By several letters to me from intelligent persons, it appears, that

the great and expensive exertions of the last year, by which a force

was assembled capable of facing the enemy, and which accordingly drew

towards New York, and lay long near that city, was rendered

ineffectual by the superiority of the enemy at sea, and that their

successes in Carolina had been chiefly owing to that superiority, and

to the want of the necessary means for furnishing, marching, and

paying the expense of troops sufficient to defend that province. The

Marquis de Lafayette writes to me, that it is impossible to conceive,

without seeing it, the distress which the troops have suffered for

want of clothing, and the following is a paragraph of a letter from

General Washington, which I ought not to keep back from your

Excellency, viz. "I doubt not that you are so fully informed by

Congress of our political and military State, that it would be

superfluous to trouble you with anything relative to either. If I were

to speak on topics of the kind, it would be to show that our present

situation makes one of two things essential to us; a peace, or the

most vigorous aid of our allies, particularly in the article of

_money_. Of their disposition to serve us, we cannot doubt; their

generosity will do everything which their means will permit." They had

in America great expectations, I know not on what foundation, that a

considerable supply of money would be obtained from Spain; but that

expectation has failed, and the force of that nation in those seas has

been employed to reduce small forts in Florida, without rendering any

direct assistance to the United States; and indeed the long delay of

that Court, in acceding to the treaty of commerce, begins to have the

appearance of its not inclining to have any connexion with us; so that

for effectual friendship, and for the aid so necessary in the present

conjuncture, we can rely on France alone, and in the continuance of

the King's goodness towards us.

I am grown old. I feel myself much enfeebled by my late long illness,

and it is probable I shall not long have any more concern in these

affairs. I therefore take this occasion to express my opinion to your

Excellency, that the present conjuncture is critical, that there is

some danger lest the Congress should lose its influence over the

people, if it is found unable to procure the aids that are wanted; and

that the whole system of the new government in America may thereby be

shaken. That if the English are suffered once to recover that country,

such an opportunity of effectual separation as the present may not

occur again in the course of ages; and that the possession of those

fertile and extensive regions, and that vast sea-coast, will afford

them so broad a basis for future greatness, by the rapid growth of

their commerce, and breed of seamen and soldiers, as will enable them

to become the _terror of Europe_, and to exercise with impunity that

insolence, which is so natural to their nation, and which will

increase enormously with the increase of their power.

I am, with great respect, your Excellency's, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO THE COUNT DE VERGENNES.

Passy, March 6th, 1781.

Sir,

By perusing the enclosed instructions to Colonel Laurens and myself,

your Excellency will see the necessity I am under of being importunate

for an answer to the application lately made for aids of stores and

money. As vessels are about to depart for America, it is of the utmost

importance that the Congress should receive advice by some of them, of

what may or may not be expected. I therefore earnestly entreat your

Excellency to communicate me, as soon as possible, the necessary

information.

With sincere esteem, I am, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

March 9th, 1781.

Sir,

I forward gazettes, journals, and some particular Resolves of

Congress, via Amsterdam.

The arrival of the Ariel has given us despatches from you, long

expected, of June 1st, August 9th, December 23d. Congress had, before

the receipt of your letters of February 19th, written to Mr Adams,

January 10th, and signified their concurrence in opinion with Count

de Vergennes, as to the time and circumstances of announcing his (Mr

Adams's) powers to Great Britain. They had also on December 12th

expressed their sentiments upon his letters of June 24th, enclosing to

them his correspondence relative to the act of March 18th, calling in

the old paper money.

I send you extracts from the Journals for your fuller information on

these points, and I shall forward yet for a time all acts of Congress

intended for your guidance whenever they are finished; but I most

earnestly look for the appointment of a Secretary for Foreign Affairs,

agreeably to their determinations of January 10th. Such an officer may

authoritatively communicate his opinions, and in many ways make your

station more easy and reputable to you, than it can have been under

great want of information of our circumstances.

Your most humble servant,

JAMES LOVELL,

_For the Committee of Foreign Affairs_.

* * * * *

TO M. DE RAYNEVAL, SECRETARY TO THE COUNCIL OF STATE.

Passy, March 11th, 1781.

Sir,

I have examined the list of supplies wanted in America, which I

received yesterday from you, in order to mark as desired what may be

most necessary to forward thither. As that list is of old date, and I

do not know what part of it may have been already procured by other

channels, and I understand by my letter that a new list has been made

out, which is given to Colonel Laurens, and though mentioned to be

sent to me also is not yet come to my hands, I have thought it may be

well for the present to order the making of a quantity of soldiers'

and officers' clothing, equal to one third part of what has been

demanded from page 31 to page 42 inclusive; and to collect and get

ready also one third of the other articles mentioned in the said

pages, which I have marked with a red line in the margin, the whole to

be sent by the first good opportunity. I think it would be well also

to send five thousand more good fusils, with fifty tons of lead, and

two hundred thousand flints for fusils. If these could go with the

fleet, it would be of great service. More powder is not necessary to

be sent at present, as there goes in the Marquis de Lafayette the

remainder of the two thousand barrels granted last year, and also two

hundred tons of saltpetre, which they will make into powder. For the

other articles that may be wanted, as Colonel Laurens will come fully

instructed, as well by the list given to him as from his own

observation and experience in the army, and from the information he

will receive from General Washington, with whom and the Marquis de

Lafayette he was to consult before his departure, I conceive it will

be best to wait a little for his arrival.

I return the lists, and having by some unaccountable accident mislaid

and lost the paper you gave me, containing what Count de Vergennes

said to me yesterday, I must beg the favor of you to repeat it, and

send it by the bearer. I am ashamed to give you this trouble, but I

wish to be exact in what I am writing of it to Congress.

With the greatest esteem, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.

Passy, March 12th, 1781.

Sir,

I had the honor of receiving on the 13th of last month your

Excellency's letter of the 1st of January, together with the

instructions of November 28th, and December 27th, a copy of those to

Colonel Laurens, and the letter to the King. I immediately drew a

memorial, enforcing as strongly as I could the requests that are

contained in that letter, and directed by the instructions, and I

delivered the same with the letter, which were both well received; but

the Ministry being extremely occupied with other weighty affairs, and

I obtaining for some time only general answers, that something would

be done for us, &c. and Mr Laurens not arriving, I wrote again and

pressed strongly for a decision on the subject, that I might be able

to write explicitly by this opportunity, what aids the Congress were

or were not to expect, the regulation of their operations for the

campaign depending on the information I should be enabled to give.

Upon this I received a note, appointing Saturday last for a meeting

with the Minister, which I attended punctually. He assured me of the

King's good will to the United States, remarking, however, that being

on the spot, I must be sensible of the great expense France was

actually engaged in, and the difficulty of providing for it, which

rendered the lending us twentyfive millions at present impracticable;

but he informed me, that the letter from the Congress, and my

memorials, had been under his Majesty's consideration, and observed,

as to loans in general, that the sum we wanted to borrow in Europe

was large, and that the depreciation of our paper had hurt our credit

on this side of the water; adding also, that the King could not

possibly favor a loan for us in his dominions, because it would

interfere with and be a prejudice to those he was under the necessity

of obtaining himself to support the war; but that, to give the States

a signal proof of his friendship, his Majesty had resolved to grant

them the sum of six millions, not as a loan, but as a free gift. This

sum the Minister informed me was exclusive of the three millions,

which he had before obtained for me to pay the Congress drafts for

interest, &c. expected in the current year. He added, that as it was

understood the clothing, &c. with which our army had been heretofore

supplied from France, was often of bad quality and dear, the Ministers

would themselves take care of the purchase of such articles as should

be immediately wanted, and send them over; and it was desired of me to

look over the great invoice, that had been sent hither last year, and

mark out those articles; that as to the money remaining after such

purchases, it was to be drawn for by General Washington, upon M.

d'Harvelay, Garde du Tresor Royal, and the bills would be duly

honored; but it was desired they might be drawn gradually as the money

should be wanted, and as much time given for the payment after sight

as conveniently could be, that the payment might be more easy.

I assured the Minister, that the Congress would be very sensible of

this token of his Majesty's continued goodness towards the United

States; but remarked, that it was not the usage with us for the

General to draw, and proposed that it might be our Treasurer, who

should draw the bills for the remainder; but I was told that it was

his Majesty's order. And I afterwards understood from the Secretary

of the Council, that as the sum was intended for the supply of the

army, and could not be so large as we had demanded for general

occasions, it was thought best to put it into the General's hands,

that it might not get into those of the different Boards or

Committees, who might think themselves under a necessity of diverting

it to other purposes. There was no room to dispute on this point,

every donor having the right of qualifying his gifts with such terms

as he thinks proper.

I took with me the invoice, and having examined it, I returned it

immediately with a letter, of which a copy is enclosed, and I suppose

its contents will be followed, unless Colonel Laurens on his arrival

should make any changes. I hope he and Colonel Palfrey are safe,

though, as yet, not heard of.

After the discourse relating to the aid was ended, the Minister

proceeded to inform me, that the Courts of Petersburgh and Vienna had

offered their mediation; that the King had answered, that it would to

him personally be agreeable, but that he could not yet accept it,

because he had allies whose concurrence was necessary. And that his

Majesty desired I would acquaint the Congress with this offer and

answer, and urge their sending such instructions as they may think

proper to their Plenipotentiary, it being not doubted that they would

readily accept the proposed mediation, from their own sense of its

being both useful and necessary. I mentioned that I supposed Mr Adams

was already furnished with instructions, relating to any treaty of

peace that might be proposed.

I must now beg leave to say something relating to myself, a subject

with which I have not often troubled the Congress. I have passed my

seventyfifth year, and I find that the long and severe fit of the

gout, which I had the last winter, has shaken me exceedingly, and I am

yet far from having recovered the bodily strength I before enjoyed. I

do not know that my mental faculties are impaired; perhaps I shall be

the last to discover that; but I am sensible of great diminution in my

activity, a quality I think particularly necessary in your Minister

for this Court. I am afraid, therefore, that your affairs may some

time or other suffer by my deficiency. I find also that the business

is too heavy for me, and too confining. The constant attendance at

home, which is necessary for receiving and accepting your Bills of

Exchange, (a matter foreign to my ministerial functions) to answer

letters, and perform other parts of my employment, prevents my taking

the air and exercise, which my annual journeys formerly used to afford

me, and which contributed much to the preservation of my health. There

are many other little personal attentions, which the infirmities of

age render necessary to an old man's comfort, even in some degree to

the continuance of his existence, and with which business often

interferes.

I have been engaged in public affairs, and enjoyed public confidence,

in some shape or other, during the long term of fifty years, and honor

sufficient to satisfy any reasonable ambition, and I have no other

left but that of repose, which I hope the Congress will grant me, by

sending some person to supply my place. At the same time, I beg they

may be assured, that it is not any the least doubt of their success in

the glorious cause, nor any disgust received in their service, that

induces me to decline it, but purely and simply the reasons

abovementioned. And as I cannot at present undergo the fatigues of a

sea voyage, (the last having been almost too much for me) and would

not again expose myself to the hazard of capture and imprisonment in

this time of war, I purpose to remain here at least till the peace;

perhaps it may be for the remainder of my life; and if any knowledge

or experience I have acquired here may be thought of use to my

successor, I shall freely communicate it, and assist him with any

influence I may be supposed to have, or counsel that may be desired of

me.

I have one request more to make, which, if I have served the Congress

to their satisfaction, I hope they will not refuse me; it is, that

they will be pleased to take under their protection my grandson,

William Temple Franklin. I have educated him from his infancy, and I

brought him over with an intention of placing him where he might be

qualified for the profession of the law; but the constant occasion I

had for his service as a private Secretary during the time of the

Commissioners, and more extensively since their departure, has induced

me to keep him always with me; and indeed being continually

disappointed of the secretary Congress had at different times intended

me, it would have been impossible for me, without this young

gentleman's assistance, to have gone through the business incumbent on

me. He has therefore lost so much of the time necessary for law

studies, that I think it rather advisable for him to continue, if it

may be, in the line of public foreign affairs, for which he seems

qualified by a sagacity and judgment above his years, and great

diligence and activity, exact probity, a genteel address, a facility

in speaking well the French tongue, and all the knowledge of business

to be obtained by a four years' constant employment in the Secretary's

office, where he may be said to have served a kind of apprenticeship.

After all the allowance I am capable of making for the partiality of

a parent to his offspring, I cannot but think he may in time make a

very able foreign Minister for Congress, in whose service his fidelity

may be relied on. But I do not at present propose him as such, for

though he is now of age, a few years more of experience will not be

amiss. In the meantime, if they should think fit to employ him as a

Secretary to their Minister at any European Court, I am persuaded they

will have reason to be satisfied with his conduct, and I shall be

thankful for his appointment as a favor to me.

My accounts have been long ready for the examination of some person to

be appointed for that purpose. Mr Johnson having declined it, and Mr

Dana residing at present at Paris, I requested him to undertake it,

and to examine at the same time those of Mr Deane; but he also

declines it, as being unacquainted with accounts. If no fresh

appointment has been made by Congress, I think of desiring Mr Palfrey

to perform that service when he arrives, which I hope will be

approved, for I am uneasy at the delay.

With great respect, I have the honour to be, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO FRANCIS LEWIS AND THE BOARD OF ADMIRALTY.

Passy, March 17th, 1781.

Gentlemen,

I received the honor of yours, dated January the 2d, containing sundry

questions relating to the ship Alliance, and the expedition under the

command of John Paul Jones.

I apprehend, that the letters and papers sent by the Alliance, if

they came to your hands, and those which went in the Ariel, taken

together, would pretty well inform you on the most of the particulars

you inquire about, and the deficiencies might be supplied by Captain

Jones himself and others, who were engaged in the expedition. But as I

learn from Colonel Laurens, that his arrival was not heard of at

Boston the 11th of February, though he sailed the 18th of December,

and possibly he may have miscarried, I shall endeavor to answer as

well as I can your several queries, and will hereafter send you

duplicates of the papers that may be lost.

But I would previously remark, as to the expedition in general, that

this Court having, I suppose, some enterprise in view, which Captain

Jones, who had signalised his bravery in taking the Drake, was thought

a proper person to conduct, had soon after that action requested we

would spare him to them, which was the more readily agreed to, as a

difference subsisted between him and his Lieutenant, which laid us

under a difficulty, that was by that means got over. Some time passed,

however, before any steps were taken to employ him in a manner

agreeable to him, and possibly the first project was laid aside, many

difficulties attending any attempt of introducing a foreign officer

into the French marine, as it disturbs the order of their promotions,

&c. and he himself choosing to act rather under the commission of

Congress. However, a project was at length formed of furnishing him

with some of the King's ships, the officers of which were to have

temporary American commissions, which being posterior in date to his

commission, would put them naturally under his command for the time;

and the final intention, after various changes, was to intercept the

Baltic fleet.

The Alliance was at that time under orders to carry Mr Adams back to

America, but the Minister of the Marine, by a written letter

requesting I would lend her to strengthen the little squadron, and

offering a passage for Mr Adams in one of the King's ships, I

consented to the request, hoping, that besides obliging the Minister,

I might obtain the disposition of some prisoners to exchange for our

countrymen in England.

_Question 1st._ "Whether the ships with which the frigate Alliance was

concerted in an expedition, of which Captain John Paul Jones had the

command, were the property of private persons, and if so, who were the

owners of those ships?"

_Answer._ The ships with which the Alliance was concerted, were 1st.

The Bon Homme Richard, bought and fitted by the King, on purpose for

Captain Jones. 2dly. The Pallas frigate. 3dly. The Vengeance, a

corvette. 4thly. The Cerf, a cutter. All belonging to the King, and

the property of no private person whatever, as far as I have ever

heard or believe.

Two privateers, the _Monsieur_ and the _Granville_, were indeed with

the little squadron in going out; I suppose to take advantage of the

convoy, but being on their own account, and at their own discretion,

the _Monsieur_ quitted company on the coast of Ireland, and the

_Granville_ returned about the same time to France. I have not heard,

that the _Monsieur_ ever claimed any part of the prizes. The

_Granville_ has made some claim, on account not only of what were

taken, while she was with the squadron, but of the whole taken after

her departure, on this pretence, that some prisoners being put on

board of her, and losing company, she found herself obliged to go back

with them, not having wherewith to maintain them, &c. but this claim

is opposed by the other ships, being regarded as frivolous, as she was

not concerted. The claim, however, is not yet decided, but hangs in

the courts. These circumstances show, that these vessels were not

considered as a part of the armament. But it appears more plainly by

the _Concordat_ of the Captains, whereof I send you a copy. Who the

owners were of those privateers I have not heard. I suppose they may

be inhabitants of Bordeaux and Granville.

_Question 2d._ "Whether any agreement was made by you, or any person

in your behalf, with the owners of the ships concerted with the

Alliance in that expedition, respecting the shares they were severally

to draw of the prizes, which might be taken during said expedition?"

_Answer._ I never made any such agreement, nor any person in my

behalf. I lent the vessel to the King simply at the Minister's

request, supposing it would be agreeable to Congress to oblige their

ally, and that the division, if there should be anything to divide,

would be according to the laws of France, or of America, as should be

found most equitable. But the Captains before they sailed entered into

an agreement, called the _Concordat_ abovementioned, to divide

according to the rules of America, as they acted under American

commissions and colors.

_Question 3d._ "Whether the Serapis and Scarborough, and other

captures made during said expedition, were divided among the captors,

and the distribution made according to the resolutions of Congress,

and if not, what mode was pursued in making the distribution?"

_Answer._ No division has yet been made of the Serapis and

Scarborough. It is but lately that I have heard of the money being

ready for division at L'Orient. I suppose the mode will be that agreed

on by the captains.

_Question 4th._ "What were the net proceeds of the Serapis,

Scarborough, and the other prizes taken during the said expedition?"

_Answer._ I have not yet heard what were the net proceeds of the

prizes, nor have I seen any account. As soon as such shall come to my

hands, I will transmit it to you, and will endeavor to obtain it

speedily. No satisfaction has yet been obtained for the prizes carried

into Norway, and delivered up by the King of Denmark.

_Question 5th._ "What benefit the United States of America have

received from the prisoners made during said expedition?"

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03 · 第 14 / 35 段