CHAPTER X

HOW THE MONEY GOES

Buenos Ayres has somehow achieved the reputation of being “the most

expensive city in the world.” But this is not, strictly, correct; for, in

my experience, Rio de Janeiro can give it some points and a beating in

this respect, and even its near neighbour, Montevideo, on the northern

shore of the River Plate, is, in a way presently to be explained, more

expensive. To the stranger, however, it is always difficult to understand

or account for the wide differences between the living expenses in the

principal South American cities, and Buenos Ayres and Montevideo offer a

good illustration of this. In the former, “old River Platers” and natives

alike will tell you that the cost of living is higher in Montevideo, and

this has been confirmed to me on many occasions by visitors to the latter

city. But when living for some five months in Montevideo, and finding

all the commodities of life more costly than in Buenos Ayres, it seemed

odd to be told by natives that so long as they could get profitable

occupation in the Uruguayan capital, they would not think of changing to

the Argentine metropolis where life was so much more expensive.

After comparing notes with many acquaintances in both towns, and

contrasting these with my own experiences, I came to the conclusion

that while the householder in Buenos Ayres is confronted with economic

conditions which make for excessively high cost of living, a person

in the same position in Montevideo lives relatively cheaper, as house

rents, criminally high in Buenos Ayres, are moderate in the other city,

and domestic labour is somewhat cheaper, while facilities for securing

food stuffs are greater and the market prices relatively less. But to

the stranger who does not take a house in either city, and prefers the

comfortless freedom of hotel life, the conditions are exactly reversed,

so that Montevideo would appear to a casual observer the more expensive

city in which to live.

The main reason for this is the short-sighted policy of the hotel-keepers

in the Uruguayan capital, which, during the summer months—December,

January, and February—is an increasingly popular place of resort for

wealthy Argentines and the no less wealthy _hacendados_ from the

Uruguayan “Camp.” The hotels, then crowded beyond all possibilities of

accommodation,—so that I have known an Argentine Minister of State glad

to occupy a bathroom, from which he noisily refused to be ejected in

the morning to permit of other guests turning the room to its proper

uses—raise their prices to absurd heights, and when the season suddenly

collapses, the managers still endeavour to screw from their lingering

guests as near an approach as possible to the season’s prices. Montevideo

hotels that three or four years ago were charging from $3.50 to $4.00

per day (the Uruguayan dollar is worth two cents more than the American)

now demand in the season from seven to nine dollars for accommodation

which consists of one small room, with full board, half a dollar extra

having to be paid for each bath taken on the premises! When I protested

against this extra charge for baths, the hotel-keeper said that under

no circumstances was he prepared to deduct it, as water in Montevideo

was “dearer than wine,” because a _maldita_ English company owned the

waterworks, and made the poor townspeople pay dearly for the privilege

of keeping themselves clean. Under the circumstances, my wife and I were

quite willing to substitute the cheaper wine for the water, but even this

condescension on our part did not meet with his approval.

Certain it is that, although Buenos Ayres cannot really maintain the

proud claim to be the most expensive city in the world—for I defy you to

beat the record of four dollars paid by an acquaintance of mine in Rio

de Janeiro for one cake of Pears’ soap, a small packet of tooth-powder,

and four ounces of tobacco, all bought in the same shop!—it is in all

conscience one of the most remarkably easy places in the world for

getting rid of money quickly. Mr. Punch’s immortal Scotsman who wasn’t

in London half an hour before “bang went saxpence” would assuredly

have had an apoplectic fit within a quarter of an hour of arriving in

Buenos Ayres. Fortunately, the preliminary shocks, which ought to be the

severest, are the least felt, for one takes some little time to become

familiarised with the relative values of the money, and not until one can

instantly figure the American or English values of the Argentine notes he

is paying away does he quite realise how rapidly his hard-earned cash is

slipping from him.

The real unit of value in most transactions is the paper _peso_,—these

notes are usually so dirty that they are in very truth “filthy lucre”—and

as the exchange stands about 11.4 to the English sovereign (the standard

throughout South America), it will be seen that a peso is value for about

42 cents. Many English residents, in endeavouring to regulate their

expenditure, follow the somewhat simple plan of reckoning a peso as a

shilling. This method certainly saves worry, though it is extremely bad

finance, and worse, when it is known that, even reckoned as a shilling,

the peso can purchase nothing that is the equivalent of a shilling’s

worth in England. Thus bad begins, but worse remains behind, for,—as we

shall all too surely find,—not only have we often to spend three times,

and sometimes four times the value of English money to secure what the

English unit would have obtained at home, but the article so bought will

often prove to be _falsificado_,—a shoddy imitation!

But what most strikes the observer at first is the seeming negligence

with which the Buenos Ayrian throws his money about, and the brazen

audacity of the shopkeeper, as illustrated by the price he places upon

his wares. The one is, of course, a resultant of the other, though,

obviously, there must be other forces at work to inflate prices. Mainly,

we have to bear in mind that in this great city, perhaps the most

cosmopolitan in the world, with a population of nearly a million and

a half gathered from the ends of Earth, a motley multitude of money

grubbers, money is the only standard of value. Thus, an art dealer

who placed a statue in his window and ticketed it at a reasonable

figure, leaving to himself a fair profit after importing it at a fair

price, would not long continue to thrive in Buenos Ayres. A very large

percentage of the spending class are people who have come by their

money easily, and, lacking all knowledge alike of commercial values and

intrinsic worth, can judge only that a thing is good or bad according as

the seller prices it. It is a happy state of affairs this, which cannot

last forever, and already there are signs that the Golden Age is passing.

In October of 1912, for instance, I witnessed a portentous demonstration,

in which a hundred thousand citizens took part, to petition the

Government and Municipality for some immediate legislative action to

lessen the cruel burden of the common people, to whom high wages and

brisk trade mean absolutely nothing, in view of the excessive prices for

the merest necessaries of life. To this I shall make further reference in

the present chapter.

I remember how impressed I was in one of my earliest walks, window gazing

in Calle Florida, by the curious care certain shopkeepers had taken to

display articles which in New York would have been heaped in tray-loads

and ticketed, “Anything in this basket 20 cts.” In fancy goods dealers’,

for example, insignificant little purses and common pencil-holders,

cheap fountain pens and little desk calendars, paper knives, and all

the familiar odds and ends which are classed under the generic head of

“fancy goods,” were not crowded into the window, as with us, suggesting

overflowing richness of stock, but were each disposed in solitary state

at respectful distance from one another, much as though they were

valuable jewels, and indeed when one noted the prices, they might have

been precious stones, for a leather purse which would sell in New York

for a dollar would there be ticketed relatively at $3. I paid exactly

$3.15 for a small loose-leaf pocket book, an exact copy of which I had

previously bought in London for $1.30.

The chief disparity between English and South American prices is found in

articles of clothing, which, fortunately for most temporary residents,

is a matter that does not greatly trouble them, as it is always possible

to take sufficient clothing to last one for a considerable period. But

certainly when you see an ordinary straw hat, that would sell in the

Strand, London, for $1.25 ticketed somewhere around $4 you are inclined

to catch your breath. The common “bowler,” that sells in London at $1.50

will cost you anything from four to five dollars; while the average price

for a suit of clothes made to measure in Buenos Ayres, equivalent in all

respects to a suit costing twenty dollars in London, is fifty dollars.

Consequently, many Argentines have their measure taken by a London

tailor, who, charging them thirty dollars for a suit (thus leaving an

unusual margin of profit to himself) enables the purchaser, after paying

$10 import duty, to wear an actual London made suit for 20 per cent. less

than he can get one of inferior quality made in Buenos Ayres.

To give anything like an exhaustive list of the excessive prices charged

for the simplest necessities in the way of personal clothing might be to

lay oneself open to the charge of exaggeration, except that, fortunately,

I have preserved several newspaper advertisements as evidence of the

_bona fides_ of any statements I have made, should these ever be called

in question. So far as clothing is concerned, I shall limit myself to

the further statement that on the day of my leaving Buenos Ayres for

travel further afield, I bought one dozen pairs of common socks, which in

London sell for 40 cts. a pair, and paid for these exactly forty pesos,

or $1.40 per pair. This was one of the few occasions, during my stay in

South America, when I found it necessary to purchase any articles of

personal wear, and afterwards on looking at the prices in New York and

London stores, I congratulated myself very heartily that I went forth

to my adventures in South America well stocked. I remember an English

traveller, whose business takes him to Buenos Ayres for three months of

every year, stating in the most emphatic manner that he would rather

walk down Florida in his shirt tail than commit the economic crime of

purchasing a stitch of clothing in the town,—and he was not a Scotsman!

It might be thought that the Gringo was a legitimate object of prey for

the harpy shopkeepers of Buenos Ayres, but it is not so. The present

writer, being not only competent to ask for anything in the native

language, but, when occasion serves, to engage in heated and lengthy

discussion in that delightful tongue, never found it possible to secure

better terms than were granted to any Gringo who could not utter a

sentence of Spanish. It is not a case of one tariff for the native

and, another for the foreigner, as we find in Paris and other European

resorts. The native pays as highly—and, from long practice, much more

cheerfully—for all that he buys, as the stranger.

In proof of this, I cannot quote a better example than that afforded

by an incident in which the silk hat of my native secretary figured

somewhat eminently. He had been wearing it one Sunday at some special

function—for the “stove pipe” is throughout Latin America the symbol of

importance and of special occasions, as it used to be in England—and,

happening to be caught in a heavy shower, he required to send it round to

the hatter’s for ironing next morning. His wife, also a native, speaking

only Spanish, called in and took the hat back home (errand boys are at a

premium). The charge made for merely ironing the hat was 4 pesos ($1.68).

The good lady had no idea whether this was much or little, but her

husband considered it a trifle excessive, as he, having lived some little

time in New York, and having found it possible to have a hat ironed

there for 10 cents went round to the Buenos Ayres hatter, and after much

argument succeeded in recovering two pesos, or 50 per cent. of the charge

from that gentleman, who was quite indifferent to the business, and told

him to keep his old hat at home, as he had no wish to iron anybody’s hats!

That is the spirit in which all repairing business is done. If you want

anything repaired, you have got to pay so much that it is about as cheap

to buy a new article. One day my watch stopped: the spring was not

broken, and evidently it was only some slight fault, requiring, probably,

a speck of oil. I left it with the watchmaker and asked him to regulate

it. Calling next day, the watch was ready and going perfectly well, but

to my surprise I was asked to pay eight pesos ($3.35) for the craftsman’s

skill and labour in putting it right.

[Illustration: THE LUXURIOUS DOMESTIC ARCHITECTURE OF BUENOS AYRES.

The immense building seen in the background of the upper illustration

is the home of the Paz family in the Plaza San Martín; the lower view

shows a typical “quinta,” or country house of an Argentine magnate in the

suburbs.]

“Oh, evidently the mainspring was broken when you charge so much,” I

remarked.

“No, sir, the mainspring was not broken,” he replied.

“Then surely one of the jewels must have fallen out, or there was

something to replace, to justify so heavy a charge.”

“No, none of the jewels was missing, but it was quite a difficult little

job, and, besides, we do not like to repair watches,”—which was all the

satisfaction I was able to secure for parting with eight pesos!

On mentioning my experience that afternoon to an Englishman of longer

residence in the city, he remarked that these were the sort of things

that never could happen to one after two or three years, because one

soon discovered it was cheaper to buy, as you can, a good useful 5 peso

American watch, and whenever it goes out of order, throw it away and buy

another.

There is a perfectly reasonable explanation of this. Workmanship, artisan

skill, labour of all sorts, are the commodities at highest premiums in

Buenos Ayres. People are making their money, reaping fortunes, not from

honest, productive workmanship and exercise of creative skill, as in

North American and in other settled industrial countries, but merely from

sale and exchange. The men who grow rich are the agents, the middle-men,

and it is the middle-men who are taking back as quickly as they can from

the wage-earners the high salaries which the latter can easily obtain

but not so easily retain. The stationer, for instance, who sold me for

ten pesos a mechanical pencil sharpener, which my office boy immediately

broke by carelessly inserting the point of the pencil, charged five

pesos to repair the little machine. His business was to sell at a profit

what he had imported from Europe, but not to supply skill and labour to

put anything right.

As rather an inveterate smoker, and one with a preference for cigars,

I recall how disappointed I was to be told by the captain of the ship

on which I sailed to the River Plate, that there was probably no place

in the world where cigars were so bad or so expensive as in Buenos

Ayres. I cherished for a time some faint hope that this was perhaps

a sweeping generalisation founded on unfortunate experience, but I

must bear witness to its general accuracy. The cigar shops are many of

them most beautifully appointed, fitted up with a luxury rare even in

London or New York. In not one of them is there a smokable cigar to be

had at less than 60 centavos (roughly 25 cts.) and in order to enjoy

something approximating to the pleasure of a fine Cuban cigar, which

would sell in New York for 40 cts., you will have to disburse at least

3 pesos, or $1.25. It is a custom among the Argentines, who are notably

abstemious, to invite a friend to smoke a cigar, under circumstances

where an American or Englishman would ask him to “have a drink.” Often

I have noticed at the tobacconist’s a gentleman taking in a friend to

“stand” him a cigar, and seldom, if he is a gentleman who values his

self-respect and reputation in the community, will he offer a friend

anything less than a cigar that cost three pesos. It is naturally a

biggish cigar, and it will certainly have a very wide band, with a good

splash of gilt on it, and it will probably smoke not quite so well as a

25-ct. cigar sold in Broadway. So far as I could discover, the moist

atmosphere deteriorates the imported Havannas. Locally made imitations

are concocted from Brazilian tobacco, packed up in disused Havanna

boxes and hawked among the offices by men who pretend to have smuggled

them into the country without paying duty. Admirably “faked” as to

outward appearance—for the art of falsification is one of the few local

industries that flourish in Buenos Ayres—these cigars can deceive no one

after the first puff, but thousands of boxes are annually sold to ready

buyers, who, unable to afford the shop prices, at least make a pretence

of smoking Havannas, though they know quite well they are being fobbed

off with cheap Brazilian tobacco. Cigars are sold at all sorts of prices,

from 20 centavos upwards, and occasionally it is possible to smoke one

sold at 50 centavos, as I had frequently to do at my hotel, where I

was charged one peso for a cigar, on the band of which 50 centavos was

printed. Representing to the manager that 42 cents seemed a good deal to

pay for a 21-cent cigar, the value of which in New York would not have

exceeded ten cents, he blandly assured me that they always charged a peso

for a 50 centavo cigar in the hotel!

Hotel prices are naturally in excess of all shop prices in Buenos Ayres,

as elsewhere, and of course there are degrees even among the hotels.

At one hotel where some of the modern comforts common to the better

class of hotels in London or New York may be obtained, the tariff is so

formidable that even an Argentine millionaire whose acquaintance I made,

and who had been making the hotel his headquarters for a year or two

instead of living in a town house, told me that he would have to quit,

as he felt it was little short of sinful to pay the weekly bill with

which he was presented. Another gentleman, the manager of a very large

industrial concern in England, whose market is mainly in the Argentine,

was spending several months in Buenos Ayres during my stay, and left

the palatial hotel in question to come to the more modest establishment

where we two Gringos put up. In talking over the relative charges with

me, he said that while we had to pay enough in all conscience for what we

received (and for which no praying could have made us “truly thankful”!),

there was at least the difference between paying excessively for very

common fare and having your money literally “taken away from you.”

Yet the hotel in question, thanks to the extraordinary difficulty of

obtaining competent assistants at reasonable wages, and to the famine

prices which must be paid for every domestic commodity, as well as the

immense capital that has to be invested in steel frames, reinforced

concrete, and furnishings, is no very profitable business for those who

conduct it. I doubt if they could charge less than they do! This was

often my experience when I came to inquire into what seemed altogether

unreasonable prices: to find that those who seemed to be imposing on one

were really asking no more than the circumstances warranted.

All the same, a knowledge of the economic conditions does not greatly

help you to look with approval upon a charge of $2.35 for placing a bunch

of about six roses and half-a-dozen other flowers in a bowl on your table

at dinner when you are entertaining a couple of guests, especially if,

as you happen to know for certain, the said flowers have been left over

from a wedding celebration in the hotel the evening before. On several

occasions this was the charge which appeared on our weekly bill for

decorating our little table in the gorgeous manner described. Myself,

having scant use for alcoholic beverages, my main expenses on liquids

touched “soft drinks.” Certainly the prices were hard enough. I have

retained some of our hotel bills as reminders. From these I extract the

following interesting items: One bottle of San Pellegrino Water, 55 cts.;

Salus Water, 70 cts.; Small Apollinaris, 35 cts.; Schweppe’s Soda, 58

cts.; Vichy, 55 cts.; Small Perrier, 35 cts. As most visitors make it a

point never to drink the water of the town, and can easily dispose of

several bottles of Perrier or Schweppe’s Soda per day during the hot

weather, the reader can figure what proportions the weekly bill for

mineral waters will reach, and it must be borne in mind that the figures

given are those charged at a hotel of an extremely modest character. Nor

would these prices appear so excessive if each bottle contained what was

indicated on the label. There is no security that such is the case, and

I know that many a time have I had to accept some local concoction put

forth in the guise of an imported European mineral water.

I also find some notes as to alcoholic drinks in our hotel bills, which

will give some notion of the casual expenses of entertaining friends.

For a bottle of Guinness’ Stout, 45 cts.; for a glass of Tonic Water and

Gin, 50 cts.; for a bottle of Chandon, $5.30; the same for a bottle of

Veuve Clicquot; Chateau Lafitte, $3; and so on. It will be noticed that

the disparity between American and Argentine prices in the matter of

alcoholic drinks is less glaring than in the case of mineral waters. But

I find an occasional item in these weekly bills which probably touches

the high water mark of imposition. Under the heading of “Alcohol,” we

were charged from time to time 75 cts. for a pint bottle of methylated

spirits for use in a small spirit lamp!

Apart altogether from the normal excessive charges in the ordinary

hotels, which one comes to accept without demur simply because they are

universal, a further stage of imposition is to be noted in the swindling

propensities of restaurant employees. Thus, I have a note that I was once

made to pay $1.05 for one glass of tonic water and gin which I “stood”

a friend, and on various occasions I was charged 63 cts. for a glass of

whisky and soda, while I had myself consumed frequent glasses of hot

water with half-a-lemon squeezed therein and a spoonful of sugar added,

at a charge of 27 cts., before I realised that a portion of these casual

expenses was finding its way into the pocket of the gentleman with the

shifty eyes who presided over a certain “bar” where the drinks were

obtained. But the hotel charge of 62 cts. for half an hour’s game of

billiards, which conformed in every particular to that imagined by W. S.

Gilbert as the punishment of the billiard sharper,—

“On a cloth untrue, with a twisted cue,

And elliptical billiard balls,”—

seemed to me at once an insult and an injury.

Mentioning petty swindling on the part of employees reminds me that the

favourite dodge is to return the change of a five peso bill when a ten

peso bill has been presented. My patience, though seared by many tiny

swindles mutely borne, was never equal to taking the five-pesos-for-ten

trick “lying down.” I first became acquainted with it, soon after my

arrival, at Retiro station, when taking out a ticket for Hurlingham,

the British suburban resort. Presenting a ten peso bill at the booking

office, the clerk hastily handed me my ticket and the change of a five

peso bill, which fact I discovered only on examining my change after

leaving the window. But even at that early period of my stay, my command

of the language was good enough to enable me to return to the window

and hold up the entire crowd of would-be ticket-buyers, by informing

the clerk that I intended to stay there until he handed me another five

pesos. He brazenly denied that I had presented a ten peso bill, but on my

stoutly asserting that I intended remaining in front of his window till

I received another five pesos, he forthwith met my demand, and thereby

advertised himself to the entire company the thief he undoubtedly was. I

do not exaggerate when I state that on dozens of occasions I had to draw

the attention of shop assistants and waiters (especially on dining cars)

to the fact that they had made this slight error in my change. When it

is remembered that five pesos is no less a sum than $2.10, it will be

understood that some slight knowledge of the language is desirable when

one goes a-shopping among the petty swindlers of Buenos Ayres.

Perhaps the very apex of audacity in the matter of excessive prices is

reached by the chemists, who ought surely to be the richest trades

people in all South America. It was our unfortunate experience, as

indeed it is the experience of most Northerners who have to live for

any length of time in these parts, to be fairly frequent patrons of the

drug shop. But no amount of experience reconciled us to the prices that

were exacted. Nor do I think the natives ever purchased anything without

an inward or outward protest, as I was frequently present at disputes

between customer and chemist. I recall particularly a youth who had been

sent by his employer to fetch some medicine that had been dispensed for

him, and on offering all the money his employer had given him to pay

for the medicine, he was found to have brought less than half the price

demanded by the chemist.

It was my wife’s unfortunate fate to have to consume a large number of

_cachets_, prescribed by a Porteño doctor, and these I had to purchase

weekly at a well-known drug store, paying $2.10 for thirty, the price of

which in London would have been 60 cents. Out of curiosity, after two

or three weeks, I took the prescription to another chemist—as there is

one at every other street corner, the choice is ample—and was supplied

with precisely the same articles at $1.05. But the following week,

when I returned for a new supply, I was charged $2.10, as at the other

chemist’s! On my protesting that I had only paid half that price the

previous week, I was informed that as they had a somewhat limited supply

of a certain drug used in the prescription, they were forced to charge

an increased price, and had therefore added 100 per cent. to the first

charge! These prices are typical of everything sold in the chemists’

shops; from soap to chest protectors, there is not a single item that

will not cost the purchaser from three to five times the price at which

it may be bought in the stores of New York or London.

It will thus be seen that it is a somewhat expensive business to be

ill in South America, and as most people, natives included, seem to

be in a continual state of recovering from illness (so much so that a

familiar greeting among the natives is “_Buenas días, y como le pasa su

estómago?_”—“Good morning, and how’s your stomach?”), the harvest of

the chemist fails less frequently than that of the agriculturist. The

commonest class of doctor charges a fee of $4.15 if you call upon him

for a few minutes’ consultation and are fortunate enough to be admitted

before his two hours of work are over, as you will usually find a roomful

of patients awaiting his attention. If you indulge in the luxury of

inviting a visit from him at your house, his charge will be $8.30, which

must be paid on the nail, while payment for a consultation at his rooms

is either made to an attendant before entering, or to the doctor himself

on leaving. A simple operation, such as that for appendicitis, will cost

you anything from $250 to $1000.

Returning again to the smaller items of daily expense which help to drain

your earnings away from you as quickly almost as you receive them, I

find I have a few further notes worthy of record. At the hotel where we

lived, two English servants suddenly appeared. They had been attracted to

Buenos Ayres as the new Eldorado, and wages of forty pesos a month had

seemed to them the beginning of fortune, especially when they estimated

the possibilities of “tips.” But one of them, requiring to buy a new hat

after her first fortnight in the city, and being charged twenty-three

pesos for the same (about $10), which in London she would have considered

fairly expensive at $1.70, she and her companion very speedily made up

their minds to return home, prepared to be a little more contented with

the conditions they had so lately despised. A peso and a half (63 cts.)

was a common charge for hair-cutting—a simple haircut, no shampoo or

singeing included, mark you.

As for theatre charges, the opera save in the gallery—where anybody

who has any reputation to maintain in the town can not afford to be

seen—is possible only to the wealthy, and consequently it is seldom

visited by English residents, except when honoured by an invitation

from some Argentine friend. A seat in the pit of the commonest theatre

costs about $1.30. There is a curious system of paying for your seat

and afterwards paying a peso for the privilege of entering the theatre!

The cinematographs, which are relatively as numerous as in New York or

Chicago, have a uniform charge of 85 cts. for an entertainment that

compares badly with those that charge a quarter in New York. Some of them

are run on a system of three sections per evening, the admission being 25

cts. to each section, but these are of the cheaper class.

In short, there is no necessity or luxury of life for which one has not

to pay many times more in Buenos Ayres or in Montevideo than in any North

American or European city. Every instance I have taken from my personal

experience, and beyond these there are doubtless hundreds of examples

quite as remarkable, or perhaps still more noteworthy, for various

newcomers with whom I came into touch, who were settling in the city

and under the necessity of furnishing flats or houses, were uniformly

aghast at the prices they were asked to pay for the most modest items of

furniture, while house rents would have turned a Fifth Avenue landlord

green with envy. I had personally to buy many items of office furniture,

the prices of which I do not recall, with the exception of a polished

oak table of North American manufacture, which in London would not have

fetched more than $15, but which cost me exactly $70. I also remember

that a none-too-ostentatious writing-desk of similar origin cost me

upwards of $125.

[Illustration: TERMINUS OF THE SOUTHERN RAILWAY AT PLAZA CONSTITUCION,

BUENOS AYRES.]

No wonder such conditions of life should be pressing heavily on the

resident population, with whom _la carestía de la vida_ has become an

all-absorbing topic of conversation. During my stay, as I have already

mentioned, a strong movement was initiated by the popular journal _La

Argentina_, in the hope of bringing about some easing of the terrible

burden, with what ultimate success I know not. But it is interesting

to quote here a few passages from the leading English daily (the

_Standard_), which, like all the Buenos Ayres journals, native and

foreign alike, is seldom severely critical of the economic conditions of

the country, being, I suppose, nervously afraid of saying anything that

might place the Argentine in an unfavourable light to foreign critics:

For some years past the Press has been urging upon the National

and Municipal authorities the necessity of adopting measures

for improving the condition of the working-classes by reducing

the cost of the necessaries of life and by providing convenient

and hygienic dwellings for workmen and their families, but

hitherto, the people having remained patiently submissive to

the economic state of things which counteracts the higher

remuneration obtainable for labour, the authorities have failed

in their duties to promote, to the utmost of their power, the

well-being of the mass of the population of this great city.

Congress has voted lavishly the resources for the embellishment

of the city, for the construction of monumental buildings

and monuments, for the acquisition of useless warships, for

the granting of hundreds of pensions to persons who have no

claim to public charity, for the sending of representatives

to congresses held in foreign countries upon subjects in

which this Republic is not interested, and special embassies

and commissions under different excuses, to enable favoured

individuals to make the tour of Europe with their families

at the expense of the public, but there is never any surplus

revenue to permit the diminution of the duties and taxes which

weigh most heavily upon the shoulders least able to bear the

burden....

The place of meeting was in the Congress plaza, to which, in

spite of the threatening state of the weather, the people

flowed from all parts of the city and suburbs, and at the

appointed time marched in orderly procession to the Plaza Mayo.

A deputation, headed by Mr. Adrian Patroni, a member of the

staff of _La Argentina_, was received in the Government House

by the Minister of Finance, Dr. Perez, who was accompanied by

his private secretary and by the Administrator of the Custom

House. Mr. Patroni presented to the Minister a petition,

together with numerous lists of thousands of signatures in

support of the petition, which asks, among other things, for

the reduction of the import duties on the necessaries of

life; for a diminution of the cost of transport of articles

of general consumption; for the erection of 10,000 houses for

workmen and their families; for the grant of sufficient funds

for paving all the streets of the suburbs in order to give work

to the unemployed as well as to improve the hygiene of the

city; for the prohibition of races on working days, and for the

closing of the hippodromes (race-courses) within five years....

Numbers of people in the procession carried placards upon

which were inscribed the requirements of the proletariat,

including, besides those mentioned in the petition, demands

for the concession of the public land, with facilities for the

payment of the same, to those who are willing to cultivate it;

for personal security for all the inhabitants of the provinces

and territories; for the improvement of the roads; for the

suppression of trusts and monopolies; for severe legislation

against usury; for regulations of the auctioneers’ profession;

for issuing bonds for 100,000,000 pesos for pavement in the

suburbs; for the reduction of license taxes on the vendors of

articles of consumption; for establishing free fairs in all

sections of the municipality; for permission to introduce the

carcasses of animals slaughtered outside the boundaries of the

Municipality.

Now what is the reason for this extraordinary expense of living? It is

not a matter that can be explained in a few sentences, so many factors

are at work to make the conditions what they are. I can at most throw

a beam of light on several of these factors. Visitors are astonished,

for instance, to be told that in a country popularly supposed to be one

of the most naturally fruitful in the world (though there is no greater

illusion), that the commonest fruits which in North America and Europe

are within the reach of the very poorest, are only to be enjoyed in

Buenos Ayres by the rich. The country is almost destitute of native

fruit-bearing trees; it is naturally a treeless, bushless, wilderness

of rich, loamy soil, capable of producing enormous crops of grain if

properly cultivated, or of maintaining almost fabulous herds of cattle.

The contents of the orchards and vineyards that do exist must be reckoned

as exotics. Few people, indeed, seem to trouble about the cultivation

of fruit or vegetables, though the vineyards round about Mendoza on the

Andine frontier, and Bahía Blanca in the south of the Province of Buenos

Ayres, show what unlimited possibilities the soil possesses for the vine.

Cattle and grain have occupied (and not unnaturally) the energies of

the agriculturists, but fruit-growing has been comparatively neglected.

Even so, it has fallen into the hands of a vicious “ring,” who, adopting

the worst of North American methods, have set themselves to exploit the

public. In the islands of the Tigre, at carting distance from Buenos

Ayres, where fruit and to spare could be grown to supply the needs of

the capital; and across the river, in Uruguay, where there are ideal

conditions for fruit culture, and where peaches, pears, apples, and other

fruits are almost as plentiful as blackberries; this ring has seized

control, and I have been told that thousands of tons of peaches and other

fruit have been thrown into the river in a single season rather than that

the harvest, by its natural abundance, should have been permitted to

lower the market prices.

A successful English fruit-grower, attracted by the possibilities of

Buenos Ayres and the crying need for supplies, came out to study the

situation, and found that although he could easily have secured ideal

orchard land, and could have raised enormous crops of apples, pears,

peaches, and all sorts of table fruits, he would have been powerless to

have brought his products to the market in face of this sinister ring.

He, therefore, abandoned the project and returned to England. Thus,

within walking distance of orchards laden with peaches, it would cost

you 6 cts. for one, and in Montevideo the conditions are more outrageous

still, as during our summer there we bought hundreds of Californian

apples at a cost of from 16 cts. to 25 cts. each, the local product,

at best inferior to the imported, and nearly as expensive, being then

inaccessible.

One effect of this scarcity of fruit—and the vegetables are only a little

less scarce, the country people seldom tasting them!—is the vogue of

English preserves, which are served as table delicacies. Jams, which the

London workman buys at 12 cts. a pot, are dealt out in the restaurants in

spoonfuls at more than 12 cts. a helping! _Dulce inglésa_ is the line on

the _menu_ and when you ask for it (which you do but once) you find it

means a tablespoonful of common strawberry jam, and you could have had

a _peche melba_ for the money at home! Common 12 ct. pots of marmalade

are sold in Buenos Ayres at 43 cts. In Montevideo we two Gringos were

responsible for the consumption of many a tin of American fruit, such

as sells in London at 20 cts. or 25 cts., the uniform price of which in

Montevideo was 80 cts.

In the matter of manufactured articles, one naturally expects to pay

extra, since everything has to be imported from Europe or the United

States. From the latter country comes most of the polished oak office

furniture, on which there is an infamous import duty, on top of which

again the selling agents exact large profits. In this way the price

swells to four or five times the home selling cost. Import duties on

ready-made clothes and every variety of household wares are so excessive

that the original cost is augmented by 25 per cent. to 50 per cent.

before the seller secures possession of the goods. The seller in turn

has such enormous expenses in the shape of high wages to assistants and

iniquitous rentals, that he must clap on another 25 per cent. or so for

handling expenses, and finally, as he himself has heavy outgoings for his

own living and will naturally endeavour to secure some little luxuries

from the limited possibilities open to him, on must go another 25 per

cent. or more for profit.

It is thus one vicious circle, which results in everybody earning far

more money than he can earn anywhere else, and spending four or five

times more to secure about one-half of the comfort or luxury he would

expect to enjoy in any part of Europe or North America. Net result: he

is, perhaps, “ahead of the game,” but I am far from being convinced that

the European or the North American could not equally keep “ahead of the

game” in his own country, earning less, spending less, enjoying more, and

saving equally. There is, however, to some temperaments a certain delight

in having money pass freely through one’s hands, and assuredly that is

what happens in the Argentine. If the money comes easily, it goes with

equal ease, and in the getting and the going there is a certain zest

which brings with it a feeling of unusual prosperity.

The real Argentine: Notes and Impressions of a Year in the Argentine and Uruguay · 第 10 / 22 章