56. OF KING OLAF'S HABITS.

It was King Olaf's custom to rise betimes in the morning, put on his

clothes, wash his hands, and then go to the church and hear the matins

and morning mass. Thereafter he went to the Thing-meeting, to bring

people to agreement with each other, or to talk of one or the other

matter that appeared to him necessary. He invited to him great and small

who were known to be men of understanding. He often made them recite to

him the laws which Hakon Athelstan's foster-son had made for Throndhjem;

and after considering them with those men of understanding, he ordered

laws adding to or taking from those established before. But Christian

privileges he settled according to the advice of Bishop Grimbel and

other learned priests; and bent his whole mind to uprooting heathenism,

and old customs which he thought contrary to Christianity. And he

succeeded so far that the bondes accepted of the laws which the king

proposed. So says Sigvat:--

"The king, who at the helm guides

His warlike ship through clashing tides,

Now gives one law for all the land--

A heavenly law, which long will stand."

King Olaf was a good and very gentle man, of little speech, and

open-handed although greedy of money. Sigvat the skald, as before

related, was in King Olaf's house, and several Iceland men. The king

asked particularly how Christianity was observed in Iceland, and it

appeared to him to be very far from where it ought to be; for, as

to observing Christian practices, it was told the king that it was

permitted there to eat horse-flesh, to expose infants as heathens do,

besides many other things contrary to Christianity. They also told the

king about many principal men who were then in Iceland. Skapte Thorodson

was then the lagman of the country. He inquired also of those who were

best acquainted with it about the state of people in other distant

countries; and his inquiries turned principally on how Christianity was

observed in the Orkney, Shetland, and Farey Islands: and, as far as

he could learn, it was far from being as he could have wished. Such

conversation was usually carried on by him; or else he spoke about the

laws and rights of the country.

Heimskringla; Or, The Chronicle of the Kings of Norway · 第 327 / 1013 题