BY MICHAEL J. O’BRIEN, NEW YORK CITY.

No section of the Union presents a wider or more diversified field for

historical inquiry than the Carolinas and Virginia.

All the territory from the Delaware River south to Cape Fear was named

“Virginia” by the English, and it is generally supposed that it was in

the present state of Virginia the earliest colonists landed. It was,

however, the Indians of North Carolina who were the first to set eyes on

the white men who came to America with the famous navigator, Sir Walter

Raleigh, in the year 1584.

Among these first-comers to the Carolinas Irishmen are found, and in the

resistance to the authority and encroachments of the British organized

in that section many years later, the sons of Erin and their descendants

are recorded as having played an honorable and prominent part.

In Hakluyt’s _Voyages, Navigations, Traffiques and Discouveries of the

English Nation_ are found some interesting facts relating to the first

voyages of the English, under Raleigh and his lieutenants, to the

western world. Richard Hakluyt was one of those who accompanied Raleigh

on his first voyage of discovery in 1584. His _Voyages and

Discouveries_, now a work of extreme rarity (it was published in London

over 300 years ago), is by all odds the most celebrated book ever

written on the subject, and forms the basis of all true history of the

colonization of the Carolinas and Virginia. It is printed in the old

English text of the sixteenth century, which renders its examination a

task as laborious as it is interesting. The writer has examined the copy

of this famous work in the Astor Library, and we are sure our readers

will be interested in learning something of its contents at this stage.

The second voyage was undertaken by Sir Richard Greenville in the year

1585. The company comprised 107 persons. Hakluyt’s great work (page 254,

volume 3) contains “an account of the particulars of the employments of

the Englishmen left in Virginia by Sir Richard Greenville under the

charge of Master Ralph Lane, general of the same, from August 17, 1585,

to June 18, 1586.”

It will be observed that Greenville refers to “the Englishmen left in

Virginia.” This would lead the ordinary reader to the conclusion that

the expedition was comprised of Englishmen only, but such an assumption

would be erroneous. In those days Ireland had a merchant marine of her

own, and the ships which sailed from Irish ports, and indeed not a few

of those whose home ports were in England, were manned by Irish seamen.

(See Marmion’s _Maritime Ports of Ireland_.) What more natural,

therefore, than to expect that Irish names should be found among the

lists of these “Englishmen?” All of the early histories of the southern

colonies refer to the first settlers as English. No suggestion is ever

made, as far as the writer can find, that these first-comers may not all

have been English, or that any Irish people were amongst them. Yet it is

a fact that Irishmen came too in search of adventure, and no better

testimony in support of that assertion can be adduced than the lists of

the names of the persons who came on these colonizing expeditions.

Here are some of the names from Greenvilles’ list, as they were written

down at the time: Edward Kelley, R. Courtney, Hugh Rogers, Thomas Fox,

Darby “Glande,” Edward Nugent, John “Costigo” (Costigan), James Lafie,

Francis Norris, Richard Moore, Richard Ireland, Matthew Lyne, Dennis

Barnes, “Denice” Carroll, Robert Young, Thomas Hesket, Richard Humphrey

and R. Griffin. Many of these, undoubtedly, were natives of Ireland.

This is said to have been the first English colony that settled in

America, the previous expedition having returned with its entire

company.

They entered Pamlico Sound from the Atlantic by what is now known as New

Inlet, and then landed at Roanoke Island, thence crossed over to the

mainland to the eastern portion of North Carolina, just south of

Norfolk, Va. They followed the course of the Chowan River for a short

distance, and soon came in contact with the Indians. Hakluyt’s work

contains an interesting narrative of the voyage and of the explorations

of the party in Virginia, written by Ralph Lane, in which long accounts

are given of their encounters with the savage Indians. In his account of

one fight, on the first of June, 1586, he refers to the bravery of “one

of my Irish boys,” who shot Pemisapan, the king of the Indians, “athwart

the buttocks with my petronell.” The Irish boy’s shot did not, however,

bring down the Indian king, and the wily redskin, with a number of his

warriors, managed to escape into the dense forest.

But then, another Irishman, who was not afraid to face the Indian band

singlehanded, was there to finish the work of the youthful adventurer

from Erin, “for,” writes Lane, “in the end an Irishman serving me, one

Nugent, and the deputy provost undertook him”—that is to say,

volunteered to capture or kill the Indian king—“and I, in some doubt

lest we had lost both the king and my man, by our own negligence to have

been intercepted by the savages, we met him returning out of the woods

with Pemisapan’s head in his hands.”

The place where the bold Irishman, Edward Nugent, and the nameless youth

thus earned such prominent mention in early American history has been

located as in Chowan County, near the present town of Edenton, N. C.

It seems that in all of the early voyages of the English to the American

continent the adventurous Irishman was present. On Raleigh’s first

voyage the largest ship was commanded by a Captain Butler, and Captain

Edward Hayes commanded a vessel in the expedition of Sir H. Gilbert to

Newfoundland in 1583. Sixteen years earlier, 1567, Robert Barrett and

John Garrett commanded ships in the expedition to Mexico under Sir John

Hawkins. There is nothing to show that these captains were of the Irish

nation, but their names have been for centuries so common in Ireland

that we venture to include them in this category.

In 1568, when Hawkins arrived in the Gulf of Mexico, he put ashore a

company comprising 68 men under Miles Philips, a little north of Panuco.

From the curiously-worded narrative of Miles Philips, entitled “The

voyages from Panuco, thence to Mexico, and afterwards to sundry other

places, having remained in the counterey 15 or 16 yeeres together, and

noted many things most worthy of observation,” which is contained in

Hakluyt’s third volume, we glean some interesting information.

The whole company was captured by a band of Indians and Spaniards, and

immediately haled before the governor, who “visited them with the

terrors of the Inquisition.” John Gray, John and Thomas Browne, John

Mooney, James Collier and John Rider were sentenced to receive 200

lashes on horseback and to serve eight years in the galleys; others of

the company received various terms of servitude, while others were

condemned to serve as servants or slaves in the monasteries. Three were

condemned to be burned to ashes, and the inhuman sentence was carried

out in the market place of the City of Mexico on the day preceding Good

Friday in the year 1575.

The three unfortunates were George Riuely (Reilly), Peter Momfrie and

“Cornelius.” Philips was unacquainted with the full name of the latter,

but in order to distinguish him from another of the party who bore the

same Christian name, he refers to him as “Cornelius the Irishman.” In

relating the circumstances of his subsequent escape, Philips stated that

several of the adventurers, after the expiration of their terms of

servitude, remained in Mexico, married native women, and some prospered

in the new country.

The same volume of Hakluyt (page 286) contains the story of “The Fourth

Voyage, made to Virginia in 1587, wherein was transported the Second

Colony,” written by the commander, Captain John White. The narrative

runs in part:

“On the first day of July (1587) we weighed anchor at Musketo’s Bay,

upon the fourth side of St. John’s Island, where were left behind two

Irishmen of our company, Darbie Glaven and Dennis Carrell, thence

bearing along the coast of St. John’s till evening.” The vessels

anchored in the bay for the purpose of securing a supply of salt, which

Simon Fernando, who was with Raleigh on the first expedition, had

informed White could be procured on the island. The two hardy Irishmen,

Glaven and Carrell, were selected to go ashore and procure the necessary

supply. They proceeded inland, but, during their absence, Fernando, for

some reason that does not appear, persuaded the commander to weigh

anchor, and before the two unfortunates had returned to the shore, the

vessels were far on their way. It would be interesting if we could

follow the fortunes of the two Irish castaways among the Indians of the

Danish West Indies, but history contains no further account of them.

In the following September, when one of the vessels of the expedition

was on its return to England, she encountered a great storm. The crew

and passengers were in sore straits on account of the lack of food and

water, expecting to perish by famine at sea. On October 16, however,

when they had almost given up in despair, they sighted land, which

proved to be the coast of Kerry. By the aid of “a hulke of Dublin” they

entered Smerwick Bay, where the inhabitants at once succored them. White

relates that the whole company was brought ashore at “Dingen a Cos,”

where the sick sailors and passengers were taken care of by the local

doctor.

[Illustration:

The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. VII, 1907 · 第 59 / 112 题