Now when day broke the bondes drove down with their yokes, as the king
had told them. The clothes and weapons were packed upon horses, but the
king and all the people went on foot. He went thus until he came to a
place called Krosbrekka, and when he came up upon the hill he rested
himself, sat down there a while, looked down over the fjord, and said,
"A difficult expedition ye have thrown upon my hands, ye lendermen, who
have now changed your fealty, although but a little while ago ye were my
friends and faithful to me." There are now two crosses erected upon
the bank on which the king sat. Then the king mounted a horse, and rode
without stopping up the valley, until he came to the precipice. Then
the king asked Bruse if there was no summer hut of cattle-herds in the
neighbourhood, where they could remain. He said there was. The king
ordered his land-tent to be set up, and remained there all night. In the
morning the king ordered them to drive to the urd, and try if they could
get across it with the waggons. They drove there, and the king remained
in the meantime in his tent. Towards evening the king's court-men and
the bondes came back, and told how they had had a very fatiguing labour,
without making any progress, and that there never could be a road made
that they could get across: so they continued there the second night,
during which, for the whole night, the king was occupied in prayer. As
soon as he observed day dawning he ordered his men to drive again to the
urd, and try once more if they could get across it with the waggons; but
they went very unwillingly, saying nothing could be gained by it. When
they were gone the man who had charge of the king's kitchen came,
and said there were only two carcasses of young cattle remaining of
provision: "Although you, sire, have 400 men, and there are 100 bondes
besides." Then the king ordered that he should set all the kettles on
the fire, and put a little bit of meat in each kettle, which was done.
Then the king went there, and made the sign of the cross over each
kettle, and told them to make ready the meat. The king then went to the
urd called Skerfsurd, where a road should be cleared. When the king came
all his people were sitting down, quite worn out with the hard labour.
Bruse said, "I told you, sire, but you would not believe me, that we
could make nothing of this urd." The king laid aside his cloak, and told
them to go to work once more at the urd. They did so, and now twenty men
could handle stones which before 100 men could not move from the place;
and thus before midday the road was cleared so well that it was as
passable for men, and for horses with packs, as a road in the plain
fields. The king, after this, went down again to where the meat was,
which place is called Olaf's Rock. Near the rock is a spring, at which
Olaf washed himself; and therefore at the present day, when the cattle
in the valley are sick, their illness is made better by their drinking
at this well. Thereafter the king sat down to table with all the others;
and when he was satisfied he asked if there was any other sheeling on
the other side of the urd, and near the mountains, where they could pass
the night. Bruse said there was such a sheeling, called Groningar; but
that nobody could pass the night there on account of witchcraft, and
evil beings who were in the sheeling. Then the king said they must get
ready for their journey, as he wanted to be at the sheeling for the
night. Then came the kitchen-master to the king, and tells that there
was come an extraordinary supply of provisions, and he did not know
where it had come from, or how. The king thanked God for this blessing,
and gave the bondes who drove down again to their valley some rations of
food, but remained himself all night in the sheeling. In the middle
of the night, while the people were asleep, there was heard in the
cattle-fold a dreadful cry, and these words: "Now Olaf's prayers
are burning me," says the spirit, "so that I can no longer be in my
habitation; now must I fly, and never more come to this fold." When the
king's people awoke in the morning the king proceeded to the mountains,
and said to Bruse, "Here shall now a farm be settled, and the bonde who
dwells here shall never want what is needful for the support of life;
and never shall his crop be destroyed by frost, although the crops be
frozen on the farms both above it and below it." Then the king proceeded
over the mountains, and came to a farm called Einby, where he remained
for the night. King Olaf had then been fifteen years king of Norway
(A.D. 1015-1029), including the year both he and Svein were in the
country, and this year we have now been telling about. It was, namely,
a little past Yule when the king left his ships and took to the land, as
before related. Of this portion of his reign the priest Are Thorgilson
the Wise was the first who wrote; and he was both faithful in his story,
of a good memory, and so old a man that he could remember the men, and
had heard their accounts, who were so old that through their age they
could remember these circumstances as he himself wrote them in his
books, and he named the men from whom he received his information.
Otherwise it is generally said that King Olaf had been fifteen years
king of Norway when he fell; but they who say so reckon to Earl Svein's
government, the last year he was in the country, for King Olaf lived
fifteen years afterwards as king.