Whereas, these United States, from a sincere desire of putting an end

to the hostilities between his Most Christian Majesty and these United

States, on the one part, and his Britannic Majesty on the other, and

of terminating the same by a peace founded on such solid and equitable

principles as reasonably to promise a permanency of the blessings of

tranquillity, did heretofore appoint the honorable John Adams, late a

Commissioner of the United States of America at the Court of

Versailles, late Delegate in Congress from the State of Massachusetts,

and Chief Justice of the said State, their Minister Plenipotentiary,

with full powers, general and special, to act in that quality, to

confer, treat, agree, and conclude with the Ambassadors, or

Plenipotentiaries, of his Most Christian Majesty, and of his Britannic

Majesty, and those of any other Princes or States, whom it might

concern, relating to the re-establishment of peace and friendship; and

whereas, the flames of war have since that time been extended, and

other nations and States are involved therein,

Now know ye, that we, still continuing earnestly desirous, as far as

it depends upon us, to put a stop to the effusion of blood, and to

convince the powers of Europe, that we wish for nothing more ardently,

than to terminate the war by a safe and honorable peace, have thought

proper to renew the powers formerly given to the said John Adams, and

to join four other persons in commission with him, and having full

confidence in the integrity, prudence, and ability of the honorable

Benjamin Franklin, our Minister Plenipotentiary at the Court of

Versailles, and the honorable John Jay, late President of Congress,

and Chief Justice of the State of New York, and our Minister

Plenipotentiary at the Court of Madrid, and the honorable Henry

Laurens, formerly President of Congress, and commissioned and sent as

our Agent to the United Provinces of the Low Countries, and the

honorable Thomas Jefferson, Governor of the Commonwealth of Virginia,

have nominated, constituted, and appointed, and by these presents do

nominate, constitute, and appoint, the said Benjamin Franklin, John

Jay, Henry Laurens, and Thomas Jefferson, in addition to the said John

Adams, giving and granting to them, the said John Adams, Benjamin

Franklin, John Jay, Henry Laurens, and Thomas Jefferson, or the

majority of them, or of such of them as may assemble, or, in the case

of the death, absence, indisposition, or other impediment of the

others, to any one of them, full power and authority, general and

special, conjunctly and separately, and general and special command to

repair to such place as may be fixed upon for opening negotiations for

peace, and there for us, and in our name, to confer, treat, agree, and

conclude with the Ambassadors, Commissioners, and Plenipotentiaries

of the Princes and States, whom it may concern, vested with equal

powers relating to the establishment of peace, and whatsoever shall be

agreed and concluded for us, and in our name to sign and thereupon

make a treaty or treaties, and to transact everything, that may be

necessary for completing, securing, and strengthening the great work

of pacification, in as ample form, and with the same effect, as if we

were personally present and acted therein, hereby promising in good

faith, that we will accept, ratify, fulfil and execute whatever shall be

agreed, concluded, and signed by our said Ministers Plenipotentiary,

or a majority of them, or of such of them as may assemble, or, in case

of the death, absence, indisposition, or other impediment of the

others, by any one of them; and that we will never act, nor suffer any

person to act, contrary to the same, in whole or in any part.

In witness whereof, we have caused these presents to be signed by our

President, and sealed with his seal.

Done at Philadelphia, the fifteenth day of June, in the year of our

Lord one thousand seven hundred and eightyone, and in the fifth year

of our independence, by the United States in Congress assembled.

SAMUEL HUNTINGTON, _President_.

* * * * *

COMMISSION TO ACCEPT THE MEDIATION OF THE EMPRESS

OF RUSSIA AND THE EMPEROR OF GERMANY.

The United States of America to all to whom these presents shall come,

send Greeting.

Whereas his Most Christian Majesty, our great and beloved friend and

ally, has informed us by his Minister Plenipotentiary, whom he has

appointed to reside near us, that their Imperial Majesties the Empress

of Russia and the Emperor of Germany, actuated by sentiments of

humanity, and a desire to put a stop to the calamities of war, have

offered their mediation to the belligerent powers, in order to promote

peace; now know ye, that we, desirous as far as depends upon us, to

put a stop to the effusion of blood, and convince all the powers of

Europe that we wish for nothing more ardently than to terminate this

war by a safe and honorable peace; relying on the justice of our

cause, and persuaded of the wisdom and equity of their Imperial

Majesties, who have so generously interposed their good offices for

promoting so salutary a measure; have appointed and constituted, and

by these presents do constitute and appoint, our trusty and well

beloved John Adams, late delegate in Congress, from the State of

Massachusetts, and Benjamin Franklin, our Minister at the Court of

France, John Jay, late President of Congress, and now our Minister at

the Court of Madrid, Henry Laurens, formerly President of Congress,

and commissioned and sent as our agent to the United Provinces of the

Netherlands, and Thomas Jefferson, Governor of the Commonwealth of

Virginia, our Ministers Plenipotentiary, giving and granting to them,

or such of them as shall assemble, or in case of death, absence,

indisposition, or other impediment, of the others, to any one of them,

full power and authority in our name, and on our behalf, in

concurrence with his Most Christian Majesty, to accept in due form,

the mediation of their Imperial Majesties the Empress of Russia and

the Emperor of Germany.

In testimony whereof, we have caused these presents to be signed by

our President, and sealed with his seal.

Done at Philadelphia this fifteenth day of June, in the year of our

Lord one thousand seven hundred and eightyone, and in the fifth year

of our independence.

By the United States in Congress assembled.

SAMUEL HUNTINGTON, _President_.

* * * * *

INSTRUCTIONS TO THE COMMISSIONERS FOR PEACE.

In Congress, June 15th, 1781.

To the Honorable John Adams, Benjamin Franklin, John Jay, Henry

Laurens, and Thomas Jefferson, Ministers Plenipotentiary in behalf

of the United States, to negotiate a treaty of peace.

Gentlemen,

You are hereby authorised and instructed to concur, in behalf of these

United States, with his Most Christian Majesty, in accepting the

mediation proposed by the Empress of Russia and the Emperor of

Germany.

You are to accede to no treaty of peace, which shall not be such as

may 1st, effectually secure the independence and sovereignty of the

Thirteen United States, according to the form and effect of the

treaties subsisting between the said United States and his Most

Christian Majesty; and 2dly, in which the said treaties shall not be

left in their full force and validity.

As to disputed boundaries, and other particulars, we refer you to the

instructions given to Mr John Adams, dated 14th of August, 1779, and

18th of October, 1780,[5] from which you will easily perceive the

desires and expectations of Congress. But we think it unsafe, at this

distance, to tie you up by absolute and peremptory directions upon

any other subject, than the two essential articles above mentioned.

You are therefore at liberty to secure the interest of the United

States, in such manner as circumstances may direct, and as the state

of the belligerent, and the disposition of the mediating powers may

require. For this purpose, you are to make the most candid and

confidential communications upon all subjects to the Ministers of our

generous ally, the King of France; to undertake nothing in the

negotiations for peace or truce, without their knowledge and

concurrence; and ultimately to govern yourselves by their advice and

opinion, endeavoring in your whole conduct to make them sensible how

much we rely upon his Majesty's influence for effectual aid in

everything that may be necessary to the peace, security, and future

prosperity of the United States of America.

If a difficulty should arise, in the course of the negotiation for

peace, from the backwardness of Great Britain to acknowledge our

independence, you are at liberty to agree to a truce, or to make such

other concessions as may not affect the substance of what we contend

for; and provided that Great Britain be not left in possession of any

part of the United States.

SAMUEL HUNTINGTON, _President_.

FOOTNOTE:

[5] See these instructions in _John Adams's Correspondence_, Vol. IV

p. 339; and _Secret Journal_, Vol. II. p. 339.

* * * * *

THE KING'S WARRANT FOR RICHARD OSWALD'S FIRST COMMISSION FOR

NEGOTIATING PEACE.[6]

George R.

Our will and pleasure is, and we hereby authorise and command you

forthwith to prepare a bill for our signature, to pass our great seal

of Great Britain, in the words or to the effect following, viz;

George the Third, by the Grace of God, King of Great Britain, France,

and Ireland, Defender of the Faith, and so forth. To our trusty and

well beloved Richard Oswald, of our city of London, Esquire, Greeting.

Whereas by virtue of an Act passed in the last session of Parliament,

entitled "An Act to enable his Majesty to conclude a peace or truce

with certain Colonies in North America therein mentioned," it is

recited, 'that it is essential to the interest, welfare, and

prosperity of Great Britain and the Colonies or Plantations of New

Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island, Connecticut, New York, New

Jersey, Pennsylvania, the lower counties on Delaware, Maryland,

Virginia, North Carolina, South Carolina, and Georgia, in North

America, that peace, intercourse, trade and commerce, should be

restored between them;' Therefore, and for a full manifestation of our

most earnest wish and desire, and that of our Parliament to put an end

to the calamities of war, it is enacted, that it should and might be

lawful for us to treat, consult of, agree and conclude, with any

Commissioner or Commissioners, named or to be named, by the said

Colonies or Plantations, or with any body or bodies, corporate or

politic, or any assembly or assemblies or description of men, or any

person or persons whatsoever, a peace or truce with the said Colonies

or Plantations, or any of them, or any part or parts thereof, any law,

act, or acts of Parliament, matter or thing, to the contrary in

anywise notwithstanding.

Now know ye that we, reposing special trust in your wisdom, loyalty,

diligence, and circumspection in the management of the affairs to be

hereby committed to your charge, have nominated and appointed,

constituted and assigned, and by these presents do nominate and

appoint, constitute and assign you, the said Richard Oswald, to be our

Commissioner in that behalf, to use and exercise all and every the

powers and authorities, hereby intrusted and committed to you, the

said Richard Oswald, and to do, perform, and execute all other matters

and things, hereby enjoined and committed to your care, during our

will and pleasure, and no longer, according to the tenor of these our

letters patent. And it is our royal will and pleasure, and we hereby

authorise, empower, and require you, the said Richard Oswald, to

treat, consult, and conclude with any Commissioner or _Commissioners,

named or to be named, by the said Colonies or Plantations, and any

body or bodies, corporate or politic, assembly or assemblies, or

descriptions of men, or person or persons, whatsoever, a peace or

truce with the said Colonies or Plantations, or any of them, or any

part or parts thereof_; any law, act or acts of Parliament, matter or

thing, to the contrary notwithstanding.

And it is our further will and pleasure, that every regulation,

provision, matter or thing, which shall have been agreed upon between

you, the said Richard Oswald, and such _Commissioner or Commissioners,

body or bodies, corporate or politic, assembly or assemblies,

descriptions of men, person or persons as aforesaid_, with whom you

shall have judged meet and sufficient to enter into such agreement,

shall be fully and distinctly set forth in writing, and authenticated

by your hand and seal, on one side, and _by such seal or other

signatures on the other as the occasion may require, and as may be

suitable to the character and authority of the Commissioner or

Commissioners, &c. as aforesaid so agreeing_, and such instruments so

authenticated shall be by you transmitted to us through one of our

principal Secretaries of State.

And it is our further will and pleasure, that you, the said Richard

Oswald, shall promise and engage for us and in our royal name and

word, that every regulation, provision, matter, or thing, which may be

agreed to and concluded by you, our said Commissioner, shall be

ratified and confirmed by us in the fullest manner and extent, and

that we will not suffer them to be violated or counteracted either in

whole or in part by any person whatsoever. And we hereby require and

command all our officers, civil and military, and all others our

loving subjects whatever, to be aiding and assisting unto you, the

said Richard Oswald, in the execution of this our commission, and of

the powers and authorities herein contained; provided always, and we

hereby declare and ordain, that the several offices, powers and

authorities hereby granted shall cease, determine, and become utterly

null and void, on the first day of July, which shall be in the year of

our Lord one thousand seven hundred and eightythree, although we shall

not otherwise in the meantime have revoked and determined the same, in

witness, &c. And for so doing this shall be your warrant.

Given at our Court of St James, the twentyfifth day of July, one

thousand seven hundred and eightytwo.[7] In the twentysecond year of

our reign. By his Majesty's command.

THOMAS TOWNSHEND.

To our Attorney or Solicitor-General.

FOOTNOTEs:

[6] The parts of this Commission, which were objected to by the

American Commissioners are printed in italics.

[7] This commission was signed by the King on the 7th of August.

* * * * *

RICHARD OSWALD'S SECOND COMMISSION FOR NEGOTIATING PEACE.[8]

George the Third, by the Grace of God, King of Great Britain, France

and Ireland, Defender of the Faith, and so forth. To our trusty and

well beloved Richard Oswald, of our city of London, Esquire, Greeting.

Whereas, by virtue of an Act passed in the last session of Parliament,

entitled "An Act to enable his Majesty to conclude a peace or truce

with certain colonies in North America therein mentioned," it is

recited, 'that it is essential to the interest, welfare and prosperity

of Great Britain and the Colonies or Plantations of New Hampshire,

Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey,

Pennsylvania, the three lower counties on Delaware, Maryland,

Virginia, North Carolina, South Carolina, and Georgia in North

America, that peace, intercourse, trade and commerce should be

restored between them;' Therefore, and for a full manifestation of our

earnest wish and desire, and of that of our Parliament, to put an end

to the calamities of war, it is enacted, that it should and might be

lawful for us to treat, consult of, agree and conclude, with any

Commissioner or Commissioners, named or to be named by the said

Colonies or Plantations, or any of them respectively, or with any body

or bodies, corporate or politic, or any assembly or assemblies, or

description of men, or any person or persons whatsoever, a peace or a

truce with the said Colonies or Plantations, or any of them, or any

part or parts thereof; any law, act, or acts of Parliament, matter or

thing to the contrary, in anywise, notwithstanding.

Now know ye, that we, reposing special trust in your wisdom, loyalty,

diligence and circumspection, in the management of the affairs to be

hereby committed to your charge, have nominated and appointed,

constituted and assigned, and by these presents do nominate and

appoint, constitute and assign you, the said Richard Oswald to be our

Commissioner in that behalf, to use and exercise all and every the

powers and authorities hereby intrusted and committed to you, the said

Richard Oswald, and to do, perform, and execute all other matters and

things hereby enjoined and committed to your care, during our will and

pleasure, and no longer, according to the tenor of these our letters

patent. And it is our royal will and pleasure, and we do hereby

authorise, empower, and require you, the said Richard Oswald, to treat

of, consult, and conclude with any _Commissioners or persons vested

with equal powers, by and on the part of the Thirteen United States of

America, viz. New Hampshire, Massachusetts Bay, Rhode Island,

Connecticut, New Jersey, Pennsylvania, the three lower counties on

Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, and

Georgia, in North America, a peace or a truce with the said Thirteen

United States_; any law, act, or acts of Parliament, matter or thing

to the contrary, in anywise, notwithstanding.

And it is our further will and pleasure, that every regulation,

provision, matter or thing, which shall have been agreed upon between

you, the said Richard Oswald, and such _Commissioners or persons as

aforesaid_, with whom you shall have judged meet and sufficient to

enter into such agreement, shall be fully and distinctly set forth in

writing, and authenticated by your hand and seal on one side, _and by

the hands and seals of such Commissioners or persons on the other_,

and such instrument so authenticated shall be by you transmitted to

us, through one of our principal Secretaries of State.

And it is our further will and pleasure, that you, the said Richard

Oswald, shall promise and engage for us and in our royal name and

word, that every regulation, provision, matter or thing, which may be

agreed to, and concluded by you, our said Commissioner, shall be

ratified and confirmed by us in the fullest manner and extent, and

that we will not suffer them to be violated or counteracted, either in

whole or in part, by any person whatsoever. And we do hereby require

and command all our officers civil and military, and all others our

loving subjects whatsoever, to be aiding and assisting unto you, the

said Richard Oswald, in the execution of this our commission, and of

the powers and authorities herein contained; provided always, and we

do hereby declare and ordain, that the several offices, powers and

authorities hereby granted, shall cease, determine, and become utterly

null and void, on the first day of July, which shall be in the year of

our Lord one thousand seven hundred and eightythree; although we shall

not otherwise in the meantime have revoked and determined the same.

_And whereas in and by our commission and letters patent under our

great seal of Great Britain, bearing date the seventh day of August

last, we nominated and appointed, constituted and assigned you, the

said Richard Oswald, to be our Commissioner to treat, consult of,

agree and conclude, with any Commissioner or Commissioners, named or

to be named, by certain Colonies or Plantations in America therein

specified, a peace or a truce with the said Colonies or Plantations;

now know ye, that we have revoked and determined, and by these

presents do revoke and determine our said commission and letters

patent, and all and every power, article and thing therein contained._

In witness whereof we have caused these our letters to be made patent.

Witness ourself at Westminster, the twentyfirst day of September, in

the twentysecond year of our reign. By the King himself.

YORKE.

_Paris, October 1st, 1782._ I certify that the adjoining is a true

copy of the commission of which it purports to be a copy, and which

has been shown to Mr Franklin and Mr Jay.

RICHARD OSWALD,

_The Commissioner therein named_.

FOOTNOTE:

[8] The parts of this Commission, which were altered or added, in

consequence of the objections of the American Commissioners to Mr

Oswald's first commission, are printed in italics.

* * * * *

COMMISSION TO WILLIAM T. FRANKLIN.

To all to whom these Presents shall come, Benjamin Franklin and John

Jay send Greeting.

Whereas the United States of America, in Congress assembled, did on

the 15th of June, in the year of our Lord 1781, appoint and constitute

the said Benjamin Franklin, John Jay, John Adams, Henry Laurens, and

Thomas Jefferson, and the majority of them, and of such of them as

should assemble for the purpose, their Commissioners and

Plenipotentiaries, to treat of, and conclude peace in their behalf;

and whereas the said United States, in Congress assembled, did on the

26th of June, in the year of our Lord 1781, appoint Francis Dana,

until he could proceed to the Court of Petersburg, either in a public

or private capacity, to be Secretary to the said Plenipotentiaries for

negotiating a peace with Great Britain, and in case Mr Dana should

have proceeded, or thereafter proceed to Petersburg, or to any part of

the dominions of the Empress of Russia, the Ministers appointed by the

said act of Congress of the 15th of June, 1781, or a majority of such

of them as should assemble, should be, and thereby were, authorised to

appoint a Secretary to their commission, and that he be entitled to

receive, in proportion to his time of service, the salary of one

thousand pounds sterling per annum allowed to Mr Dana. And whereas his

Britannic Majesty has issued a commission, dated the 21st of

September, 1782, to Richard Oswald, to treat of, and conclude peace

with any Commissioners, or persons vested with equal powers, by, and

on the part of the Thirteen United States of America; and whereas the

said Richard Oswald is at Paris, ready to execute his said commission,

and has exchanged with the said Benjamin Franklin and John Jay, copies

of their respective commissions, and entered on the business of the

same, whereby the appointment of a Secretary to the American

commission has become necessary, and the said Mr Dana now being at

Petersburg, the right of appointing such Secretary has, in pursuance

of the afore-recited act of Congress, devolved on the said

Commissioners, and on the majority of them, and of such of them as

have assembled for the purpose of executing their said commission; and

whereas Mr Jefferson, one of the said Commissioners, has not come to

Europe, and Mr Laurens, another of them, has declined to accept the

said office, and Mr Adams, another of them, is at the Hague, so that

the said Benjamin Franklin and John Jay are the only Commissioners now

assembled to execute the said commission;

Now know ye, that they, reposing special trust and confidence in the

ability and integrity of William T. Franklin, to perform and fulfil

the duties of Secretary to their said commission, have appointed and

constituted, and by these presents do appoint and constitute the said

William T. Franklin, Secretary to the said commission.

In witness whereof, the said Benjamin Franklin and John Jay, have

hereunto set their hands and seals, this first day of October, in the

year of our Lord one thousand seven hundred and eightytwo, and in the

seventh year of the independence of the said United States.

B. FRANKLIN,

JOHN JAY.

Approved on my part, Mr Franklin having acted with propriety as

Secretary to the commission from the time of my arrival here. Paris,

January 10th, 1783.

HENRY LAURENS.

Approved on my part, Mr Franklin having acted with propriety as

Secretary to the commission from the time of my arrival here. Paris,

September 8th, 1783.

JOHN ADAMS.

* * * * *

RESOLUTIONS OF CONGRESS.

In Congress, October 3d, 1782.

On report of a Committee, to whom were referred notes of a conference

with the Minister of France, held by a Committee of Congress on the

24th of September last;[9]

_Resolved_, That the Minister Plenipotentiary of his Most Christian

Majesty be informed;

That the communication, made by the said Minister on the 24th of

September last, is considered by Congress as an additional proof of

his Majesty's magnanimity, and has confirmed those sentiments of

affection and confidence, which his wise, steady, and liberal conduct

in every stage of the war had so justly inspired;

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 10 · 第 6 / 33 段