Afterwards the king went into Steinavag, and remained there all night;
but Aslak Fitiaskalle ran into Borgund, where he remained the night,
and where Vigleik Arnason was before him. In the morning, when Aslak was
about returning on board, Vigleik assaulted him, and sought to avenge
Erling's murder. Aslak fell there. Some of the king's court-men, who had
been home all summer, joined the king here. They came from Frekeysund,
and brought the king tidings that Earl Hakon, and many lendermen with
him, had come in the morning to Frekeysund with a large force; "and they
will end thy days, sire, if they have strength enough." Now the king
sent his men up to a hill that was near; and when they came to the top,
and looked northwards to Bjarney Island, they perceived that a great
armament of many ships was coming from the north, and they hastened back
to the king with this intelligence. The king, who was lying there with
only twelve ships, ordered the war-horn to sound, the tents to be taken
down on his ships, and they took to their oars. When they were quite
ready, and were leaving the harbour, the bonde army sailed north around
Thiotande with twenty-five ships. The king then steered inside of Nyrfe
Island, and inside of Hundsver. Now when King Olaf came right abreast of
Borgund, the ship which Aslak had steered came out to meet him, and when
they found the king they told him the tidings,--that Vigleik Arnason had
killed Aslak Fitiaskalle, because he had killed Erling Skjalgson. The
king took this news very angrily, but could not delay his voyage on
account of the enemy and he sailed in by Vegsund and Skor. There some
of his people left him; among others, Kalf Arnason, with many other
lendermen and ship commanders, who all went to meet Earl Hakon. King
Olaf, however, proceeded on his way without stopping until he came to
Todar fjord, where he brought up at Valdal, and landed from his ship. He
had then five ships with him, which he drew up upon the shore, and took
care of their sails and materials. Then he set up his land-tent upon a
point of land called Sult, where there are pretty flat fields, and set
up a cross near to the point of land. A bonde, by name Bruse, who dwelt
there in More, and was chief over the valley, came down to King Olaf,
together with many other bondes, and received him well, and according
to his dignity; and he was friendly, and pleased with their reception of
him. Then the king asked if there was a passable road up in the country
from the valley to Lesjar; and Bruse replied, that there was an urd in
the valley called Skerfsurd not passable for man or beast. King Olaf
answers, "That we must try, bonde, and it will go as God pleases. Come
here in the morning with your yoke, and come yourself with it, and let
us then see. When we come to the sloping precipice, what chance there
may be, and if we cannot devise some means of coming over it with horses
and people."