all Christians, and be of good heart in defence of

holy faith.' And great was the tumult among them. It was quite pitiful

to hear their cries in the streets.[717] The other churchmen, who at the

first moment had hesitated to follow the canon, took courage, and

leaving the vicar's house, descended to the Molard.

In the priests' eyes it was a decisive moment. A great number of them,

no doubt, thought only of their personal interests, but many believed

that the issue of the struggle was a question of life or death for

catholicism in Geneva. They shuddered when they saw those whom they

termed unnatural children, turning away from the bosom of their mother's

breast—the papacy. 'These curious and rebellious minds,' they said,

'imagine that they will overthrow the Church ... but the gates of hell

shall not prevail against it.... O bride of Christ! thou who procurest

for us the chaste and everlasting embraces (_castos æternosque

amplexus_) of the divine Spouse, we are thine for ever!'

[Sidenote: WERNLI'S APPEAL.]

Wernli had made up his mind to give his life, if necessary, for the

cause of Rome. This was not with him the hasty resolution of a moment.

Seeing the progress of the Reformation, he had vowed to sacrifice

everything for its destruction, and it was with this intention he now

descended from the neighbourhood of St. Pierre's to the Molard. It was

necessary to accomplish on the 4th May what the 28th March had been

unable to do. 'Wernli desired to be the first,' says Froment, 'to

support as a man of war the holy mother Church.' He was both the hero

and the victim of this important day. Vainly did the people shout to him

on every side that 'Peace was made;' ... he would hear nothing. 'He was

the most obstinate and the maddest of the priests.'[718] Full of venom

and devotion for the cause of popery, he exclaimed: 'Ho! all good

christians to my aid.' Many laymen and clerks joined him, and they

proceeded hurriedly towards the square. 'The canons and other churchmen

were the first under the flag,' says Sister Jeanne. In a short time

fifteen hundred men, 'many of them priests,' were assembled.[719]

During this time, other ecclesiastics were gathering in arms in the

court of St. Pierre, so as to stop the huguenots who might desire to go

to the scene of the tumult. Three reformers, coming from the Bourg du

Four, soon arrived with hasty steps in front of the cathedral. The

sacerdotal corps immediately barred the way, and the priests began to

attack them. One of them was 'unfortunate enough to receive

_twenty-eight_ wounds at their hands, and fell to the ground.' As for

the other two, 'the dogs took flight,' says the bulletin of St.

Claire.[720]

[Sidenote: WERNLI HEADS THE FIGHT.]

At this moment Wernli and his followers reached the Molard. The night

was dark, the stars above gave a faint light; men appeared like shadows,

and it was hard to distinguish friends from foes. Obscure and confused

noises, inarticulate sounds, marks of approbation or of anger, issued

from the darkness. It was like the hoarse roaring of the sea before the

storm bursts forth. For a few seconds there was a dead silence, then on

a sudden loud shouting. When the canon arrived, armed from head to foot,

he heard the cries of the reformers, and, stirred with anger, he

flourished his halberd, and pointing it in their direction, shouted out

in his Friburg patois: 'Dear God! where are these Lutherans who speak

ill of our law?... God's blood! where are they?'[721] With a coarse

oath, he turned round to his followers, and said, 'Courage, good

christians! do not spare those rascals.' One might fancy him the giant

Goliath, who, with a helmet of brass upon his head, and armed with a

coat of mail, came forth, spear in hand, to defy the army of

Israel.[722]

The warlike canon had hardly given the signal when the combat began. It

was a fine spring night, everything was pale and grey; it was, as we

have said, easy to make mistakes; the silence and obscurity imparted a

certain solemnity to the struggle. The shadows moving about the Molard

became agitated; they rushed upon each other, and dealt frequent blows

in the darkness. One shadow ran after another, but on both sides they

fought desperately and at close quarters. From time to time there was a

brief gleam; sword met sword, and flashed fire. The violent Perrin and

the zealous Claude Bernard were at the head of the huguenots, and struck

stoutly. Among the catholics, John Rosetti and Canon Viole were those

who rushed with greatest fury upon their adversaries. All four fell

wounded on the spot. Others besides them were hit, and their blood

flowed; but they were not noticed, and the combatants trampled the

wounded under foot, until their friends, recognising them, carried them

to some neighbouring house. A blow more famous than all was about to be

struck; a victim more notable was about to bite the dust.

Wernli, who had remained at the top of the square, unable to see his

enemies, was challenging them with all the strength of his lungs. 'Where

are they?' he kept on shouting and swearing; 'Where are these Lutherans

who speak ill of our law?' Some huguenots who were not in the square,

but in the Rue de la Croix d'Or (all the adjoining streets were full of

catholics and reformers), answered him, 'They are here.' The canon, who

could not see, but who could hear, rushed halberd in hand in the

direction whence the reply came. He reached his enemies, striking them

with the head and the butt of his weapon, which he handled as easily as

his breviary. By killing Lutherans he hoped to kill Lutheranism itself.

The huguenots whom he had attacked did not remain idle, but parried the

priest's blows with their naked swords. At last one of them, whom the

long and pointed blade provoked, sprang forward, caught hold of the

halberd, broke it in two and flung the pieces away. The hero of the

clergy, finding himself deprived of his favourite weapon, lost not a

moment; he drew his two-handed sword and rushed upon his adversaries,

cutting and thrusting like a Switzer of Grandson. The huguenots, finding

themselves so vigorously attacked, no longer stood upon the defensive;

they fell upon the champion of the papacy. 'They charged him,' says

Sister Jeanne, who adds, 'but he defended himself valiantly.' His

breastplate protected his body from the neck to the waist, so that all

the blows aimed at him glanced off, 'so completely and cunningly was he

armed.'[723] At last a man named Pierre l'Hoste, as is believed, a poor

carman, impatient at the long struggle, looking upon Wernli as a soldier

and not a priest, approached him, and, moving round him in search of the

weak point in his armour, plunged his sword into his body. The canon

staggered and fell. 'Thus was the blasphemer killed, and he lay in the

square without moving hand or foot.'[724] The struggle occurred in front

of the house of Councillor Chautemps, one of the most zealous of the

evangelicals. Wernli fell on the steps. _They that take the sword shall

perish with the sword._[725] Some priests who were near, seeing their

captain fall, fled each to his convent or to the cloister of St.

Pierre.[726]

[Sidenote: DEATH OF THE CANON.]

The death of the general did not, however, put an end to the fight.

Priests with their partisans, and huguenots, were still exchanging blows

when the syndic of the guard, the head of the military department,

arrived. He raised his official bâton and ordered the citizens to return

to their houses. De Chapeaurouge, commander of the cavalry, zealously

assisted him. 'Stop!' they both exclaimed. All their calling was

useless, so great was the popular emotion, and so inflamed was their

courage, says the chronicle. The syndic, advancing into the midst of the

combatants, conjured them to separate; but he received a blow on the

head from the hands of a priest.[727] What the canon's death had not

been able to do, the magistrate's wound accomplished. This incident put

an end to the contest. The reformed, full of respect for the syndic,

sheathed their swords and withdrew to their homes.

Some priests, however, with a few of their partisans, refused to obey.

They were unwilling to fail this time, and did not intend that their

project should come to nothing. They were determined to bury the Reform.

Exasperated bands paraded the streets, challenging and insulting the

huguenots, who refused to chastise the braggart priests. Even this

forbearance did not appease the fanatics; they continued their

provocations until daybreak. 'All night the christians were under arms,'

says Sister Jeanne, 'seeking those wicked dogs; but it was of no good,

for they were all hidden!'[728] When daylight began to appear, the

clergy and their allies, fatigued with the tumultuous night, went off to

bed, and thus ended their second attack. Now they will try to obtain by

intrigue and terror, what arms have failed to procure them.

[708] La Sœur J. de Jussie, _Le Levain du Calvinisme_, p. 62.

[709] La Sœur J. de Jussie, _Le Levain_, p. 63.

[710] Froment, _Gestes de Genève_, p. 55.—Gautier MS.

[711] Froment, _Gestes_, p. 57.

[712] Froment, _Gestes de Genève_, p. 57.—La Sœur J. de Jussie,

_Le Levain du Calvinisme_, p. 61.

[713] Contemporary MS.—Froment, _Gestes de Genève_, p. 58.

[714] Froment, _Gestes de Genève_, p. 57.—La Sœur J. de Jussie, _Le

Levain du Calvinisme_, p. 61.—Galiffe, _Notices généalogiques_, I. p. 48.

[715] La Sœur J. de Jussie, _Le Levain_, &c. p. 62.

[716] La Sœur J. de Jussie, _Le Levain_, pp. 61-62.

[717] La Sœur J. de Jussie, _Le Levain_, pp. 67-68.

[718] Froment, _Gestes de Genève_, p. 58.

[719] La Sœur J. de Jussie, _Le Levain du Calvinisme_, p.

61.—Froment, _Gestes de Genève_, pp. 57-58.

[720] 'Ces chiens prirent la fuite.'—_Le Levain du Calvinisme_,

p. 63. Gautier MS. Council Registers of May 11.

[721] 'Char Dey, o sont tey ces toux Luthérians..... Sang Dey, o son

tey?'—Choupard MS. Froment, _Gestes de Genève_, p. 58.

[722] 1 Samuel xvii.

[723] La Sœur J. de Jussie, p. 63.

[724] Froment, _Gestes de Genève_, p. 59.

[725] St. Matthew xxvi. 52.

[726] Choupard MS.—Roset MS. _Chron._ liv. ii. ch. xvi.

[727] Choupard MS.—Roset MS.—_Chron._ liv. ii. ch. xvi.

[728] La Sœur J. de Jussie, _Le Levain du Calvinisme_, p.

63.—Council Registers of the 4th and 23rd May.

History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin. Vol. 3 (of 8) · 第 17 / 19 章