This proposition of delivering ourselves bound and gagged, ready for

hanging, without even a right to complain, and without a friend to be

found afterwards among all mankind, you would have us embrace upon the

faith of an act of Parliament! Good God! an act of your Parliament!

This demonstrates that you do not yet know us, and that you fancy we

do not know you; but it is not merely this flimsy faith that we are to

act upon; you offer us _hope_, the hope of PLACES, PENSIONS, and

PEERAGES. These, judging from yourselves, you think are motives

irresistible. This offer to corrupt us, Sir, is with me your

credential, and convinces me that you are not a private volunteer in

your application. It bears the stamp of British court character. It is

even the signature of your King. But think for a moment in what light

it must be viewed in America. By PLACES, you mean places among us, for

you take care by a special article to secure your own to yourselves.

We must then pay the salaries in order to enrich ourselves with these

places. But you will give us PENSIONS, probably to be paid too out of

your expected American revenue, and which none of us can accept

without deserving, and perhaps obtaining, a SUS-_pension_. PEERAGES!

alas! Sir, our long observation of the vast servile majority of your

peers, voting constantly for every measure proposed by a minister,

however weak or wicked, leaves us small respect for that title. We

consider it as a sort of _tar-and-feather_ honor, or a mixture of

foulness and folly, which every man among us, who should accept it

from your King, would be obliged to renounce, or exchange for that

conferred by the mobs of their own country, or wear it with

everlasting infamy.

I am, Sir, your humble servant,

B. FRANKLIN.

* * * * *

TO JAMES LOVELL.

Passy, July 22d, 1778.

Sir,

I received your favor of May 15th, and was glad to find that mine of

December 25th had come to hand. Mr Deane's brother writes it was not

signed, which was an accidental omission. Mr Deane is himself I hope

with you long before this time, and I doubt not every prejudice

against him is removed. It was not alone upon the proceedings of

Congress, that I formed my opinion that such prejudices existed. I am

glad to understand that opinion was groundless, and that he is likely

to come back with honor in the commission to Holland, where matters

are already so ripe for his operations, that he cannot fail (with his

abilities) of being useful.

You mention former letters of the Committee, by which we might have

seen the apprehensions of the resentment of foreign officers, &c.

Those letters never came to hand. And we, on our part, are amazed to

hear, that the Committee had had no line from us for near a year,

during which we had written, I believe, five or six long and

particular letters, and had made it a rule to send triplicates of

each, and to replace those that we happened to hear were lost, so that

of some there were five copies sent, and as I hear that Captain Young

is arrived, who had some of them, I think it probable that one of

each, at least, must have come to your hands before this time. Mr

Deane's information, however, may supply the want of them, whose

arrival, as he went with a strong squadron of men of war, is more

likely than that of this vessel, or any other single one by which we

might send more copies.

The affair with M. de Beaumarchais will be best settled by his

assistance after his return. We find it recommended to us, but we know

too little of it to be able to do it well without him.

There has been some inaccuracy in sending us the last despatches of

the Committee. Two copies of the contract with M. Francy, and the

invoices came by the same vessel, Captain Niles. And though one of

your letters mentions sending enclosed a resolution of Congress,

relative to two articles of the treaty, that resolution is not come to

hand. There are circumstances in the affair of those articles, that

make them, in my opinion, of no consequence if they stand, while the

proposing to abrogate them has an unpleasing appearance, as it looks

like a desire of having it in our power to make that commercial kind

of war, which no honest State can begin, which no good friend or

neighbor ever did, will begin, which has always been considered as an

act of hostility, that provoked as well as justified reprisals, and

has generally produced such as rendered the first project as

unprofitable as it was unjust. Commerce among nations, as well as

between private persons, should be fair and equitable, by equivalent

exchanges and mutual supplies. The taking unfair advantage of a

neighbor's necessities, though attended with temporary success, always

breeds bad blood. To lay duties on a commodity exported, which our

neighbors want, is a knavish attempt to get something for nothing. The

statesman who first invented it had the genius of a pickpocket, and

would have been a pickpocket if fortune had suitably placed him. The

nations, who have practised it, have suffered fourfold as pickpockets

ought to suffer. Savoy, by a duty on exported wines, lost the trade of

Switzerland, which thenceforth raised its own wine; and (to waive

other instances) Britain, by her duty on exported tea, has lost the

trade of her Colonies. But as we produce no commodity that is peculiar

to our country, and which may not be obtained elsewhere, the

discouraging the consumption of ours by duties on exportation, and

thereby encouraging a rivalship from other nations in the ports we

trade to, is absolute folly, which indeed is mixed more or less with

all knavery. For my own part, if my protest were of any consequence, I

should protest against our ever doing it, even by way of reprisal. It

is a meanness with which I would not dirty the conscience or character

of my country.

The objections stated against the last of the two articles, had all

been made and considered here; and were sent, I imagine, from hence by

one who is offended, that they were not thought of weight sufficient

to stop the signing of the treaty, till the King should, in another

council, reconsider those articles, and after agreeing to omit them,

order new copies to be drawn, though all was then ready engrossed on

parchment as before settled. I did not think the articles of much

consequence; but I thought it of consequence, that no delay should be

given to the signing of the treaty after it was ready. But if I had

known that those objections would have been sent to the Committee, I

should have sent the answers they received, which had been

satisfactory to _all_ the Commissioners when the treaty was settled,

and until the mind of one[8] of them was altered by the opinion of two

other persons.[9] It is now too late to send those answers. But I wish

for the future, if such a case should again happen, that Congress

would acquaint their Commissioners with such partial objections, and

hear their reasons before they determine that they have done wrong. In

the meantime this only to you in private; it will be of no use to

communicate it, as the resolutions of Congress will probably be

received and executed before this letter comes to hand.

[8] Arthur Lee--See his Correspondence, Vol. II p. 127.

[9] Ralph Izard and William Lee--See Mr Izard's Correspondence, Vol.

II. p. 372.

Speaking of Commissioners in the plural, puts me in mind of inquiring

if it can be the intention of Congress to keep _three_ Commissioners

at this Court; we have indeed four with the gentleman intended for

Tuscany, who continues here, and is very angry that he was not

consulted in making the treaty, which he could have mended in several

particulars; and perhaps he is angry with some reason, if the

instructions to him do, as he says they do, require us to consult

him. We shall soon have a fifth, for the envoy to Vienna not being

received there, is, I hear, returning hither. The necessary expense of

maintaining us all, is, I assure you, enormously great. I wish that

the utility may equal it. I imagine every one of us spends nearly as

much as Lord Stormont did. It is true, he left behind him the

character of a niggard; and when the advertisement appeared for the

sale of his household goods, all Paris laughed at an article of it,

perhaps very innocently expressed, "_Une grande quantité du linge de

table, qui n'a jamais servi." "Cela est tres vraisemblable,_" say

they, "_car il n'a jamais donné à manger._" But as to our number,

whatever advantage there might be in the joint counsels of three for

framing and adjusting the articles of the treaty, there can be none in

managing the common business of a resident here. On the contrary, all

the advantages in negotiation that result from secrecy of sentiment,

and uniformity in expressing it, and in common business from despatch,

are lost. In a Court, too, where every word is watched and weighed, if

a number of Commissioners do not every one hold the same language, in

giving their opinion on any public transaction, this lessens their

weight; and when it may be prudent to put on, or avoid certain

appearances of concern, for example, or indifference, satisfaction, or

dislike, where the utmost sincerity and candor should be used, and

would gain credit, if no semblance of art showed itself in the

inadvertent discourse, perhaps of only one of them, the hazard is in

proportion to the number. And where every one must be consulted on

every particular of common business, in answering every letter, &c.

and one of them is offended if the smallest thing is done without his

consent, the difficulty of being often and long enough together, the

different opinions, and the time consumed in debating them, the

interruptions by new applicants in the time of meeting, &c. &c.

occasion so much postponing and delay, that correspondence languishes,

occasions are lost, and the business is always behindhand.

I have mentioned the difficulty of being often and long enough

together; this is considerable, where they cannot all be accommodated

in the same house; but to find three people whose tempers are so good,

and who like so well one another's company and manner of living and

conversing, as to agree well themselves, though being in one house,

and whose servants will not by their indiscretion quarrel with one

another, and by artful misrepresentations draw their masters in to

take their parts, to the disturbance of necessary harmony, these are

difficulties still greater and almost insurmountable. And in

consideration of the whole, I wish Congress would separate us.

The Spanish galiots, which have been impatiently expected, are at

length happily arrived. The fleet and army returning from Brazil is

still out, but supposed to be on the way homewards. When that and the

South Sea ships are arrived, it will appear whether Spain's accession

to the treaty has been delayed for the reasons given, or whether the

reasons were only given to excuse the delay.

The English and French fleets of nearly equal force are now both at

sea. It is not doubted but that if they meet, there will be a battle,

for though England through fear affects to understand it to be still

peace, and would excuse the depredations she has made on the commerce

of France, by pretences of illicit trade, &c. yet France considers the

war begun, from the time of the King's message to Parliament,

complaining of the insult France had given by treating with us, and

demanding aids to resist it, and the answer of both Houses offering

their lives and fortunes. And the taking several frigates are deemed

indisputable hostilities. Accordingly, orders are given to all the

fleets and armed ships to return hostilities, and encouragement is

offered to privateers, &c. An Ambassador from Spain is indeed gone to

London, and joyfully received there, in the idea that peace may be

made by his mediation. But as yet we learn nothing certain of his

mission, and doubt his effecting anything of the kind.

War in Germany seems to be inevitable, and this occasioning great

borrowings of money in Holland and elsewhere, by the powers concerned,

makes it more difficult for us to succeed in ours. When we engaged to

Congress to pay their bills for the interest of the sums they should

borrow, we did not dream of their drawing on us for other occasions.

We have already paid of Congress' drafts, to returned officers,

eightytwo thousand two hundred and eleven livres, and we know not how

much more of that kind we have to pay, because the Committee have

never let us know the amount of those drafts, or their account of them

never reached us, and they still continue coming in. And we are now

surprised with advice of drafts from Mr Bingham, to the amount of one

hundred thousand more. If you reduce us to bankruptcy here, by a

nonpayment of your drafts, consider the consequences. In my humble

opinion, no drafts should be made on us without first learning from us

that we shall be able to answer them.

M. de Beaumarchais has been out of town ever since the arrival of your

power to settle with him. I hope he will be able to furnish the

supplies mentioned in the invoice and contract. The settlement may be

much better made with the assistance of Mr Deane, we being not privy

to the transactions.

We have agreed to give Monsieur Dumas two hundred louis a year,

thinking that he well deserves it.

With great esteem, I have the honor to be, &c.

B. FRANKLIN.

* * * * *

INSTRUCTIONS TO B. FRANKLIN, AS MINISTER PLENIPOTENTIARY TO THE COURT

OF FRANCE.

We, the Congress of the United States of North America, having thought

it proper to appoint you their Minister Plenipotentiary to the Court

of His Most Christian Majesty, you shall in all things, according to

the best of your knowledge and abilities, promote the interest and

honor of the said States, at that Court, with a particular attention

to the following instructions.

1. You are immediately to assure His Most Christian Majesty, that

these States entertain the highest sense of his exertions in their

favor, particularly by sending the respectable squadron under the

Count d'Estaing, which would probably have terminated the war in a

speedy and honorable manner, if unforeseen and unfortunate

circumstances had not intervened.

You are further to assure him, that they consider this speedy aid not

only as a testimony of his Majesty's fidelity to the engagements he

has entered into, but as an earnest of that protection, which they

hope from his power and magnanimity, and as a bond of gratitude to the

union, founded on mutual interest.

2. You shall, by the earliest opportunity, and on every necessary

occasion, assure the King and his Ministers, that neither the

Congress, nor any of the States they represent, have at all swerved

from their determination to be independent in July, 1776. But as the

declaration was made in the face of the most powerful fleet and army,

which could have been expected to operate against them, and without

any the slightest assurance of foreign aid, so, although in a

defenceless situation, and harassed by the secret machinations and

designs of intestine foes, they have, under the exertions of that

force, during those bloody campaigns, persevered in their

determination to be free. And that they have been inflexible in this

determination, notwithstanding the interruption of their commerce, the

great sufferings they have experienced from the want of those things,

which it procured, and the unexampled barbarity of their enemies.

3. You are to give the most pointed and positive assurances, that

although the Congress are earnestly desirous of peace, as well to

arrange their finances and recruit the exhausted state of their

country, as to spare the further effusion of blood, yet they will

faithfully perform their engagements, and afford every assistance in

their power to prosecute the war for the great purposes of the

alliance.

4. You shall endeavor to obtain the King's consent to expunge from the

treaty of commerce the eleventh and twelfth articles, as inconsistent

with that equality and reciprocity, which form the best security to

perpetuate the whole.

5. You are to exert yourself to procure the consent of the Court of

France, that all American seamen, who may be taken on board of

British vessels, may, if they choose, be permitted to enter on board

of American vessels. In return for which, you are authorised to

stipulate, that all Frenchmen who may be taken on board of British

vessels, by vessels belonging to the United States, shall be delivered

up to persons appointed for that purpose by His Most Christian

Majesty.

6. You are to suggest to the Ministers of His Most Christian Majesty

the advantage, that would result from entering on board the ships of

these States British seamen, who may be made prisoners, thereby

impairing the force of the enemy, and strengthening the hands of his

ally.

7. You are also to suggest the fatal consequences, which would follow

to the commerce of the common enemy, if, by confining the war to the

European and Asiatic seas, the coasts of America could be so far freed

from the British fleets, as to furnish a safe asylum to the frigates

and privateers of the allied nations and their prizes.

8. You shall constantly inculcate the certainty of ruining the British

fisheries on the Banks of Newfoundland, and consequently the British

Marine, by reducing Halifax and Quebec; since, by that means they

would be exposed to alarm and plunder, and deprived of the necessary

supplies formerly drawn from America. The plan proposed to Congress

for compassing these objects is herewith transmitted for your more

particular instruction.[10]

[10] For a copy of this Plan, see the _Secret Journals_, Vol. II. p.

111.

9. You are to lay before the Court the deranged state of our finances,

together with the causes thereof; and show the necessity of placing

them on a more respectable footing, in order to prosecute the war

with vigor on the part of America. Observations on that subject are

herewith transmitted,[11] and more particular instructions shall be

sent, whenever the necessary steps previous thereto shall have been

taken.

[11] See the _Secret Journals_, Vol. II. p 118.

10. You are, by every means in your power, to promote a perfect

harmony, concord, and good understanding, not only between the allied

powers, but also between and among their subjects, that the connexion

so favorably begun may be perpetuated.

11. You shall in all things take care not to make any engagements, or

stipulations, on the part of America, without the consent of America

previously obtained.

We pray God to further you with his goodness in the several objects

hereby recommended; and that he will have you in his holy keeping.

Done at Philadelphia, the 26th day of October, 1778.

By the Congress.

H. LAURENS, _President_.

* * * * *

COMMITTEE OF FOREIGN AFFAIRS TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, October 28th, 1778.

Sir,

As the Marquis de Lafayette will deliver this, we refer you to his

conversation, in addition to the gazettes, for an account of the

movements of the enemy. He will doubtless gain some further knowledge

of them, than we are yet possessed of before he leaves Boston. We

shall speedily have opportunities of forwarding duplicates and

triplicates of what he now carries; and upon any material event we

shall despatch a vessel occasionally. Enclosed with other papers is a

resolve of Congress of the 22d, which we have officially sent to all

the Commissioners.

We must earnestly request, that, as we shall have opportunities of

frequently conveying to you gazettes and other species of

intelligence, you would strive to communicate, in the speediest and

best way, to the gentlemen at the other Courts, what they are alike

interested to know, that they may prosecute in the best manner the

service of these States abroad. An exact copy of your credentials is

among the papers herewith sent.

We wish you success in your new commission, and are, with much regard,

&c.

R. H. LEE,

JAMES LOVELL.

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, December 8th, 1778.

Sir,

By Mr Cummins, on the 28th of last month, I forwarded several papers

of importance, triplicates of which Mr Bromfield, the bearer of this,

will deliver. But an accident then took place obliging me to hold back

a letter, which I had written to you. Time was wanting in which to

write another, the vessel having fallen down to Reedy Island, and the

express being mounted. My letter was chiefly on the circumstances of

an intended plan of operations, which was enclosed, but detained for

alterations to be made in Congress.

Our only important struggle now is with our currency. We shall be able

at least to keep it from growing worse; but we want the aid of

skilful financiers, and of monied men, to bring about any considerable

appreciation, as you will more clearly perceive by one of the papers

herewith to be delivered.

I am, Sir, &c.

JAMES LOVELL,

_For the Committee of Foreign Affairs_.

* * * * *

DR PRICE TO B. FRANKLIN.

London, January 18th, 1779.

Doctor Price returns his best thanks to the Honorable Benjamin

Franklin, Arthur Lee, and John Adams, for conveying to him the

resolution of Congress of the 6th of October last,[12] by which he is

invited to become a member of the United States, and to give his

assistance in regulating their finances. It is not possible for him to

express the sense he has of the honor, which this resolution does him,

and the satisfaction with which he reflects on the favorable opinion

of him which has occasioned it. But he knows himself not to be

sufficiently qualified for giving such assistance; and he is so

connected in this country, and also advancing so fast in the evening

of life, that he cannot think of a removal. He requests the favor of

the Honorable Commissioners to transmit this reply to Congress; with

assurances that Dr Price feels the warmest gratitude for the notice

taken of him, and that he looks to the American States, as _now_ the

hope, and likely _soon_ to become the refuge of mankind.

[12] _In Congress, October 6th, 1778_--"_Resolved_, That the Honorable

Benjamin Franklin, Arthur Lee, and John Adams, or any of them, be

directed forthwith to apply to Dr Price, and inform him that it is the

desire of Congress to consider him a citizen of the United States; and

to receive his assistance in regulating their finances. That if he

shall think it expedient to remove with his family to America, and

afford such assistance, a generous provision shall be made for

requiting his services."

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, January 29th, 1779.

Sir,

By the way of Martinique, I send you a large course of newspapers. In

those of late date you will see, that the enemy are exerting their

force but too successfully in Georgia. We hope the Count d'Estaing

will be able to operate with us by a detachment from his fleet, so

that we may wrest from our foes the fruits of their present success.

You will know by letters from Martinique, whether these our hopes are

well or ill founded.

We have not had a line from you since the short letter of information

respecting Byron's sailing, which you signed jointly with Mr Adams. I

hope this does not arise from any other circumstance, than want of a

good conveyance for important despatches. We have had a few short

letters from Mr Adams, with gazettes. Late as it is, I enclose a

quadruplicate of your credentials; and I wish you success and every

satisfaction in your important agency, being with much respect,

Sir, &c.

JAMES LOVELL,

_For the Committee of Foreign Affairs_.

* * * * *

JAMES LOVELL TO B. FRANKLIN.

Philadelphia, February 8th, 1779.

Sir,

The Marquis de Lafayette having sailed from Boston the day before the

arrival there of letters sent from hence for you by the President of

Congress, I now forward to you duplicates of those letters, with a

course of newspapers via St Eustatia, having a very fine opportunity

to that Island, and hoping they will reach you securely from thence in

a Dutch bottom.

I am, &c.

JAMES LOVELL,

_For the Committee of Foreign Affairs_.

* * * * *

TO DAVID HARTLEY.

Passy, February 22d, 1779

Dear Sir,

I received your proposition for removing the stumbling-block. Your

constant desire of peace ought to endear you to both sides; but this

proposition seems to be naturally impracticable. We can never think of

quitting a solid alliance, made and ratified, in order to be in a

state for receiving unknown proposals of peace, which may vanish in

the discussion. The truth is, we have no kind of faith in your

government, which appears to us as insidious and deceitful as it is

unjust and cruel; its character is that of the Spider in Thomson,

----cunning and fierce,

Mixture abhorr'd

Besides, we cannot see the necessity of our relinquishing our

alliance with France in order to a treaty, any more than of your

relinquishing yours with Holland.

I am, very affectionately, yours,

N. A.[13]

[13] North America

* * * * *

LETTER RESPECTING CAPTAIN COOK.

Passy, March 10th, 1779.

To all Captains and Commanders of armed

Ships, acting by Commission from the Congress of the United

States of America, now at War with Great Britain.

Gentlemen,

A ship having been fitted out from England, before the commencement of

this war, to make discoveries of new countries in unknown seas, under

the conduct of that most celebrated navigator, Captain Cook,--an

undertaking truly laudable in itself, as the increase of geographical

knowledge facilitates the communication between distant nations, in

the exchange of useful products and manufactures, and the extension of

arts, whereby the common enjoyments of human life are multiplied and

augmented, and science of other kinds increased, to the benefit of

mankind in general.

The Diplomatic Correspondence of the American Revolution, Vol. 03 · 第 5 / 35 段